16
Arthur and Vidocq stood outside the café. Seeing Alexandre Dumas in trouble, they were in no hurry to enter. Instead, they each lit a cigarette and watched the dramatic scene unfolding inside the café with leisurely ease.
Their silhouettes were reflected against the shop window, blending into the dust kicked up by rolling wheels and the aroma rising from the bakery in the streets. If one didn't look closely, one would never guess that these two gentlemen were actually master detectives from London and Paris, respectively.
Through the clean glass window, the two gentlemen's gazes focused on an open area in the center of the café. The coffee tables on either side had been overturned at some point. In the cleared space, a heart-pounding duel was taking place.
There were two opponents, one fat and one thin, both dressed in fine clothing. The fat one wasn't drawing a gun; instead, he was kneeling on one knee, begging his opponent for forgiveness.
As for the thin one, he seemed so furious that his originally gentle and handsome face was now twisted and terrifying, set against a livid complexion.
He held a pistol to the fat man's head, roaring uncontrollably at him: "Alexander, I didn't come here today to listen to you beg for forgiveness! I've already heard that when your 'Antony' premiered in London, you specifically invited Dorval to be the lead actress. As a friend, I congratulate you on the huge success of your 'Antony' in a foreign land. I heard that the London audience calls you the most talented playwright in France right now. But, but you damn well shouldn't have held Dorval in your arms after the performance, all while she was in her underwear, and kissed her! You knew she was my woman!"
Upon hearing this, Alexandre Dumas hurriedly clarified: "Vigny, I don't know where you heard these lies. But I swear on my honor as a gentleman that I absolutely did not do any of those things during the premiere! If you just check the time 'Antony' was screened in London, you should know that London was in the midst of a riot that day, and I participated in it. Moreover, a cop friend of mine almost died that day. He was shot through the heart under the Tower of London and lay in a coffin for several days before he dazedly sat up."
"Bullshit!" Vigny kicked a chair aside in a rage. "Alexander, do you really take me for a fool? A person suddenly climbing out of a coffin—is he Lazarus or Jesus?"
"His name is Arthur Hastings."
"Shut up! Alexander, that's not the question I'm asking!" Vigny cursed. "I'm talking about you passionately kissing Dorval in front of all the audience on the day of the 'Antony' premiere!"
Alexandre Dumas repeatedly protested: "Vigny, what do I have to say for you to believe me? I really didn't do that on the day of the premiere. I didn't even finish watching the premiere before I went to the bottom of the Tower of London."
"Really?" Vigny tilted his head slightly, looking somewhat unconvinced.
"Really, I never lie." Alexandre Dumas gritted his teeth and said, "I actually kissed Dorval during the second performance."
"What the hell is the difference?!"
"Of course there is." Alexandre Dumas said sorrowfully, "Vigny, you have to believe me, I tried to restrain myself. But, Dorval... Dorval, she was just too passionate!"
Hearing this, Vigny was so angry he was trembling all over, to the point where he couldn't even hold his gun steady.
"Fine, Alexander, you've done well!"
Vigny threw the pistol aside onto the floor.
Seeing this, Alexandre Dumas was stunned: "Vigny, what are you doing?"
Vigny took a deep breath and said, "Alexander, you are an honest man, a considerate friend. With our friendship of so many years, our history of so many years, I don't want to kill you unilaterally while you haven't drawn your weapon. But... I can't just forgive you like this either. But fortunately, I anticipated that you might have this reaction today, so... I brought a backup plan."
As soon as Vigny finished speaking, he casually shook a package that had been on the seat, and with a clattering sound, two French fencing foils fell to the ground.
Vigny stared at Alexandre Dumas: "Come, Alexander, you pick a comfortable one first. I don't want people saying I'm bullying you. Perhaps you're afraid that using a gun would take my life. Since you refuse to use a gun, then let's duel with swords. A fair duel. If I don't see blood today, I won't be able to settle this in my heart."
"Vigny..."
"Shut up! Alexander, pick up your sword! Even if I don't pierce your chest today, I'm going to slash open both your arms!"
Seeing that Vigny's attitude remained so uncompromising, Alexandre Dumas finally stopped talking.
In Alexandre Dumas's view, if they dueled with guns, he was very worried he might accidentally kill Vigny.
But if they dueled with swords, as long as he defended himself well and waited until Vigny was exhausted, he could achieve a happy ending for everyone.
Under Vigny's gaze, Alexandre Dumas picked up a foil from the floor and staggered to his feet.
He looked at Vigny's furious expression, and feeling guilty, he muttered to himself: "If it really comes to it, why don't I just let him stab me once at the end to vent his anger and let it go?"
Seeing Alexandre Dumas pick up the foil, Vigny didn't hesitate to pick up the other one with his toe.
The two set their positions, leaving some distance between them on the café carpet.
Suddenly, there was a sound of air being cut. Vigny loosened his shoulders and swished his sword, the tip tracing a tense arc in the air, signaling the life-and-death conflict about to erupt here.
The stern faces and sharp eyes of these two French gentlemen quickly attracted a crowd of pedestrians passing by the café door.
The whispers and murmurs of the onlookers surged like a tide, but Alexandre Dumas and Vigny seemed to be in a realm of silence, fully focused on this duel of honor and dignity.
Seeing this, Vidocq suddenly remembered the feat of Arthur defeating the Parisian fencing master Bertrand, and he puffed on his cigarette and asked: "How do you think these two guys' skills are?"
Arthur looked at Vigny, who was putting on airs, and gave a simple evaluation: "To quote a common French saying—clothes do not make the monk, and hats do not make the philosopher. Similarly, fancy sword flourishes do not make a fighter, unless he paid off his opponent."
Vidocq thought Arthur was just mocking Vigny, and he laughed: "Then what do you think of Mr. Dumas's swordsmanship?"
Arthur gave an equally simple and direct comment: "Alexander is a crack shot, and a good swordsman."
"Have you fought him?"
"Hmm..." Arthur held up four fingers at Vidocq.
Vidocq was puzzled: "What does this mean?"
"He can last four rounds against me if he's taking it seriously."
Vidocq glanced at the unflappable Arthur, then looked at the two great Parisian playwrights in the café, and smiled easily: "That's actually quite good."
Whether influenced by Arthur or not, Alexandre Dumas put his right foot forward, extended his sword hand and lowered it in front of his right knee, with the tip pointing forward and upward toward his opponent's face, starting with Arthur's habitual Iron Gate stance.
The advantage of this stance is that keeping the sword in front not only defends against the opponent's slashes and thrusts, like a great gate blocking the way, but also allows the swordsman to flexibly change stances and use various tactics to harass the opponent.
However, compared to Alexandre Dumas's straight Iron Gate stance, Arthur's opening options were clearly more numerous, because a mature swordsman usually deals with opponents of different weapons, fighting styles, and dominant hands based on the situation.
In other words, Arthur not only habitually used the straight Iron Gate stance, but also frequently changed moves flexibly, withdrawing his sword to the left or right sides, adopting the side Iron Gate stances to face the enemy.
And once Arthur gained an advantage and closed the distance, he would quickly abandon wide slashes and thrusts, switching to fast grappling, wrestling, and throwing techniques.
Arthur had used this trick to become invincible among the thugs of the East End, and Alexandre Dumas was clearly intending to emulate Arthur's 'thug swordsmanship' today, starting with the Iron Gate stance to solidify his defense, then waiting for an opportunity to close the distance, and then finding a chance to drag Vigny to the ground.
But things did not develop as Alexandre Dumas had imagined.
A breeze blew, shaking the wind chimes in the café, and the sunlight shone through the café window onto Alexandre Dumas's face, the dazzling glare blinding him.
Just the moment he blinked, the highly focused Vigny took a step forward and slashed with his sword.
Just as Arthur said, although this gentleman had practiced swordsmanship, most of his energy had been spent on practicing fancy sword flourishes to look cool.
The movement of his right foot and left foot was not synchronized; the right foot had stepped out, but the left heel was still trailing behind. This was clearly a footwork for a life-or-death lunge, yet Mr. Vigny used it for a slash.
Sure enough, before his sword could even reach Alexandre Dumas, his own head almost landed on the fat man's sword tip.
Alexandre Dumas was startled by Vigny's movement. He didn't have the heart to stab his friend, so he hurriedly retracted his sword. Vigny slashed down, but didn't even touch Alexandre Dumas's white cravat.
Although Vigny's swordsmanship was not high, his reckless fighting style startled Alexandre Dumas.
Alexandre Dumas wanted to close the distance with Vigny, but the other party didn't leave him any chance. The sword tip, shining brightly in the sunlight, flew back and forth in the air like a butterfly that had taken the wrong medicine. Anyone watching would definitely not think Vigny was some playwright or poet, but would likely mistake him for a mathematician.
Otherwise, why would he be waving the foil, constantly drawing 8s in the air?
Alexandre Dumas, forced into a corner by Vigny's "mongrel" swordsmanship, had no choice but to retreat while fighting, from one end of the café to the other. Looking at the distance he had retreated, I'm afraid he would soon be in the kitchen ready for the pot.
Vigny panted and cursed while fighting: "Alexander, draw your sword! Why won't you draw your sword? Do you think that by not drawing your sword, I will forgive you? This duel today is destined to have only one winner between the two of us, just like with Dorval!"
Alexandre Dumas complained bitterly: "Vigny, why are you doing this? Dorval told me long ago that she and I were just a passing affair. She only kissed me once, and when she left London to return to Paris, do you know what she said to me?"
Hearing this, Vigny's attack speed slowed down: "What did she say?"
Alexandre Dumas said: "I thanked her for coming all the way to London to support me, and she just said: 'Ah! You are too polite, my big baby! I haven't seen you for a while.'"
"Ah!!!!!!!"
Clang! Clang!
Vigny slashed several times in a row, but Alexandre Dumas parried them all.
"Vigny, don't get excited, listen to me finish first. I told her again: 'You not seeing me is unavoidable. For the last year or two, I've been busy being the father of a revolution, or busy being the father of a child. Before parting, can I ask for one more kiss?'"
Clang! Clang!
Sparks flew from the two men's swords.
"Vigny, don't be in such a hurry to get angry, there's more. Dorval said to me with some embarrassment:'Sorry, I... I can't kiss you... because, I've turned over a new leaf.' I asked her curiously: 'What caused this "revolution" of yours?' She told me: 'Alfred de Vigny, I'm obsessed with him. Love is his only nature. He treats me like a Duchess, calls me his angel, and says my body is his only source of inspiration.' Vigny, at that moment, I knew that in this duel over Dorval, I had already lost to you. Since that's the case, what is the point of our duel?"
Hearing this, Vigny panted, holding his sword in one hand and akimbo with the other: "Alexander, is what you said true?"
Alexandre Dumas nodded sincerely: "Vigny, I've said it many times. The kiss Dorval gave me at the theater that day was just an actress's uncontrollable emotion. You know what an outstanding actress she is; she had completely immersed herself in the role."
Hearing this, Vigny suddenly took a deep breath, and his mind seemed to have calmed down: "This... seems to be the case. She is such a crazy person, and because of that, she was able to become the most popular actress in Paris..."
Alexandre Dumas said earnestly: "Vigny, thank God, the misunderstanding between us is finally cleared up. Since that's the case, may I make so bold as to ask, who was stirring up trouble between us? Who is that damned villain, that scoundrel who sowed discord in our friendship?"
Vigny looked a bit hesitant, and he pursed his lips: "It was... it was Balzac who told me. As for who he heard it from, I... I don't know. But come to think of it, Balzac probably heard it from Hugo, and Hugo... he probably heard it from someone else too."
Hearing this, a fire suddenly surged in Alexandre Dumas's chest: "Balzac! It's that scoundrel again!"
As Alexandre Dumas said this, a bland voice suddenly sounded in the café: "Alexander, you have no right to say that about him. He just recounted what you did truthfully. Are you sure you don't want to show Mr. Vigny that tailcoat and white shirt of yours that were torn because Madame Dorval couldn't control herself? I remember you said before that you intended to keep those clothes as a collection."
"What?!"
Hearing this, Vigny's suppressed anger surged back to his throat, and he raised his foil, about to stab Alexandre Dumas.
Unexpectedly, a walking stick suddenly blocked the space between them. The walking stick exerted force, diverting the tip of Vigny's sword, and then with a light tap, Vigny felt the sword handle in his hand was like a greased loach, impossible to hold tight, and it fell to the ground with a clang.
Just as he was about to bend down to pick it up, a black boot suddenly appeared in front of his eyes, stepping firmly on the tip of the foil.
Vigny looked up and met a pair of unflappable red eyes.
"Sir, according to the law, your behavior constitutes the crime of destroying public property and endangering the personal safety of others. You have the right to remain silent, and you have the right to deny your crimes and authorize your lawyer to file a formal protest at the Magistrates Court. But before that, I have the right, by the authority granted to me by the government and the law, to arrest you. Do you intend to comply with my decision, or do you want to add a charge of resisting arrest?"
Vidocq, with a pipe in his mouth, followed behind Arthur, patted Arthur on the shoulder, and joked: "Little brother, you're having an occupational hazard again, impersonating the regular army? Arresting in the name of the law—that's not something we two stranded Josephs should be saying."
