16
Russia, Saint Petersburg, along the Moika River, at the British Embassy not far from the Winter Palace.
Arthur sat in his office chair, pipe in his mouth, arms crossed, his eyes fixed intently on the velvet-lined jewelry box resting on the desk.
A gold Order of St. Anna, Second Class, inlaid with red enamel, lay quietly inside. The golden sword-shaped decoration and the ribbon added a sense of solemnity and glory to its already magnificent appearance.
Upon seeing the medal, Arthur couldn't help but replay the scene of the Tsar conferring it upon him last night.
The Tsar, dressed in a black military dress uniform with gold embroidery, appeared amidst the music. With a gentle lift of his hand, the music faded, drawing everyone's gaze.
The Tsar took the medal from a golden tray and personally pinned it to Arthur's chest, his movements so delicate, as if he were afraid of wrinkling Arthur's fine clothes. Such a gentle demeanor and action could almost make one forget that his nickname was actually 'The Stick'.
And after the previous unpleasant diplomatic negotiations, the Tsar's remarks while presenting the medal sounded all the more ironic.
"In recognition of Sir Arthur Hastings' talent and wisdom in science, art, and culture, and furthermore in recognition of his outstanding contributions to maintaining world order, as well as the profound understanding and contributions he has shown toward the relations between Britain and Russia, I, the Emperor of the Russian Empire, Nicholas I, hereby grant him this medal symbolizing honor and trust—the Order of St. Anna, Second Class."
At the end, after the ceremony, the Tsar even went so far as to pat him on the shoulder in an unusually intimate manner, encouraging him by saying: "This is not just a reward for you, but also an expectation for your future."
A reward, eh...
Arthur had certainly received it; the design of the Order of St. Anna, Second Class, was indeed magnificent.
The sash, worn diagonally from the right shoulder to the left hip and paired with a wide red ribbon, was also very beautiful.
Moreover, the Order of St. Anna granted to Arthur by the Tsar was the military version with swords, so he also received a Russian court ceremonial sword for symbolic decoration.
But what did the Tsar mean by expectations for his future?
Arthur was completely baffled.
To let me keep up the good work and continue opposing him?
If that was the reason, Arthur felt the Tsar needn't have gone to such lengths with such a grand gift, because he had intended to do so anyway.
But if one looked at it from another angle, perhaps the Tsar was using the ceremony to demonstrate his magnanimity to the British mission, touting the broad-mindedness expected of a leader of a great power?
Arthur pondered for a moment; this possibility was indeed very high.
After all, many leaders knew how to employ this method of handling affairs; for them, there were naturally subordinates to help them play the 'good cop'.
Even setting aside the diplomatic impact, for the Tsar himself to be glaring and huffing at a cultural attaché would be an unsightly scene to put on display.
Arthur took out the Order of St. Anna and weighed it lightly in his hand. He had to admit, it was heavy and felt substantial, weighing at least fifty or sixty grams. One had to know that the main body of this medal was made of pure gold; even excluding the enamel decoration, the gold content must be at least thirty or forty grams.
Although in terms of monetary value, this gold was only worth four or five pounds, holding such a large piece of gold in his hand was clearly much more satisfying than holding a few paper notes.
Knock, knock, knock!
"Come in."
His private secretary, Blackwell, pushed the door open and entered: "Sir, news just arrived. The Russians have withdrawn their troops from Moldavia and Wallachia."
Upon hearing this news, Arthur couldn't help but raise an eyebrow: "Withdrawn? Are you sure?"
"Certain, it's official news." Blackwell smiled as he placed the document he was holding in front of Arthur: "I heard about what happened at the Winter Palace yesterday from Colonel Stewart. You really showed your capabilities this time; at least half the credit for the Russian withdrawal must go to you. Making such a great contribution to Britain on your first appearance at an important diplomatic occasion, I believe His Majesty the King and Viscount Palmerston will surely look at you with new eyes."
Hearing this good news, Arthur felt no joy at all; instead, he took a drag of his pipe, his brow furrowing even tighter.
Blackwell asked in confusion: "What's wrong with you?"
Arthur stood up, hands behind his back, looking out the window at the bustling traffic on Nevsky Prospect: "What capabilities, what credit, what 'looking with new eyes', Henry, do you know how deep the water in the Volga River is?"
Blackwell was bewildered by Arthur's question: "The water in the Volga? Have you measured it?"
"I haven't. But I know that no matter how shallow the water in the Volga is, it's enough to drown me." Arthur muttered: "I don't have any great talents, and sometimes I like to act the fool, but having suffered enough, even a dull person can understand some simple common sense."
"Common sense?" Blackwell pondered for a long time while clutching his files: "Are you saying that most people don't even understand common sense?"
"What else?"
Arthur paced back and forth, agitatedly flipping through a few volumes of Sinology classics that Pushkin had sent him earlier that morning: "The most basic common sense is to know oneself. I don't believe that just a few words from me could make the Tsar order a withdrawal. If I really had that ability, I wouldn't have been kicked out of London and sent to St. Petersburg."
Agares nodded in agreement from the side: "That's right, Arthur, your assessment is very spot on. I just love a frank scoundrel like you. You were drowned half to death in the River Thames swimming competition; if it hadn't been for timely rescue, you would have already hit the bottom."
Arthur glared fiercely at Agares, but before he could flip the Red Devil the bird, a half-laughing, half-serious cough reached his ears.
Blackwell clearly knew about Arthur's dark history; the first time he heard that the Sir had crawled out of a coffin, he had laughed so hard he couldn't straighten his back.
And what Arthur didn't know was that some British-style jokes about his resurrection were circulating privately among the embassy staff.
Such as:
Heart pierced, man not pierced, the public resentful, fate looks bad. Sir Arthur crawled out of his coffin and said there were still more people to govern.
What does the story of Sir Arthur Hastings' resurrection tell us? It tells us that even God must give a diligent civil servant a three-day holiday!
London coffin shop's most fashionable brand this year, GG—Sir Arthur Hastings also used our coffin; although he crawled out three days later, he said it was the most comfortable one he had ever lain in!
Of course, Blackwell would never, ever tell these jokes to Arthur.
As for Agares, although he knew these jokes, he wasn't the kind of meddlesome devil.
The Red Devil had always appreciated talent, and his hobby was collecting jokes, not the people who told them.
Blackwell tried his best to recall the kind smile of his late grandmother, suppressing his upturned lips as much as possible: "Then what do you think is the reason for the Tsar's withdrawal?"
"I don't know. That question doesn't fall under the category of common sense."
Blackwell's mind was full of Arthur jokes, and the British Nature of liking to test the boundaries of danger pushed him: "Then, this might just turn out to be an 'Arthur Moment'."
"Arthur Moment?" Arthur couldn't help frowning when he heard this new term: "Is this some trendy new term?"
"No, it's my own personal invention."
"What does it mean?"
Blackwell said with a straight face: "It is mainly used to describe a situation that seems to have ended, but in reality, will return to the public eye in an even more powerful way. It sounds just like your ups and downs in life; when you were out of Scotland Yard, everyone thought you were done for, but now you have transformed into our cultural attaché."
Arthur waved his hand upon hearing this: "Henry, don't butter me up. I don't like that kind of talk."
"I promise I didn't, Sir."
Arthur pondered the 'Arthur Moment' Blackwell spoke of, his mind entirely focused on trying to fathom the Tsar's intentions, so much so that he didn't even notice the unnatural twitching of his subordinate's lips.
"However, what you say makes a lot of sense. The Tsar is not a person who compromises easily. If he retreats here, he will certainly make excessive demands elsewhere. I can even speculate that the Tsar might have originally been considering withdrawing troops from Moldavia and Wallachia. After all, besides Britain, Austria is also dissatisfied with this. But if he retreats voluntarily, he cannot use the withdrawal as a bargaining chip... If things go wrong, he has long been waiting for us to lodge a protest with the Winter Palace, so that his withdrawal from the Danube River basin would seem as if he were respecting Britain's opinion."
Blackwell heard this and seemed to recall something. He pulled out another document and placed it in front of Arthur: "This... it really is possible. The Tsar's actions seem to be a gesture of goodwill towards us, the Austrians, and the Ottomans. This morning, while announcing the withdrawal, the Winter Palace also announced the waiver of the reparations owed by the Ottoman Empire to Russia as stipulated in the previous Treaty of Adrianople. Furthermore, the Tsar just summoned the Austrian envoy and reiterated Russia's desire to work with Austria to maintain the territorial integrity of the Ottoman Empire."
Arthur felt slightly relieved upon hearing this, but no sooner had his rear touched the chair than he stood up again: "What about that secret treaty concluded between Russia and the Ottoman Empire? Did the Tsar abandon the power to demand that the Ottoman Empire close the Dardanelles and the Bosphorus during wartime?"
Blackwell flipped through the document and shook his head regretfully: "It seems your suspicion is well-founded. The concessions made by His Majesty the Tsar were likely intended to preserve this power, which we find most intolerable. However, compared to yielding nothing, at least the Russians have given Britain a way out. Foreign Secretary Viscount Palmerston will not have to return empty-handed to His Majesty the King and Fleet Street on this issue, and for our embassy in Russia, it can be considered an achievement. Getting the Russians to loosen their grip on the blockade rights of the straits will likely not be resolved in a short time."
Arthur held his forehead, sat up, and poured a cup of tea: "As expected... It seems I just got lucky. The withdrawal was something the Tsar had planned all along, and I just happened to stumble into his plan..."
Agares scoffed upon hearing this: "Is that so? Then you truly have good fortune! My dear Arthur."
Hearing the Red Devil's sarcastic tone, Arthur's action of pouring tea stiffened slightly.
For some reason, the words Talleyrand had once said to him suddenly echoed in his ears—'I never shy away from the fact that I am a capable statesman, but I also never overestimate my own role. In any case, one should not mistake a weather vane for a compass, nor should one mistake a compass for a revolving door. Everyone is useful, but no one is indispensable. If I appear indispensable, it is not because I have truly accomplished anything, but because people like me. Therefore, if credit must be given to someone, they are all willing to give it to me.'
"The Tsar likes me?"
Arthur felt this deduction sounded truly absurd.
Although that old French cripple rarely said anything wrong or did anything wrong in his life, and could always come out on top in the political game of choosing sides.
However, it was not a good thing to be superstitious about him.
Because apart from exact science, nothing can block the path of discourse; regarding any matter, people can express different opinions.
"Oh! Damn it!"
"This sentence was also said by him!"
Deeply trapped in Talleyrand's labyrinth, Arthur finally understood how Napoleon felt back then. As a proud person, it is really hard not to want to hack this cripple to death.
But you absolutely cannot do that, because you always have to carefully consider whether what Talleyrand said is correct, and in most cases, this cripple is always right.
However, although this deduction is absurd, it might be better to treat it as a hypothesis for now.
Although Arthur is only a novice in diplomacy, he has not lost his old craft of investigating cases.
Investigating is the art of constantly eliminating various possibilities and finally leaving the one closest to the truth.
Arthur sat back in his chair, his fingers tapping the table unconsciously: "Henry, go help me make a list. It should include officials who have been in close contact with the Tsar at the Winter Palace recently, especially those who have expressed opinions on Ottoman affairs."
"All of them?"
"There is no need to provide all of them."
"Understood, Sir."
"Provided you don't care about your speed of promotion."
"Uh..."
Upon hearing this order, Blackwell suddenly felt that it would be better if this bastard went back to his coffin and lay there for another three days.
He had originally planned to attend a cultural salon tonight where the socialites of St. Petersburg would gather. For this, he had specially purchased a beautiful evening dress and ordered a brand-new pocket watch.
But one sentence from the Sir had dashed all his beautiful wishes.
Seeing Blackwell's dejected appearance, Arthur couldn't help but lecture him: "Henry, I've always told you to read more, but you didn't take it seriously, claiming that the various manuals of the Foreign Office were enough."
He took out the copy of the Tao Te Ching that Pushkin had given him from the table and pushed it in front of Blackwell: "Now I ask you, as the private secretary to the cultural attaché, can you understand what's on this?"
Blackwell argued indirectly in his own defense: "Diplomats should indeed master many foreign languages. Although I don't know many, but... knowing Latin, Greek, Russian, and French should be enough, right?"
"In other words, you don't understand it?"
Blackwell just assumed Arthur was throwing his weight around. He glanced at the square characters filling the book, certain that Arthur couldn't understand them either. So he pretended to ask humbly, intending to tease him: "If you don't mind, could you explain it to me?"
"Hmph!" Arthur saw through his thoughts and intended to reprimand him: "I have three treasures which I hold and keep: the first is compassion, the second is frugality, and the third is not daring to be first in the world! Henry, you have violated all three of these, without missing a single one."
"You actually understand it?" Blackwell was stunned as he listened: "You aren't just making it up, are you?"
Seeing that this kid was impervious to reason and not even half as clever as Ridley, Arthur was about to teach him a lesson.
Unexpectedly, a small aide stumbled in from outside and reported to Arthur: "Sir, a translator from the Russian Foreign Ministry has arrived outside, named Hyacinth Bichurin, who says he was introduced by Pushkin."
"Bichurin?"
Arthur still remembered the name. This was the priest Pushkin mentioned who did not believe in God, and he also seemed to have been translating many classics brought back from China recently.
Arthur left his secretary, stood up, and straightened his collar: "Did Mr. Bichurin say what he came here for today?"
"Not exactly, but he stuffed a newspaper into my hand as proof, saying that if you didn't believe it, I should hand this newspaper to you."
"A newspaper?"
Arthur took the newspaper from the aide's hand, and was met with dense Chinese characters.
The first article in the newspaper was "A Brief Account of the French State's Transformation and Pacification."
In those twenty-six years, many rebel military officers gained great fame, but there was one name of unparalleled greatness, rarely matched from ancient times to the present. His name is called Po Na Ba Di, also called Na Po Li Weng; the two names can be used separately or together, saying: Na Po Li Weng Po Na Ba Di. He called himself the Great Emperor—Na Po Li Weng.
In the twenty-sixth year of Qianlong, Po Na Ba Di was born on an island in the Mediterranean Sea, named Ge Er Xi Jia. His father was a lawyer; some say his mother conceived him through an illicit affair with a military officer. When Na Po Li Weng was young, he went to the capital of France to study military science, and at the age of ten-plus, he served as a minor military officer guarding cannons...
Seeing this, Arthur couldn't help but twitch his mouth.
Needless to say, to come up with such a faithful, expressive, and elegant Chinese translation of "Na Po Li Weng Po Na Ba Di" for Napoleon, and to randomly fabricate Napoleon's background—one could guess with their eyes closed that this authentic article was ninety-nine percent written by an Englishman.
Sure enough, the author column clearly read: Morrison.
The name Morrison might seem a bit unfamiliar at first glance, but if you mention the name Robert Morrison, many people in the Foreign Office would certainly know who it is.
He is the secretary and translator for Lord William Napier, the new Chief Superintendent of Trade in China, who is a cousin of General Charles Napier, who is riding high in Portugal.
Since Bichurin was willing to pull out such a hidden gem, Arthur naturally had to meet him no matter what.
If nothing else, at least he had to finish reading this critical biography of Na Po Li Weng Po Na Ba Di, right?
If time permitted, he even planned to translate this article into French and send a copy to Louis.
