16
Lu Zhe watched the three drunk men stagger and disappear into the doorway of the bar before taking out his phone and dialing Zhao Ya's number.
Faint sobs came through the earpiece, along with her suppressed breathing, like a frightened little beast hiding in its nest.
"Come out, they're gone." Lu Zhe's voice softened a bit. "I'm waiting for you outside the restroom door."
The other end of the phone was silent for a few seconds before a "click" of a lock sounded, followed by the sound of shuffling footsteps.
In the shadows at the entrance of the restroom, Zhao Ya poked her head out. The hood of her hoodie slipped down, revealing her reddened eyes and messy bangs.
She saw Lu Zhe standing not far away under the light, his figure wrapped in a warm yellow glow like a suddenly appearing safe haven, and her tears welled up all over again.
Before Lu Zhe could walk over, Zhao Ya trotted over and plunged straight into his arms, wrapping her arms tightly around his waist. Her crying was louder than it had been in the restroom, carrying the grievance of surviving a disaster: "Brother Zhe... I was so scared just now... Wuwu~~~"
Warm tears seeped through the thin T-shirt, pressing against Lu Zhe's chest with a hint of salty dampness.
His body stiffened for a moment. He raised his hand to pat her back, hesitated for two seconds, and instead gently let it fall on her shoulder, keeping his tone as calm as possible: "It's fine, it's all in the past. No one can bully you anymore."
The person in his arms cried for quite a while before slowly calming down. Lu Zhe gently pushed her away: "Let's go, we're heading back."
The late October night breeze in Beijing was slightly cool, suddenly stripping away the sweltering heat of the day.
As soon as the two walked out of the bar's front door, Lu Zhe instinctively shivered—the spot on his chest soaked by Zhao Ya's tears pressed against his skin, making him feel the temperature of autumn.
He turned to look at Zhao Ya and found that she was keeping her head down, her walking posture a bit strange as she lightly tiptoed whenever her left foot landed, her brows tightly knitted.
"What's wrong with your foot?" Lu Zhe stopped in his tracks.
Zhao Ya bit her lip, her voice very soft: "When I was running away just now... I sprained it..."
Lu Zhe squatted down and, before she could react, rolled up her pant leg—her ankle had already swollen into the shape of a small bun, glowing with a faint blue-purple hue.
"Can you still walk?" He looked up and asked Zhao Ya, his eyes reflecting the dim yellow light of the street lamp.
Zhao Ya tried to move it, drawing in a sharp breath of cold air from the pain: "I... I can manage..."
Lu Zhe looked at the tears overflowing from Zhao Ya's eyes, said nothing, and directly turned around, presenting his back to her: "Get on, I'll carry you."
"Ah? No need... I can walk, just walking slowly will do..." Zhao Ya hurriedly waved her hands, her cheeks feeling a bit hot.
"Don't dawdle." Lu Zhe's tone was a bit impatient as he glanced back at the bar's entrance. "Those guys just now might not have gone far yet. In case they come back to pick a fight, do you want to get cornered again?"
These words struck Zhao Ya's soft spot. She hesitated for a moment, then cautiously leaned onto Lu Zhe's back, gently grabbing his shoulders with both hands.
Lu Zhe stood up, his arms supporting the back of her knees. When he felt the weight on his back, his heart inexplicably softened for a moment—it was very light, like carrying a gentle kitten.
However, the two plump mounds on Zhao Ya's chest were pressed against Lu Zhe's back under the influence of gravity. Through the thin fabric, that softness could still be clearly felt, making Lu Zhe's young body unable to resist a surge of hot-blooded impulse.
He took a deep breath, banishing the lustful garbage in his head—the woman on his back was currently at a low point in her life, and he felt he shouldn't generate improper thoughts.
The fragrance of roasted sweet potatoes from the street drifted in the night breeze as Lu Zhe carried Zhao Ya and walked slowly along the sidewalk.
Zhao Ya's cheek pressed against the back of his neck, allowing her to feel his warm body temperature and the steady rhythm of his walking.
The faint gardenia perfume on her body mixed with their body temperatures, spreading a thin veil of ambiguity in the night.
Zhao Ya quietly tightened her fingers, a strange sense of greed rising in her heart—this sense of security of being steadily protected behind someone was something she had never experienced when she was with Wang Wei.
When she was with Wang Wei, he was always busy with work and socializing—Zhao Ya was always spinning around him, and even when Zhao Ya fell ill, he could only say "drink more hot water" over the phone.
Yet Lu Zhe, the ordinary friend whom Wang Wei slandered as having an "affair" with Zhao Ya, would crouch down and carry her down a night road when she was at her most disheveled.
Only then did Zhao Ya realize that Wang Wei was not a qualified boyfriend, and he wasn't even qualified to be a friend...
She even began to feel annoyed—how could she have been so blind back then to fall for a man like Wang Wei, and even stubbornly chase after him for half a year!
"Brother Zhe... walk a bit slower, there's no rush..." Zhao Ya's voice was soft, carrying a hint of imperceptible reliance.
Lu Zhe gave an "en" in acknowledgment without saying much, keeping his eyes fixed ahead until he saw an empty taxi at the intersection and raised his hand to wave.
He carefully put Zhao Ya down, helped her into the back seat, and then climbed in after her.
Zhao Ya sat in the back seat of the car, looking out the window, not daring to glance at Lu Zhe even once.
Her cheeks were burning hot, and she could even imagine how flushed they looked right now. After the shyness passed, a wave of disappointment surged in her heart...
The temperature from when she pressed against his back hadn't dissipated yet, but now, separated by half an arm's distance, she felt empty inside.
She secretly glanced at Lu Zhe and found that he was looking straight ahead without looking sideways, his profile appearing very soft under the streetlights, causing her heartbeat to inexplicably quicken a few beats.
The taxi stopped downstairs at the apartment building. Zhao Ya felt that time had passed extremely fast, yet also very slowly.
Lu Zhe helped Zhao Ya out of the car and upstairs, saying very little along the way.
When they reached her apartment door, Zhao Ya took out her keys but didn't open the door immediately. Instead, she turned around to look at Lu Zhe, water shimmering in her eyes again: "Brother Zhe... can you... stay with me a little longer? I'm alone... a bit scared..."
Lu Zhe frowned, instinctively wanting to refuse—he had already helped enough; if he stayed any longer, he feared even more troublesome things would come looking for him in the future.
But looking at Zhao Ya's reddened eyes, the words of refusal swallowed back down to his throat. "Just a little while... My novel for today hasn't been updated yet."
Zhao Ya nodded hurriedly, opened the door, and let him into the apartment.
Zhao Ya took a dozen beers from the refrigerator and found two glasses: "Brother Zhe, do you want to drink?"
"Let's have some." Lu Zhe picked up a can of beer, opened it, and then looked back at Zhao Ya. "Drink less, your foot is still sprained!"
Zhao Ya said nothing. She pulled the tab of the beer can, tilted her head back, and took a large gulp, not even wiping the foam stained at the corner of her mouth.
Watching the crystal-clear liquor slide down her slender, fair neck, Lu Zhe tactfully said nothing—having just been frightened at the bar, drinking a little alcohol to numb her panicked emotions was a relatively good way to relieve stress.
However, Zhao Ya finished a can of beer in three gulps and opened another...
Another can...
Yet another can...
"Stop drinking! You've had too much!" Lu Zhe couldn't just stand by and watch. He reached out to stop Zhao Ya from grabbing more beer from the coffee table.
"Mind your own business~ I want to drink more~~" Zhao Ya glared at Lu Zhe with dissatisfaction.
Lu Zhe held his forehead—Zhao Ya was drunk!
She hadn't rested well these past two days, causing Lu Zhe to miscalculate her current alcohol tolerance!
"Stop drinking, go back and sleep obediently!" Lu Zhe felt a faint headache coming on. In both lifetimes, he hated drunkards the most!
If they were the clingy, entangled kind of drunkards, he hated them even more!
"No! I still want to drink!" Zhao Ya reached out to snatch the beer from Lu Zhe's hand. "Du Kang said, one intoxication relieves... all sorrows... sharing with you to dissolve sorrows of eternity!"
"What sorrows to worry about! If you keep drinking like this, the one who should be worrying will be me!" Lu Zhe felt his temples throbbing, and a regret of "why am I always soft-hearted and meddlesome" hovered over his head, refusing to dissipate for a long time!
Zhao Ya suddenly plunged into Lu Zhe's arms, hugged his waist tightly, and cried as she said: "My parents favor boys over girls, did you know?"
"When I was little, I was also pampered, like a little princess! Until my younger brother was born, everything changed... My parents gave all their energy to my younger brother, and the dishes were always what my younger brother liked! They only attended parent-teacher meetings for my younger brother! I cried, made a fuss, and even ran away from home... But my dad said, you need to be sensible... He is your younger brother, as an older sister you should give way to him! Protect him! Help him out!"
"I studied hard, wanting my parents to look at me more... But I was overthinking it, their eyes only held my younger brother..." Zhao Ya cried messily. "Our family's financial situation isn't actually bad, but I couldn't even scrape together the money for a graduation trip... My dad clearly promised me..."
"It's alright! You're working now, you can make your own money! From now on, spend your money on yourself, however you want to spend it." Lu Zhe patted Zhao Ya's back and softly comforted her.
"I hate that home, because I am redundant in that family! I have self-awareness, so I ran far away!" Zhao Ya continued to immerse herself in her own world. "I became a flight attendant, either flying around in the sky or staying in the dorm and not going home!"
"My dad forced me to marry a rich man to help out the family business... I don't want to! I just want to earn my own money and live my own life!" Zhao Ya suddenly looked up at Lu Zhe, startling him.
"Tell me, in your minds... are daughters all 'goods on which one loses money'? Are they all 'tool people' to be sacrificed for family interests?" Zhao Ya looked at Lu Zhe with a serious expression, wanting to get an answer from him.
Lu Zhe looked at Zhao Ya, a trace of sympathy suddenly rising in his heart—compared to Zhao Ya's hard work to live, in his past life he clearly had a father who loved him, yet he had lived a complete failure!
If he were to become Zhao Ya, he might not necessarily live better than she did now!
"Zhao Ya! You are great! You must believe in yourself, all the hurdles and bumps in life are just audience members on your path to happiness. The more hurdles you cross, the more audience members there will be in the future envying your happy life..." Lu Zhe encouraged her with a firm tone.
"A happy life? What kind of life is that?" Zhao Ya retorted. "I once thought I had found my own happiness!"
"It was love at first sight for me with Wang Wei; I thought he was handsome and talented... I chased him for half a year before he agreed to be with me." Zhao Ya's tears fell rapidly again. "But later on he always said he was busy, and we couldn't even meet once a month... Last time he brought up breaking up with me, saying 'gathering little and parting much is meaningless'!"
"I always thought it was my problem, feeling that if I tried just a little harder, I could eventually melt his heart... Until now... I finally realized that he simply has no heart!" Zhao Ya finally roared out almost heart-rendingly.
"A person in this lifetime, when young, will always encounter a few scumbags. Just treat it like playing a game and grinding monsters..." Lu Zhe pulled out the 'chicken soup for the soul' from his previous life to comfort Zhao Ya. "Monk Tang went through eighty-one trials just to fetch the Buddhist scriptures; this is only your first trial."
"Pfft!" Zhao Ya was amused by Lu Zhe. "So you mean I have to be deceived by eighty more scumbags before I can find my husband? By that time, I'd probably be in my seventies or eighties, right?"
"Wang Wei not cherishing you is his loss!" Lu Zhe continued to sweet-talk. "Haven't you heard, if this one doesn't work out, the next one will be more obedient!"
"Scumbag! Just hearing you say that lets me know you're a scumbag!" Zhao Ya suddenly glared at Lu Zhe, her pouted red lips sparkling and moist under the light like an enticing cherry.
"Ahem~~" Lu Zhe hurriedly looked away. "I kindly comforted you, and yet you bite the hand that feeds you like a dog biting Lu Dongbin!"
"Right! I am a dog! I'm going to bite you!" Zhao Ya suddenly bit down on Lu Zhe's shoulder.
