16
"If a man has no shillings in his pocket and a hole in his cuff, others will feel as if he has a hole in his heart as well." — William Thackeray
Old Fagin hunched his back, like a rat hesitating to crawl out of its hole.
But under the cold gaze of Sir Arthur Hastings, this old crow ultimately yielded.
He walked over and picked up a cloth bundle resting on the corner of the counter. It was a small, unimpressive-looking bundle, but Old Fagin held it gingerly in his hands, as if it were a stick of dynamite with a lit fuse.
Fagin's Adam's apple bobbed twice as he swallowed hard.
"I didn't intend to take it..." Fagin's voice was low, as if talking to himself or perhaps pleading his case to Sir Arthur: "But she... she said it was for writing letters... just a box."
"Then take out this 'just a box'." Sir Arthur replied indifferently. His tone held no accusation, but to Old Fagin's ears, it was worse than a whip, making his entire back sting.
As if resigned to his fate, he closed his eyes and steeled himself. He loosened the leather strap binding the bag, the fabric slowly fell away, and a milky-white writing box was revealed.
There was no flashy gold, no vulgar display of jewels; there was only the gentle, elegant luster of ivory. Silver threads were inlaid around the box, flowing into the shape of a blooming rose.
Sir Arthur pushed gently with his fingertips, and the lid clicked open, releasing a faint fragrance.
Sunlight slanted onto the inner lid, casting a soft glow on a line of engraving beneath the silver inlay:
To V— Be your will
In an instant, Sir Arthur's breath hitched.
"G.R.", this signature—Sir Arthur hadn't seen it in years.
He had assumed the next time he saw this signature would be in some historical document, but he never expected it to be lying in a maritime shop in Greenwich, waiting to be weighed and sold as scrap metal.
"G.R."—George Rex, the private signature abbreviation of the former King, George IV.
Fagin dared not look at Sir Arthur's face, only keeping his head down and staring at his own hands.
Sir Arthur cursed inwardly, but his expression didn't even twitch.
He took out his cigar case, bit off the end of one, handed another to Fagin, and then personally helped him light it. As two trails of smoke rose, Sir Arthur patted Fagin's shoulder and said: "Look on the bright side, Fagin. The situation in Australia isn't actually as bad as everyone says."
"Aus... Australia?" Old Fagin was so terrified he started stuttering: "No... Sir Arthur, you... you can't be joking like that. Although I've done some unseemly things in my life, I've never done any major evil. I'm different from the likes of Fred or Solomon. I'm an old-school businessman; I only seek profit, but I've never taken a life!"
"I didn't say you took a life. If you had, it wouldn't be exile, but a noose at the gallows in front of Newgate Prison."
Sir Arthur exhaled a puff of smoke nonchalantly: "You're no ordinary fence; you're a royal fence. Even if they were to charge you with crimes like treason, espionage, or conspiring to overthrow the constitution, I wouldn't find it hard to understand. Remember to hire a good lawyer for your defense. Oh, right, if you need it, I can ask Lord Brougham for you and see if he's willing to take your case."
Hearing this, Fagin's face turned white, as if he had just crawled out of a grave.
"I... I really didn't know this box had such a big background!"
He was so anxious his voice went up an octave, enough to star in turandot: "I thought this was just something some servant had pilfered. I thought I could just clean it up, change the design, and sell it as a small trinket... Sir Arthur, you're an old policeman; you have to believe me. At my age, is it worth taking such a big risk? I'm satisfied just earning enough for a meal every day."
Sir Arthur didn't speak, just methodically stubbed out his cigar in the ceramic jar beside the counter.
Seeing this, Fagin dared not hide a single detail, terrified that if he missed this chance, the next time they met, one would be on a ship and the other on land.
"The girl who came to sell it called herself Lizzie, but I can't be sure if that's her real name. She came wearing a grey dress, looking clean and tidy, but her face was bloodless. As soon as she walked in, she asked me if I could handle this thing... I really didn't want to take it at first, but she said..."
Old Fagin paused, seemingly hesitating whether to continue.
Sir Arthur frowned: "Said what?"
"She said, this is her brother's life!"
Fagin's eyes went vacant, his speech growing faster and faster: "She said her brother was working at a shipyard, and his hand got mangled by a machine. The factory only gave him a few shillings before kicking him out. Her brother owed money to the apothecary and couldn't pay his food tab, so he was reported by a creditor and sent to the Fleet Prison. She said if she didn't scrape together that fine by the end of the month, her brother would be taken for forced labor. Injured and put through such torment, he surely wouldn't survive the spring... You know, I'm a kind-hearted man, so..."
Sir Arthur leaned against the counter: "Whether you have a kind heart or not, I don't know. But if you believe everything someone tells you, you won't survive long in the Crow's Nest."
Old Fagin knew Sir Arthur was telling the truth. Although his heart wasn't the absolute worst kind, to be a fence in the slums, who wasn't a cunning veteran of decades?
In the end, he had just been blinded by greed at the time, unable to resist, and thus landed himself in such a huge mess.
"I was just... just unable to resist the temptation at the time. She stood at the door holding the box, her face pale, not saying a word more. Seeing the empty state of my shop, I felt that if I didn't take this job, I might not even earn enough for food this month."
"You're overthinking it." Sir Arthur said flatly: "Perhaps the last decent dinner you'll ever have in your life was the one you ate yesterday."
Fagin shuddered and begged for mercy repeatedly: "Sir Arthur, you are a reasonable man. I know you have the most compassion. You were even able to bring someone like Adam back to the right path back in the day. Please, give me another chance... I've really learned my lesson this time! From now on, I won't even dare to accept a teacup sent by a servant!"
"Did she ever say she stole the box?"
Fagin paused, his eyes clearly shifting.
"The truth." Sir Arthur added.
The old fox lowered his head and muttered: "She didn't say she stole it. She... she said she found it. Said that while she was cleaning the storeroom, she saw it lying alone on some old velvet, covered in dust. She said, since no one remembered it, taking it wouldn't count as stealing. Her brother was dying in the Fleet Prison, and this inconspicuous box might just save his life."
Sir Arthur didn't respond immediately, just tapped his knuckles lightly on the counter, pondering.
"Did she say where she lived?"
"No, she only said she might come by again in a few days to see if I'd sold it." Fagin swallowed hard and added: "She said if I couldn't sell it, she would take it to a pawnshop to save him."
Sir Arthur nodded.
"Fagin."
"Yes!"
The old man straightened up reflexively.
"If she comes again, don't say anything." Sir Arthur stood up straight, pulled a checkbook from his coat, signed a twenty-pound note, and handed it to Fagin: "Just tell her you've found a sucker willing to pay fifty pounds for this box. This twenty pounds is a deposit; it should be enough for the creditor to release her brother from the Fleet Prison. As for the rest of the money, tell her I need a few days to raise it. Once you've set a time for the next pickup with her, send someone to 15 Lancaster Gate to find me."
Fagin nodded like a chicken pecking at rice: "Yes, yes, I will pass on your words exactly, not changing a single word."
"One more thing."
"Please, go ahead."
"Don't think about running. Cooperate well, and I guarantee you'll be fine. But..." Sir Arthur opened the door, and a damp, cold wind from before the rain poured into the room: "If you lose your mind and do something stupid, it won't end well for you, whether you run to India or Tasmania."
Arthur stepped out of the maritime shop; the streets were cold and damp, and the weather just before a rain was the most irritating, the air thick with the smell of brine and coal smoke.
Years had passed, but the streets and alleys of Greenwich remained winding, filled with the gritty vitality of the docklands.
But perhaps due to the bad weather, as the light rain began to fall, this vitality was blown away by a gust of wind.
Arthur couldn't even be bothered to open his umbrella; he simply pulled his hat brim down a little, letting the wind lift a corner of his coat.
He remembered that at the entrance to this street there used to be a cobbler's stall, with a small cart selling steamed meat pies often parked nearby.
The owner was an old man with a face full of rashes, the only street vendor on the main avenue willing to greet him. Every time they met, he liked to take off his hat and ask, "Is work peaceful today, Inspector?"
Now, the stall was long gone, leaving only a few stray cats in the corner, thin as ghosts, digging for food in a pile of rotten fish bones.
Arthur paced through the gravel-paved alley, heading towards the Trafalgar Tavern, and on the way, he caught a glimpse of the Workhouse beside St. Alphege Church.
The gate remained unchanged, still mottled and heavy, but now a new copper plaque hung on the iron lock, engraved with: "Greenwich Union Workhouse, 1834 new poor law Registration Unit."
The font was cold and hard, as cold as iron.
For the impoverished classes of London, life in recent years had indeed been difficult, even worse than before.
Britain was perhaps the only country in the world that defined poverty as a crime; according to the Vagrancy Act of 1824, begging and sleeping rough without a source of income were illegal acts.
While the passage of the Parliamentary Reform Act of 1832 had sparked collective jubilation among the middle class, once the bourgeoisie stepped to the forefront, the combination of Jeremy Bentham's utilitarianism and the petty bourgeoisie gave birth to a monster: the new poor law of 1834.
What was even harder for Arthur to accept was that he even knew the person who had played a decisive role in the New Poor Law Commission: Lord Brougham's private secretary, Edwin Chadwick.
Arthur had once worked closely with Chadwick during the cholera epidemic, but it turned out that even as fellow followers of Jeremy Bentham, they still held different views on various issues.
The new poor law held a strongly hostile attitude toward state subsidies. They submitted a 13-volume, multi-million-word report, doing their utmost to prove that the principle of "less eligibility" should be implemented in social relief—that is, living conditions in the Workhouse must be worse than those of the poorest free laborer, so as to prevent people from deliberately seeking relief and to eradicate laziness.
Previously, when Disraeli went to visit Göttingen, he had complained bitterly to Arthur about the new poor law, but as it appeared now, the actual situation might be even worse than Disraeli had imagined.
When Arthur was still a police officer at Scotland Yard, the poor and homeless in the East End could receive about 3 pence in relief per week, but after the passage of the new poor law, this amount was quickly reduced to 1 penny, and this money was only distributed to those poor people who had some income.
If you wanted to rely entirely on parish relief, sorry, then you had to go to the Workhouse.
But life in the Workhouse was not necessarily any better. The main requirement of the newly established Central Poor Law Commission for Workhouse masters was to control budgets and reduce fiscal expenditures, and to achieve this, cutting staff, lowering personnel quality, and reducing the supply of daily necessities were absolutely the easiest ways.
Of course, it might be unfair to blame the entire plight of London's poor on the Poor Law Commission.
At least in Arthur's view, the growth in the number of the poor and the continuous spread of slums were mainly driven by London's rapidly increasing population.
Arthur first arrived in London in 1826; when he was still in the countryside of York, he had already noticed that many people in the village were constantly flocking to the cities.
This was not because the folks from York didn't like staying in their hometown, but because many agricultural jobs were being replaced by rapidly developing industrialization and factory operations, and the wages for rural farmhands were decreasing almost every year.
And when Arthur came to London, the situation was completely the opposite; every year you could see new faces in London, and although many people lived very hard lives here, those who left were always in the minority.
After all, staying in the countryside meant you couldn't pick up lemon peels that had been squeezed for juice from the gutters, let alone sell such things to manufacturers who extracted the residual juice to make cheap lemon candy.
In London, bone-pickers competed with dogs on the street for discarded bones, then sold them to boilers that burned bones; one bushel could fetch 2 shillings.
In the pebble piles, one could also find metals like iron nails, then sell them to dealers at maritime shops.
Scavengers walked 10 kilometers a day, collecting metal, rags, and bottles, earning an average of 2 to 3 pence a day.
Perhaps someone would say, if life in the city is so bitter, why not go to the countryside?
In fact, these people did lead a migratory life, just like the members of Parliament in Westminster and the shopkeepers on Regent Street, though the timing for the two groups was slightly different.
Generally speaking, they would spend the summer and autumn in the countryside and suburbs, working there as bricklayers, excavators, or farmhands.
But once winter arrived, since most of the wealthy class returned home for holidays and the weather was no longer suitable for construction work, they would return to London to find work.
Generally, the highest-paying construction sites were the most sought after; if they couldn't find work there, they would go to factories, such as brickworks, or jobs related to heating, for example, chimney sweeping or coal carrying. As everyone knew, these types of jobs generally required more workers during the cold season.
And some of the lucky ones among them who had mastered a craft, such as performers, had completely different migration schedules. Performers usually left London between March and April to tour the country for Easter, and returned to London before October to welcome the upcoming garden season in London.
As for why Arthur was so knowledgeable about the routines of migratory workers?
That was naturally because the places where they stayed in London had always been areas closely monitored by the police: little Adam's hometown of St. Giles, Tothill Fields beside Parliament, the area near the Mint, and the south bank of the River Thames where Greenwich was located were all areas where they gathered.
It is no exaggeration to say that during the worst times of the year, from Rotherhithe to the southeast of London, under more than 500 bridge arches, one could almost house the population of a town.
As for the encounter of the unidentified girl Old Fagin spoke of, Arthur did not entirely disbelieve it. After all, such things were not particularly rare in London; for most poor people, the distance to a fate of destruction was usually just one accident or illness away.
If the situation were true, Arthur wouldn't mind lending a hand. While a few dozen pounds was not a small sum, to him, it had long been of no consequence. Even if he were to auction off the Order of Saint Anna awarded to him by Tsar Nicholas I, it would be worth more than that.
But what made Arthur even more curious was that when items bestowed by the King were stolen, why hadn't he heard a whisper of it at Scotland Yard?
Was it because the owner hadn't come to report the case to Scotland Yard, or was that little loach Ridley being dishonest again, knowing about news related to the Royal Family and failing to report it?
If it were the former, Arthur really wanted to see which family was so embarrassing. Careless security measures were one thing, but how could they not even know that their own property had been lost?
If it were the latter, it wouldn't be too difficult to verify.
After all, he had more friends in Scotland Yard than just Ridley, especially the backbone of the Criminal Investigation Department, Inspector Charles Field, whom he had personally trained; no case could escape the eyes of this new ace detective of Scotland Yard.
