16
Resigned.
He resigned.
That person she was so familiar with he was almost a stranger, the one who merely nodded slightly every time they met and said, "Miss Hastings," the one she thought would always stand in an office in Whitehall, always dressed in a decent black suit, always keeping a perfectly measured distance from her—
—had resigned.
"Miss," the old butler's voice sounded in Flora's ear. "Would you like to go back inside? It's cold out, and your hands are freezing."
Flora lowered her head and looked at her hands.
Those hands were clutching the tassels of her shawl, gripping them so hard her knuckles were white.
She let go, and as the blood slowly flowed back, a needle-like prickling sensation spread through her fingertips.
She looked up at the old butler. "Where is he?"
"In the main building's living room, Miss. The Old Madam is with him."
Flora didn't wait to hear the rest before she started walking.
But after only two steps, she stopped.
On that small path that was swept every day but where no one ever walked, a figure appeared.
That person walked slowly and steadily, just as if he were walking on the streets of Whitehall he knew best.
Even though the tap of his cane on the ground was so light, the sound of it landing in Flora's ears was as deafening and heart-wrenching as the bells of Westminster Abbey.
Flora stood rooted to the spot, unable to move, simply watching him approach step by step.
A dark gray traveling coat, with mud splatters on the hem, hair tousled by the wind, a few strands of black hair falling over his forehead.
The distance was still too great; Flora couldn't see his expression clearly.
But she felt as if he were looking at her, had been looking at her all along.
Her heart beat so fast that she couldn't hear anything else.
She couldn't hear the wind, the rustle of falling leaves, or the sound of the old butler's footsteps as he quietly retreated behind her.
She could only hear her own heartbeat.
In every sleepless night, in every sweet dream, such a scene had played out in Flora's mind countless times.
But when this scene actually presented itself before Flora, she felt it was all too wonderful, too dreamlike.
She didn't dare move.
She didn't dare blink.
She didn't even dare breathe.
For fear that with one blink, that figure would dissipate like morning mist.
For fear that with one breath, this dream would end.
Yet she clearly felt her heartbeat so loud and heavy, heavy enough to make her entire chest tremble.
If this were a dream, why would her heart ache so much?
Illustration from the Centennial Collector's Edition of "The Hastings Memoirs: Fifty Years of Life": "I Am Here"
From the series commemorating the centenary of Sir Arthur Hastings' birth, printed and published in London by the Imperial Publishing Company in 1909. Every sound of the cane hitting the ground seemed to knock against her heart, making her eyes sting and her fingers clutching the shawl tremble slightly.
He drew closer.
Closer still.
Close enough that she could finally see his face clearly.
She had seen that face countless times.
In the corridors of Kensington Palace, in the reception halls of Buckingham Palace, in those places she had deliberately approached yet where a distance always remained.
But at this moment, that face was different.
Not because of fatigue, not because he was travel-worn, but because—he was looking at her.
It was no longer that polite, distant, perfectly measured gentle gaze, but the kind of—the kind of focus she had never seen, much less experienced. A focus so intense it felt as if she were the only person left in the world, a focus that made her want to run away, yet also want to go to him.
His footsteps did not stop until he was right in front of her, three paces away.
They were very close.
Close enough that she could smell the soot and mist unique to London clinging to his coat, close enough that she could see herself in his eyes—a self with a face covered in tear tracks, messy hair, and looking utterly disheveled.
But the way he looked at her held no disdain, no disappointment, only something that made her want to cry and laugh at the same time—
Peace and tranquility.
In his eyes, there was something she couldn't understand.
"Flora."
For the first time in thirty-two years, Flora felt that her name was actually so beautiful.
She wanted to say something, to ask why he had come, why he had resigned, to ask those questions she had turned over in her mind countless nights but never dared to ask.
But she couldn't say anything; her lips moved, but only a choked sob escaped.
Tears welled up again.
She didn't want to cry; she didn't want him to see her like this.
But she couldn't stop them. Those tears seemed beyond her control, racing to pour out, washing away the thin layer of powder on her face in messy streaks.
She lowered her head, not daring to look at him.
She heard a sigh.
Very soft, so soft it was almost inaudible.
Then, the sound of his footsteps rang out again.
One step, two steps.
The tips of his boots appeared before Flora's eyes.
He stood before her, so close she could feel the faint warmth radiating from him.
A hand reached out and paused for a moment in front of her.
As if waiting for something.
Waiting for her to refuse?
Waiting for her to dodge?
Waiting for her to say something?
Flora didn't move; she just trembled, letting those calloused hands take hers.
She felt the warmth of his palm.
It was warm, warmer than she had imagined, so warm it made her nose sting.
"I'm here," he said.
A simple, understated sentence. No explanation, no reason, none of the words she thought she would hear, yet it was enough to snap the taut string in her mind.
Tears fell drop by drop onto the grass by her feet. She tried to stop them but couldn't; she raised her hand to wipe them with the back of her hand, but they only flowed more.
He held her hand, not forcefully, just holding it as if holding something lost and found.
Flora's tears were still flowing, uncontrollably.
She wanted to say something, but her throat felt blocked, and she could only make some broken, incoherent sounds.
"I—" she finally squeezed out a word, but stopped in the next second.
Arthur looked at her, at the tear tracks on her face, at her red-cried nose, at her shoulders trembling slightly from sobbing.
She didn't need to say anything, because he understood it all.
She thought he wouldn't come.
She thought he would stay in London, in the world where he belonged, continuing as the Permanent Under-Secretary, continuing to wield power in Whitehall.
She thought she was just a passerby in his long life, a traveler who happened to be on the same path, an insignificant person who had handed him a teacup in Kensington Palace.
But at this moment—
He stood here, holding her hand, giving her unprecedented attention.
Flora's tears were still flowing, but she suddenly didn't want to wipe them anymore.
She wanted him to see, to see these tears, to see the version of her that had secretly missed him under the covers on countless nights.
But she still lowered her head.
She didn't dare look for too long.
Afraid that if she looked too long, she would discover it was a dream.
Afraid that if she looked too long, she would see other things in his eyes—pity, guilt, or that distant politeness that was more painful than rejection.
He didn't speak, just held her hand.
After a while, he suddenly let go, but before Flora could feel disappointed, his hands gently rose and gathered the shawl on her shoulders.
The shawl had slipped a little, revealing her thin shoulders. He pulled it back into place, his fingers inadvertently brushing against her jaw. The movement was very light, like a falling leaf, but Flora's heart skipped a beat.
She looked up.
Those eyes were very close, close enough that she could see her own reflection in his pupils.
That reflection was tiny, carefully enveloped by his gaze.
The wind blew, shaking down a few withered needles that landed on his shoulders and in her hair.
The two of them just stood there.
For a long time.
Long enough that she forgot she was crying, long enough that the tear tracks on her face dried in the wind, feeling tight and somewhat uncomfortable.
She finally raised her hand, slowly and gently, as if afraid of disturbing something.
Her hand touched his coat, that mud-splattered dark gray traveling jacket. Her fingertips felt the coarse texture; it was woolen, it was real, it was something belonging to him that she had never dared to touch.
It wasn't a dream.
It really wasn't a dream.
Her hand gripped the cuff of his coat, her knuckles turning white again.
He looked down at the hand gripping his cuff, then looked up at her again.
He said nothing.
But his other hand rose and gently covered the back of her hand.
His palm was broad and warm, completely enveloping her hand.
Flora's nose stung again.
She bit her lip, trying to stop herself from crying again, but the shimmering light in her eyes began to well up once more.
In a corner of the garden, the old butler Nolan turned his back and quietly wiped his eyes with his sleeve.
He had worked in this manor for forty years, watching Flora grow from a little girl into a young woman, watching her go to London and watching her return, but he had never seen her like this.
In the distance, at a window of the manor's main building, Selina's face was pressed flat against the glass, the tip of her nose squashed. Adelaide pulled at her twice but couldn't move her, so she simply pressed her own face against it as well; the two sisters were like two strange reliefs, staring motionlessly at the two figures in the garden.
Adelaide lowered her voice, stomping her feet in anxiety. "Why aren't they saying anything?"
Selina glared at her. "Be quiet!"
"But they aren't saying anything!"
"What's wrong with not talking? Just because they aren't talking doesn't mean they can't—"
Mary didn't finish, because she saw Arthur move.
He let go of Flora's hand, took a step back, leaned over slightly, and picked up the book on the ground—the book that had slipped from Flora's lap but which she hadn't picked up.
He straightened up, gently wiped the grass clippings from the pages with his sleeve, and glanced at the cover.
It was the hastings casebooks, the masterpiece of Mr. Arthur Sigma.
Flora, her cheeks flushed, took it from Arthur's hands and held it, looking down at the book he had cleaned.
Another tear fell, landing on the book cover.
She hurriedly tried to wipe it away with her hand, but the more she wiped, the wetter it became.
Arthur watched her, watched her flustered state, watched her scramble to wipe that tear, and watched the tear spread into a small, dark damp patch.
He reached out and gently took the book away.
"I'll hold it for you."
The most ordinary words, the simplest phrasing, yet they left Flora unable to resist.
She couldn't speak and simply nodded.
He tucked the book into his overcoat pocket and looked back at her.
The wind blew again, lifting a stray lock of hair by her temple; the strand fluttered against her cheek, brushing past her reddened eyes.
He glanced at it, raised his hand, and gently tucked that lock of hair behind her ear.
His fingers touched her cheek again.
But this time, they stayed longer.
Flora closed her eyes; she could feel the warmth of his fingertips, the faint, almost imperceptible touch, and the sound of her own heartbeat—thump, thump, thump—so loud it made her feel a bit ashamed and bashful.
But she didn't want to open her eyes; she was afraid that as soon as she did, all of this would disappear.
After a long time, or perhaps just an instant, the warmth left.
She opened her eyes; he was standing before her, looking at her with that same gaze, so peaceful it was reassuring.
"Let's go back," he said. "The wind is picking up."
Flora nodded, turned around, and walked side by side with him toward the manor's main building.
After taking two steps, she suddenly stopped.
He stopped as well, turning his head to look at her.
Flora stood there, head lowered, looking at her skirt; it was stained with grass clippings and dirt, and a few withered yellow leaves clung to it.
"Arthur," she called his name softly.
She was silent for a moment, then looked up at him. "Are you really here?"
"Yes."
Arthur looked at her, at those eyes that still bore tear tracks but were beginning to shine with light.
"Really."
She smiled.
The smile was very light, very faint, and still carried traces of tears.
Arthur looked at her smile and said nothing, simply turning and taking her hand to continue walking forward.
The wind continued to blow, and the fallen leaves continued to flutter.
But none of that mattered anymore.
In the distance, in that room on the second floor, Selina and Adelaide, who were leaning against the window, finally couldn't help but scream out.
"They're holding hands!"
"He even tucked her hair back! He even held her book! He—"
However, the screaming only lasted for a few short seconds.
The second sister, Sophia, who had burst into the room in a rage, covered Selina's mouth with one hand and dragged Adelaide by the collar with the other, forcibly pulling her two younger sisters away from the window and into the inner room.
Selina's hands were still waving in the air, desperately pointing out the window.
Adelaide's feet kicked twice on the floor, kicking off her favorite round-toed shoes, which rolled away under the bed.
"Mmmph, mmmph—" Selina's voice squeezed through Sophia's fingers.
"Shut up!" Sophia warned her sisters in a low voice. "Do you want everyone in the manor to hear you?"
The door swayed behind them, left slightly ajar.
No one noticed that in the hallway outside, a maid carrying a tea tray happened to be passing by.
The maid stopped in her tracks.
She turned her head, glanced at the half-open door, and then looked at the floor-to-ceiling window at the end of the hallway that led to the garden.
From that window, one could see the path in the garden.
But she saw nothing, for those two figures had already walked far away.
She lowered her head and looked at the tea tray in her hands.
On the tray were three bone china teacups, the black tea inside still steaming.
These were to be delivered to the drawing room, where the old Dowager Marchioness was waiting.
She continued forward, but after two steps, she suddenly stopped again.
For some reason, she shook her head and smiled for no apparent reason.
"Mary!"
A voice came from the end of the hallway, startling the little maid so much she nearly dropped the tea tray.
She hurriedly turned her head.
The elderly housekeeper was standing at that end of the hallway, hands on her hips, her brow furrowed so deeply it could have crushed a fly.
"Mary! What are you standing there smirking for? The tea is getting cold!"
The young maid's face instantly turned red. "I—I'm going now—"
"Go, quickly!" The housekeeper walked over, her footsteps thumping. "We have distinguished guests today, and the Dowager Marchioness is waiting for her tea in the drawing room! If you delay things, you'll be in for it!"
The maid shrank her neck and ran off with the tea tray, disappearing at the end of the hallway.
The sound of footsteps gradually faded, and the hallway became quiet once more.
The housekeeper stood in place, hands on her hips, her expression as serious as ever.
She looked left and right.
After making sure no one was around, she took two more steps forward to the floor-to-ceiling window that led to the garden.
The window was closed, and the glass was covered with a thin layer of mist.
She raised her hand, hesitated for a moment, but eventually pushed the window open.
The cold wind poured in, messing up her hair; the housekeeper didn't even bother to smooth it, simply sticking her head out to look toward the garden.
The path was empty.
No one was there.
Only a few withered yellow leaves were being blown by the wind, swirling on the ground.
She narrowed her eyes and looked into the distance; in the shadows of the main building, it seemed like something had flickered and then vanished.
Just as she wanted to take a closer look, a voice suddenly drifted up from below.
"Stop looking, they're already gone."
The housekeeper was startled and looked down to see the old gardener standing by the bushes, holding a pair of pruning shears and looking up at her.
The housekeeper's face turned slightly red, and she coughed. "I was just checking if the window was closed properly."
The old gardener chuckled. "Checking the window by sticking your head out that far? Your voice was so loud when you were scolding Mary that I could hear it from the garden. You scold her one moment, then turn around and open the window to look out. Anna, that's not very good of you."
The housekeeper glared at him. "What? Was I wrong?"
The old gardener wasn't annoyed by her words; he simply lowered his head and continued snip-snipping at the dead branches.
Seeing this, the housekeeper could only pull a long face and ask, "How long have they been gone?"
The old gardener didn't even look up as he replied with a smile, "A while now. They were walking side by side, very slowly. The young lady was holding his sleeve, and he didn't pull away."
The housekeeper looked at him, her lips moving as if she wanted to say something but didn't know how.
After a long while, she finally called out, "Ryan!"
The old gardener looked up. "What is it now?"
The housekeeper stood there, hesitating for a moment. "For dinner—the kitchen said they want to add an extra dish. What do you think would be good?"
Hearing this, the old gardener put down his shears and stood with one hand on his hip, looking at this old maid who had worked in the manor for thirty years and had never cared about anything but the rules.
The housekeeper's face felt hot under his gaze. "I'm asking you a question!"
The old gardener burst into laughter; though his smile was buried in layers of wrinkles, he looked like a young man. "Anything is fine. As long as you're the one adding it, we'll all love it."
The housekeeper was stunned for a moment; she looked at the old fellow with the shears below, huffed, and slammed the window shut.
"Old widower, no sense of propriety!"
>
