16
In the 1960s, a decade full of the marks of time, sunlight fell upon every inch of the countryside, as if draping the entire village in a golden veil of rustic charm.
He Yuzhu wore his blue work jacket, which had been washed until it was somewhat faded; one look told you it had been worn for many years.
The original deep blue color had gradually lost its former vibrancy through countless washes and the wear and tear of time, yet it exuded a unique, old-fashioned sense of reliability.
On his feet, he wore a pair of cloth shoes that were polished to a slight sheen from wear, their edges fraying a bit.
The uppers, too, were worn smooth and shiny from long periods of walking, as if telling the story of their owner's daily hustle and bustle.
In his hands, he steadily carried two roasted chickens carefully wrapped in old newspapers.
The text on the old newspapers had become somewhat blurred, but they were folded neatly around the roasted chickens, revealing a sense of cautious cherishing.
Besides that, he was also carrying several pounds of loose white sugar just brought back from the Supply and Marketing Cooperative.
The sugar was packed in a simple bag, which he gripped tightly, afraid of accidentally spilling it.
Just like that, He Yuzhu slowly stepped into the small courtyard of Chunyan's family, a slightly crowded but lively adobe house.
The countryside in the 1960s was filled with a sense of simplicity and authenticity everywhere.
Those mottled adobe walls were like the historians of time, silently recording every ordinary yet warm little event that happened here.
Occasionally, the sound of a broadcast drifted from not far away.
That broadcast, with its slight static, would either report current events or play revolutionary songs filled with the nostalgia of the era, adding a few more marks of the times to this small courtyard, as if connecting everything within it tightly to that grand era.
Just then, Chunyan's parents, Old Li and Mother Zhao, were busy in the kitchen.
The kitchen was filled with a faint scent of cooking smoke; flames in the stove licked the bottom of the pot, and something was boiling inside, steaming hot.
Old Li was holding a half-smoked pipe, its stem worn smooth.
He was leaning against the stove, puffing on it sporadically, his eyes filled with a bit of surprise and curiosity as he wondered who had come.
Mother Zhao was busy with her chores nearby.
Hearing the commotion outside, she hurriedly wiped her hands on her apron—which still had some flour on it—while her face was already beaming with a rustic smile, a smile as pure and warm as the wildflowers blooming in the countryside.
“Oh my, isn't this Zhu Zi? Why are you here at this time? Come in and sit!” Mother Zhao greeted him warmly.
As she spoke, she hurriedly made way, her enthusiasm as if she were seeing a long-lost relative of her own, and she signaled Old Li with her eyes to bring a stool so that He Yuzhu could sit down comfortably.
Upon hearing Mother Zhao's greeting, He Yuzhu smiled honestly, a smile that revealed a hint of shyness and embarrassment.
He hurriedly handed over the things in his hands and said, “Uncle, Aunt, I came here today specifically to talk to you about something.”
As he spoke, he scratched his head in embarrassment, looking like a child who had done something wrong; he seemed a bit nervous, yet also expectant about the upcoming conversation.
Chunyan's younger brother, Little Stone, an eight or nine-year-old boy, was squatting at the doorway.
He was holding a twig, drawing on the ground.
He had already drawn many strange yet childlike patterns on the ground: crooked houses and an unidentified object that looked like a big monster.
Hearing the commotion, he looked up curiously and discovered it was He Yuzhu.
His eyes immediately lit up like two twinkling little stars, his face instantly blooming into a bright smile as he hopped over, shouting loudly, “Brother Zhu Zi, you're here! Did you bring me something delicious?”
His eager and excited little appearance made one feel that he was both cute and funny.
He Yuzhu smiled and patted Little Stone's head: “Today, I didn't just bring you something delicious; I also have a big matter to discuss with your Uncle and Aunt.”
Once inside the house, He Yuzhu first offered a cigarette to Chunyan's parents, then rolled one for himself.
After lighting it, he took a deep drag, as if gathering his courage.
He glanced at Mother Zhao and Old Li sitting nearby and slowly began, “Uncle, Aunt, I have always treated Chunyan like my own sister, but these days I've realized that my feelings for her are not just as simple as siblings. I want to marry Chunyan and take good care of her, as well as our family.”
Once the words were out, the room suddenly went quiet, with only the occasional chirping of birds outside the window breaking the silence.
Mother Zhao and Old Li exchanged glances, their eyes filled with both surprise and contemplation, while Little Stone widened his eyes, seemingly not yet understanding what “marrying a wife” meant.
Mother Zhao's hands trembled slightly, and she unconsciously twisted her apron into a knot.
She opened her mouth in surprise, but for a moment, she didn't know where to begin.
Old Li was also stunned; his pipe slipped from the corner of his mouth, and the tobacco scattered all over the floor, but he didn't even notice.
He just stared wide-eyed, looking straight at He Yuzhu, as if wanting to see right through him.
Little Stone had originally been hopping around full of joy, his small figure like a happy little rabbit, full of a child's innocence and liveliness.
But as soon as he heard the adults say the words “marrying a wife,” he was like someone who had been hit by a freezing spell; he stopped hopping, and his two little arms that were still waving in the air slowly dropped down.
He tilted his head, his large, dark, and bright eyes full of confusion.
His brows unconsciously furrowed, looking like two little caterpillars lying there.
He looked at the adults with a confused expression, his little mouth slightly open, as if he wanted to ask something, but didn't know how to start.
His little heart was perhaps like a pot of boiling porridge, with various thoughts churning constantly.
He had already started to ponder the meaning of the words “marrying a wife.”
Although at his age of eight or nine, he only had a vague understanding of these three words, he vaguely felt that it was a very important and serious matter.
Seeing Little Stone's ignorant and confused appearance, He Yuzhu felt even more anxious, as if a little deer were crashing around inside his heart, making him feel panicked.
His palms were slightly sweaty, and his fingers unconsciously gripped the corner of his clothes.
But he knew that since he had already opened his mouth, he had to pour out his thoughts.
Therefore, he gathered his courage, took a deep breath, as if to draw some strength from the air, and continued, “Uncle, Aunt, I know this is sudden, indeed too sudden, but I have been thinking about it for a very, very long time. Chunyan is a good girl, truly a good girl who is hard to find even with a lantern.”
“Every day, whether she is at home or out working, she is quick and efficient, never sitting idle for a moment; she is so hardworking. Moreover, she is kind-hearted. Whether it's towards the elderly in the village or the children, she is always caring; she is as kind as a little angel. Also, she is incredibly filial to you two; she thinks of you in everything and takes care of you everywhere. Such a good girl, you can't find a second one even with a lantern.”
“I... I really like her. This liking is not an impulsive moment; it's that every day when I see her, I feel at peace and happy in my heart, thinking how wonderful it would be if I could live with her. I promise, if I can be with Chunyan, I will treat her well, hold her in the palm of my hand and cherish her, and never let her suffer any grievance. Whether it's heavy or tiring work at home, I will take it all on and never let her get tired. Furthermore, I will also do my best to support the family, earn more work points, and make our family's life better and more prosperous.”
After saying these heartfelt words, He Yuzhu seemed to have exhausted all his strength.
He slowly lowered his head; his head felt as heavy as a thousand pounds, drooping down, his eyes fixed on his toes, and he didn't dare to breathe a sound.
His heart was like fifteen buckets drawing water—all topsy-turvy.
That feeling of nervousness and anxiety grew stronger, as if he were a prisoner waiting for judgment, only able to silently wait for Chunyan's parents' response.
Every second felt like an infinitely long torment to him.
After a long while, a feeling that seemed to last for a century, Mother Zhao finally spoke slowly.
She opened her mouth, seemingly deliberating how to put it, her voice carrying a hint of imperceptible trembling, as if many complex emotions were mixed within it.
She said, “Zhu Zi, you child, you've been honest since you were small, and we've all seen it. You, child, have a warm heart, and you are always amiable to everyone; the people in the village all praise you. But this matter... this matter is too big. After all, it concerns Chunyan's lifelong happiness. We can't just make a decision casually; we need to think about it carefully and plan for the long term. Moreover, we also have to ask for Chunyan's opinion, what she thinks, and we must respect her. After all, this is her big event, her life, and we as parents cannot make the decision for her.”
Old Li, who had just been immersed in this sudden news, finally came back to his senses.
He bent down slightly and reached out to pick up the half-smoked pipe that had fallen to the floor—the pipe that had slipped from his hand when he heard He Yuzhu's words.
He held the pipe in his hand and examined it carefully, as if looking at an incredibly precious treasure.
Then he groped in his pocket for matches, struck one with a “hiss,” and brought it to the pipe.
The tiny flame danced in the pipe, and in a moment, the pipe was relit.
Old Li brought the pipe to his mouth and took a deep drag.
The tobacco instantly ignited, emitting wisps of white smoke.
The smoke rose slowly, swirling around the room.
In a short while, the entire room seemed to be shrouded in a thin veil, becoming somewhat hazy and indistinct.
In this swirling smoke, Old Li's eyes became deep, as if hiding endless thoughts.
He squinted slightly, looked at He Yuzhu, and slowly said, “Yes, Zhu Zi, marriage is no child's play. This is not something that can be decided casually; it concerns a lifetime. We must be cautious and consider every aspect thoroughly. We cannot just make a decision based on impulse and act confusedly. However, the fact that you have this heart, thinking of our Chunyan and thinking of our family, we are still very gratified. This shows that you are a child who values relationships and righteousness, and in your heart, you are a person with your own ideas and sense of responsibility. We understand this point.”
Hearing Old Li's words, although He Yuzhu felt a bit disappointed—like someone who had gone with high expectations to pick the most beautiful flower only to find that it wasn't time for it to bloom—that feeling was indescribably uncomfortable.
But he also understood the concerns of Chunyan's parents.
After all, in that era, marriage was something that required careful deliberation.
One had to consider the family background, whether the two people's personalities were compatible, and even more importantly, whether they could live a stable and secure life in the future.
Therefore, he secretly made up his mind that no matter the outcome, he would strive to prove himself and let Chunyan and her parents see his sincerity.
He thought to himself that he must work even harder, earn more work points, and let everyone see that he was capable of taking good care of Chunyan and taking care of this family.
Even if this path were very difficult, he would never give up easily.
Just then, a sound of footsteps suddenly came from outside the door.
The footsteps approached from afar, “da, da, da,” sounding exceptionally clear in this quiet little courtyard.
Immediately after, Chunyan's crisp voice rang out: “Mom, I'm back.”
The voice was full of vitality, as if it still carried the fresh scent of the fields outside.
As Chunyan spoke, she reached out and pushed the door open.
The door creaked open with a “creak.”
She walked into the room with light, brisk steps.
Just as she looked up and saw the scene in the room, she couldn't help but be stunned for a moment.
A flash of surprise passed through her originally bright, large eyes, and her brows furrowed slightly.
She wondered why there were so many people in the room, and the atmosphere seemed a bit off.
When her gaze swept to He Yuzhu standing there, still holding the roasted chickens and white sugar in his hands, a gentle smile first appeared on her face.
That smile was like a flower blooming in spring, revealing a sense of shyness and joy.
She thought to herself that Brother Zhu Zi had come to visit, and he had even brought so many good things.
However, when she heard the conversation between her parents and He Yuzhu, that smile instantly froze on her face, as if she had been cast under a spell.
It was replaced by a complex expression, a look containing surprise, shyness, and a trace of bewilderment.
She stood there, not knowing what to say for a moment.
