16
On the 19th-century British literary stage, Elder Carter was undoubtedly a name that could not be bypassed.
Every writer has their own profound personal style. Just as Wordsworth's works are filled with a deep love for Nature and delicate observation of the human soul. His poetry expresses a profound understanding of life and humanity through the depiction of natural scenery.
Byron's poetry is brimming with intense personal emotion and a spirit of rebellion. His works are known for their passion, romanticism, and challenge to social norms.
Dickens, a close friend of Mr. Carter at the Pickwick Club, focused on revealing the various facets of British society during the Industrial Revolution. With vivid strokes, he depicted poverty, oppression, and injustice, while simultaneously showcasing the resilience and kindness of human Nature.
Tennyson, the Poet Laureate who was also a member of the Pickwick Club, is known for his beautiful language and profound ideas. Through his reinterpretation of classical themes, he expressed deep reflections on modern society and the fate of humanity.
Compared to Arthur Hastings, whose writing and conduct styles are vastly different, Elder Carter, also a politician, maintained a high degree of consistency in his literary style and writing approach. He was a maverick in the political arena, and his novel style was equally unique in the literary world, yet he rarely used his works as propaganda for political agendas like Benjamin Disraeli did.
Such a creative style was an unstoppable torrent in the then-prevailing pastoral Romantic British literary scene. As the successor to Sir Walter Scott, the pioneer of the historical novel, Carter's writing style was closer to that of his contemporary, the French literary giant Alexandre Dumas, excelling at depicting the magnificence of historical scenes and the realism of details with bold strokes, making readers feel as if they were present in that era.
Whether it was court conspiracies or battlefield slaughter, Carter could depict them vividly with his exquisite writing. Furthermore, his works are filled with profound analysis of human Nature, revealing the complexity and multifaceted Nature of humanity through the changing fates of historical figures.
Such a writing style made him highly sought after across the channel in France. Carter's debut work, "Robinson the Rogue," was the second batch of British historical literary works to enter the French publishing market after Sir Walter Scott.
He established a good reputation among French readers with this book and has been unstoppable ever since. In the mid-19th century French bestseller lists, Elder Carter's works were consistently at the top.
His literary achievements lie not only in the artistic value of the works themselves but also in his elevation and innovation of the historical novel genre. Through his outstanding literary talent, Carter injected new life and vitality into the historical novel, profoundly influencing later writers such as George Eliot, Charles Kingsley, and Robert Stevenson, making the British historical novel genre an important part of the world's literary hall of fame.
His timeless literary techniques brought history to life on paper, allowing countless readers to feel the pulse of history and the power of humanity through his words. His works are not only literary treasures of that era but also eternal human cultural heritage.
— George Saintsbury, "History of 19th Century British Literature"
"The main purpose of literary criticism should be to help readers distinguish between good books and bad books."
— Arthur Hastings
"Undoubtedly, the 'On the Origin of Species' written by my friend Darwin is a masterpiece that explains many things that science could not explain before."
— Alexandre Dumas
"Natural selection may influence all organisms, whether plants or animals, whether the highest or the lowest."
— Charles Darwin
"Great people discuss ideas, average people discuss events, and small-minded people discuss others."
— Elder Carter
In the Vaudeville hotel, Arthur looked at Heine, who was sitting beside him sponging a meal, and sighed for no reason.
Since Arthur came to Paris, he hadn't completed a single task assigned by the British Foreign Office, but the task of closely monitoring Heine, this German angry young man, for the Prussian police had been a complete success.
Before Arthur met this group of literary giants, these intangible, untouchable great men always appeared destitute in his eyes.
But after truly interacting with them, he discovered that most of what was written in books was deceptive.
Admittedly, some of these guys were indeed down on their luck and unable to make ends meet, but the vast majority of these destitute guys were completely self-inflicted. In this era, it seemed one couldn't be a literary giant without owing money, and even if they didn't have a penny in their pockets, they were absolutely unwilling to lower their standard of living.
If you found that these people actually started eating black bread, it was never because they had started to reflect, but because they had borrowed from all their relatives and friends who could lend money, and no one was willing to lend them any more.
Take Heine for example, he came from a middle-to-upper-class Prussian family. Although the Heine family was not as well-known in Germany as the Rothschild Family and the Mendelssohn family, they were also a Jewish banking family. In other words, if he hadn't come from a good background, Heine wouldn't have learned such extravagant spending habits.
However, Heine had one advantage over other dissolute literary giants: he knew a reliable publisher friend. The last few months were especially lucky because this friend had been in Paris.
Of course, Heine was a poet with integrity; he would absolutely not accept such handouts that were akin to charity. Therefore, to thank Arthur for the funds just deposited into his account as well as a series of recent cultural and entertainment activities, Heine exercised his subjective initiative. Regardless of whether Arthur needed it or not, he went to great lengths to write a few fawning articles in "The Constitutional" and "Le Globe," and while he was at it, used Arthur Hastings' banner to strike at Liszt's arrogance. Why not?
However, although the articles were empty, no one could underestimate the influence of the name Heinrich Heine in Paris. Thanks to Heine's vigorous enthusiasm for writing, the citizens and literary circles of Paris had now gone through three stages of transformation.
When Heine published his first article, everyone would frown while holding the newspaper and ask: "Who is Arthur Hastings?"
A month ago, everyone would point to the newspaper headline and say to their companion: "This is Arthur Hastings."
And now, when these gentlemen and ladies heard someone who knew nothing about this name, they would only cover their mouths with fans and ask in horror: "What! You don't know Arthur Hastings?"
You ask why Arthur was so clear about these things?
That was because yesterday at the Paris Opera, while enjoying Chopin's performance and discussing music with a seemingly cultured lady beside him, he had just been questioned like that.
"Heinrich... I say..."
Arthur took a glass of champagne from the waiter and hesitated: "Haven't your articles been published a bit too frequently lately?"
Heine rested one hand on the back of the velvet chair and clinked glasses with Arthur.
From the triumphant smile on his face, one could tell that this treasure of German poetry had been in a very good mood lately: "I have indeed written quite a lot of manuscripts recently, but this is all thanks to you, Arthur. I find you are simply my lucky star; ever since you came to Paris, my inspiration has been gushing like a spring. By the way, aren't you going to Hanover to take up your post later? I plan to organize my recent manuscripts, translate them into German, and submit them to local newspapers in Hanover. There isn't much I can do, but for a friend, this is all I can manage."
"You're even planning to submit the manuscripts to Hanover?"
Heine didn't hide anything and tasted his wine, saying bluntly: "Of course, it's not all for you. Liszt is going to hold concerts in various German states in the second half of the year. I plan to pave the way for our 'Piano Tyrant' in advance. Let the German public know that there is more than one Liszt in Europe who can play the piano. Arthur, you don't understand Germany; the bumpkins there have no experience. As long as they hear that something came from Paris, they will immediately treasure it like a family heirloom. If I don't cool down this hot emotion in advance, I'm afraid Liszt will succeed again."
Arthur was a bit dumbfounded by this and shook his head regretfully: "Heinrich, then you should choose Chopin to challenge Liszt. In terms of piano performance, I cannot compete with Liszt on the same stage."
Heine didn't care: "Arthur, you don't understand. If Mr. Chopin were French, that would be no problem, but the problem is he is a Pole, and his personality is too shy."
"Is there a problem with being a Pole?"
"The problem is huge!"
Heine explained earnestly to Arthur: "You must know that there is discrimination between nations. You might not feel deeply about this because you are an Englishman, which is the most recognized nationality among the British. However, as a Jew who is discriminated against everywhere like me, I am very clear about this. Although Germans look down on each other internally—Prussians look down on Bavarians, Bavarians look down on Austrians—these people unanimously regard the French as a higher-status nation. Things from France are fashionable, they are the trend; French is the most beautiful language, and the French system is a representative of advancement. Of course, Britain is also an object of their envy. However, it should be noted that these are the only two places they envy. Looking east from Germany, Poland, Lithuania, and Russia are all a bunch of bumpkins, and the further east you go, the heavier this discriminatory psychology becomes. No matter how well Mr. Chopin plays the piano, as well as Liszt, or even better, the disadvantage he suffers in terms of nationality is hard to make up for in performance technique."
Arthur couldn't help but ask: "Isn't this view a bit petty-bourgeois?"
"Petty-bourgeois? Petty-bourgeois is just right!"
Heine said seriously: "Every country's cities are crowded with petty bourgeoisie. Can we expect them to give evaluations of literature and music from an objective and fair standpoint? On the issue of stance, most people are prejudiced. If you want books to sell well, you have to cater to the thinking of the petty bourgeoisie."
Hearing this, Arthur suddenly put down his cigar uneasily: "Heinrich."
"What's the matter?"
Arthur held his forehead, quite distressed: "I suddenly have some concerns about the sales of your new book, 'On the Romantics'. Would it be too reckless for us to print three thousand copies in the first edition?"
Heine heard this and quickly dissuaded him: "Arthur, this is different. The positioning of our 'The Englishman' is aimed at the middle class with a certain knowledge base. Among all countries in Europe, Britain has the largest number of middle-class people. Only printing three thousand copies—in my opinion, you are still too cautious."
"I hope so."
Arthur glanced at the bill handed over by the waiter and blinked painfully while holding his forehead: "I don't have high requirements for the circulation of 'On the Romantics', at least cover the costs. By the way, there is also Mr. Andersen's poetry collection. He is unknown in Britain, and I don't know if he can make a splash. If he doesn't work out, then with 'On the Romantics', the short-term cash flow pressure of 'The Englishman' might be a bit high."
"Kein Mühlenbrot ohne Mühlstein."
"What did you say?"
Heine raised his eyebrows and smiled: "A German proverb: no millstone, no bread in the mill. To get results, one must have the necessary tools or resources. I believe 'The Englishman' definitely has the tools and resources for this. When I lived in London before, I had never heard of any 'The Englishman'. But when I went to London again the year before last, you had already become a literary magazine on par with 'Blackwoods Magazine'. This is not something ordinary people can do. Arthur, I'm not a fool; you have the secret to success."
"If you insist that I have a secret, it's that, as you just said, we have always been very good at catering to the views of the petty bourgeoisie."
Arthur lit his cigar and said: "'The Englishman's' success is inseparable from Elder's help. Our early distribution channels were almost opened up by that guy's own efforts. In this respect, he is indeed a business genius. Perhaps the Royal Navy hired him because they valued his ability to clear channels, which is why they sent him to execute the global scientific expedition task."
"As for Mr. Carter, I have heard you mention him many times with Alexandre, Charles, and the others. He certainly sounds like a legendary figure. If there is a chance, after he returns from the sea, you can introduce me."
"I seem to have heard someone mention Elder Carter?" As soon as Heine finished speaking, a burst of laughter came from not far away.
Arthur looked over. There were three guests who had just come up from the first floor. Arthur didn't recognize the two on the left and right, but the one in the middle, even if he took off his clothes, Arthur would recognize him. It was Mr. Victor Hugo, who had unusual hobbies.
Seeing Arthur and Heine here, Hugo smiled and introduced them: "Arthur, Heinrich, we were just talking about you two, I didn't expect to run into you here. Let me introduce you. This is Mr. Charles Gosselin, the most famous publisher in Paris. My 'the hunchback of notre-dame' was published by him. The gentleman next to him is Mr. Delaissé. You two should be old acquaintances, right? Mr. Delaissé said that when he was in London, his bank helped you handle deposit business."
