16
The lights in the Hiroshima Gymnasium gradually went out one by one in the deep of night.
The last wisp of the evening wind from the court passed through the high windows, sweeping across the empty maple wood floor, blowing away bit by bit the lingering smell of sweat, rubber, and the heavy breathing warmth of the youths left over from the all-night training.
The Shohoku Team members carried their bags and trudged out of the player tunnel.
The soles of their shoes scraped against the corridor floor tiles, making a fine, monotonous rustling sound.
No one spoke.
The spontaneous overtime training of the past three hours was not the fatigue of competitive fighting, but the heavy fatigue of repeatedly correcting mistakes, suppressing instincts, and forcibly bending and changing basketball habits.
The red training uniforms on everyone were mostly wet.
When the night wind blew, they felt cold against their spines, and the shoulder and back muscles that had been tense all night slowly relaxed.
The fierce battle with Toyotama during the day had been too crazy, too intense, and too thrilling.
This silent self-study session at night was polished too meticulously, too steadily, and too deeply.
Takenori Akagi walked at the very front, his steps not fast.
He raised his hand to pinch his forearm, his fingertips pressing against the sore and swollen muscles, easing the strength one by one.
During the day, in the paint, he engaged in continuous physical combat, Boxing out, post defense, and rebounding with Minori Kishimoto; the flaws of his declining physical stamina in the second half were repeatedly replicated and corrected by himself in the night.
Exercising to the end, he even became a bit numb.
It was not being numb from exhaustion, but being numb from his movements being too steady.
"That's it for tonight."
His voice was not loud, echoing softly in the empty, long corridor, without the captain's usual stern oppression, leaving only calmness.
"Do not stay on the court for unauthorized extra practice anymore.
Everyone, go back to wash up and sleep."
The youths behind him responded one after another.
The sound was sparse and scattered, carrying weariness, but without the slightest perfunctoriness.
Hanamichi Sakuragi carried a large basketball bag, his steps shuffling, his red hair messy pasted against his forehead, and his face covered in sweat stains.
He mumbled in his mouth, but didn't dare to truly make a fuss.
"Really… Clearly, I could still practice ten more sets of Boxing out."
"The Gorilla is just too strict."
Ryota Miyagi walked beside him, listening with a smile, and raised his hand to pat the back of his head.
"You still have the nerve to say that?
How many times tonight did you almost habitually jump around wildly again?"
Sakuragi turned his head, his eyes wide round: "That was a mistake!
It's normal for a genius to occasionally make mistakes!
Now I won't jump around wildly at all!"
"Yes, yes, yes, completely won't."
Miyagi couldn't be bothered to argue with him, his tone lazy, "If you keep practicing, your legs will be sore tomorrow and you won't be able to walk, let's see how you make a fuss then."
The group slowly walked out of the main building of the gymnasium.
The night outside was already very deep.
The lights in the urban area of Hiroshima were spread softly, the traffic on the distant streets was sparse, and warm yellow street lamps pulled out long lines of halos one by one, baking the midsummer night sky gently and quietly.
The tense tournament atmosphere of recent days seemed to completely move away from them at this moment.
Hisashi Mitsui raised his eyes to look at the night sky, letting out a long breath.
His lungs no longer had that tight, painful feeling from the match; the night wind poured in, clear and cool.
Tonight he didn't fight for the number of shots.
What he fought for was "saving effort".
Rundowns, catching the ball, jumping, shooting, landing, all redundant movements were completely cut off, all meaningless running was reined in, and the open-and-shut playing style he had been accustomed to for two years was forcibly polished towards compactness, endurance, and steady shooting percentage.
Very tired, the fatigue of grinding the mindset.
But he knew very well that this kind of fatigue was more useful than playing ten hard battles.
"The Nationals schedule will not be played back-to-back."
Mitsui said casually as he walked, as if talking to himself, and also as if pacifying the whole team.
"After playing a round, there will definitely be a rest interval.
At least two days."
"Just right, to take a good breather."
Kogure Kiminobu followed in the middle of the team, nodding gently upon hearing this.
"I have read the schedule rules from the tournament organizing committee, it is a single-elimination system, but there will be rest windows between each round."
"Back-to-back hard battles will not appear."
As soon as these words came out, everyone's hearts relaxed a bit.
With consecutive days of high-intensity closed-door training, long-distance travel, and the first-round life-and-death bloody battle, even the bodies of youths had long accumulated a body of fatigue.
It was just that with the match pressing in front of them, no one dared to relax or let go.
Now that the dust had settled and the first round was passed, a brief relaxation naturally overflowed.
Rukawa Kaede was silent all the way.
He did not participate in idle chat, did not participate in complaining, and even fatigue would not hang on his face.
He just slightly lowered his eyelids, with one hand in his pocket, quietly following the team forward.
Occasionally, the night wind lifted his black hair, revealing a pair of cold and clean eyes.
The double-team closing, limit change-of-direction shooting, and off-ball cutting rhythm repeatedly practiced at night had been engraved into his body.
He did not need to rely on speaking to review.
All rights and wrongs, all deficiencies, and all places that needed modification were silently kept in his heart.
Chai Xingge walked in the rear-middle position of the team, his steps composed.
Throughout the night's training, he did not crazily increase the volume, nor did he deliberately show off his state.
He had been watching.
Looking at everyone's inertial loopholes, looking at the subtle changes after everyone's correction, looking at the new rotation time difference of the whole team, and looking at the "steadiness" that gradually grew out after Shohoku shed its crazy battle ferocity.
The Toyotama battle forced out Shohoku's fierceness, Shohoku's toughness, and Shohoku's desperate bloodshed.
The extra practice at night forced out Shohoku's meticulousness, Shohoku's calmness, and Shohoku's restraint and patience.
He knew better than anyone that the true transformation of this team was never winning a match, but winning through self-reflection and polishing after a match.
The group slowly walked back to the athlete hotel designated by the tournament.
The corridor was quiet, and the lighting was soft.
Returning to their respective rooms, the youths quickly washed up, relaxed, and lay flat.
There was no staying up late chatting, no playing games.
The moment everyone touched their pillows, the fatigue accumulated over consecutive days surged up overwhelmingly.
Soon, the entire dormitory floor quieted down, leaving only uniform and long breathing sounds.
A night without disturbance.
When the day broke, the entire Hiroshima city slowly lit up.
The morning sunlight was thin and soft, falling into the room through the floor-to-ceiling window, pushing away the lingering night color of last night bit by bit.
On a morning without a match, there was no need for early morning group training, no need to tense nerves, and no need to repeatedly deduce against the tactical board.
A rare day off, relaxation in the true sense.
The entire Shohoku Team did not get up very early.
When everyone successively packed up and went downstairs, there were already quite a few players from other schools sitting leisurely in the hotel lobby.
There was no smoke of gunpowder in the air, no tension, and no ready-to-go sternness.
There was only the laziness, relaxation, and leisure unique to a day off.
Hanamichi Sakuragi was the most noisy one going downstairs.
After a sleep, the fatigue of his training last night completely dissipated, and his whole nervous energy had nowhere to be placed.
Early in the morning, he pestered Kogure, Kakuta, and Ishii, chattering endlessly.
"Mumu-mumu-mumu! We don't need to train today, right!"
"Let's go out for a walk, okay!
I heard Hiroshima has lots of delicious food!
Tonkatsu!
Desserts!
And seafood!"
Kogure had no choice being pestered by him, smiling helplessly and nodding: "Today is a rest day, we can relax a bit, but don't go too far."
"Yay! That's great!"
Sakuragi's eyes lit up instantly, his face full of excitement, the pure happiness of a youth, simple and straightforward.
His tense nerves all day, the heaviness of guarding the court to the death, and the restraint of late-night training were completely unloaded at this moment, turning back into that red-haired idiot who loved to make trouble, jump around, and join in the fun.
Ryota Miyagi leaned against the sofa, his whole body slumped in relaxation.
Flipping through an irrelevant urban leisure magazine in his hand, his fingertips casually brushed across the paper pages.
The soreness and swelling brought by consecutive days of high-speed turns, full-court charges, and extreme speed changes in his legs mostly dissipated after a night of sound sleep.
He raised his eyes slightly, looking at Sakuragi jumping up and down next to him, unable to help curving the corners of his mouth.
"Really overflowing with energy."
Complaining on his mouth, the whole person was too lazy to move.
It was rare not to think about accelerating, not to think about ball distribution, not to think about defensive rotation, and not to think about suppressing instincts.
You could be lazy, you could be idle, you could space out.
Hisashi Mitsui held a cup of warm water, sitting on the single-person sofa by the window.
Outside the window was the clean morning street scene, with slow traffic, sparse pedestrians, and gentle sunlight spread out.
He sat quietly, not making trouble, not moving, not irritable.
Having experienced the ups and downs of three years of high school, he understood the meaning of rest better than anyone else in the team.
When fighting, he could fight desperately; when resting, he could completely space out.
The shooting rhythm polished to the extreme last night and the running habits restrained to the extreme did not need to be tense twenty-four hours a day.
Appropriate relaxation, accumulating physical stamina, and stabilizing mindset were the fundamentals of long-term hard battles.
Takenori Akagi was still self-disciplined.
He didn't run around, didn't lie flat, but just slowly stretched his shoulders and back, moved his wrists, and relaxed his waist and back muscles in the corner.
The movements were slow, steady, and measured.
The nerves that had been tense for a whole season finally had the opportunity to relax briefly.
He no longer frowned, no longer thought about tactics, and no longer repeatedly reviewed loopholes.
Winning Toyotama in the first round, the team successfully advanced, everyone's state was online, and their mindset was steadily maturing.
In his view, this round of rest was down-to-earth cultivation of state, physical stamina, and mindset.
No matter who the subsequent opponent was, with Shohoku's current growth rate, degree of integration, and pressure-resistance toughness, they had the power to fight a battle.
It wouldn't be an easy crushing, but it would never easily collapse.
Rukawa Kaede went downstairs early, shooting a dozen balls alone in the open space outside the hotel.
Not much, just enough to maintain feel, without consuming physical stamina, and without disrupting bodily rhythm.
After shooting, he gathered the ball and came back, standing against the wall, closing his eyes to rest his mind.
Whoever made noise, whoever laughed, whoever quarreled, none of it could affect him.
His world was always simple and pure -- basketball, feel, state, victory.
All other clamor did not enter his heart.
Chai Xingge leaned against the floor-to-ceiling window.
The morning wind slipped in from the slightly opened window crack, gently flipping his clothes hem.
He looked at the quiet morning scenery of the city outside, his state of mind peaceful and stable.
Yesterday's daytime bloody battle and night's deep cultivation made the whole team's shortcomings visibly filled up, and the whole team's mindset visibly precipitated.
These two days of the off-season should have been the steadiest stockpiling window.
Everyone defaulted that the second-round opponent was nothing more than regular giants at the level of the national top 8 or top 16.
Strong, but with flaws.
Strong, but targetable.
Strong, but by fighting hard, grinding, and biting through, Shohoku had opportunities, toughness, and room for a comeback.
This was the consensus in the hearts of everyone on the team.
It was also the consensus of all advancing teams, all fans, and all media.
No one was tense, no one panicked, no one was on guard.
Leisurely day peaceful, years relaxed.
No one expected,
Just a few minutes later,
the entire gentle and relaxed morning atmosphere would be completely shattered by a thunderclap.
At nine o'clock in the sharp morning.
The giant public display screen of the Hiroshima Nationals tournament center completed the whole-network synchronous update on time.
The second-round matchup list, which had been silent for a whole night, was instantly unlocked, unfolded, and publicized.
The moment the screen light lit up, not only the tournament park, but the information flow of the entire national high school basketball circle instantly exploded.
In past years' Nationals, the second round was always a Shura field of strong-and-weak separation, dark horse collisions, and powerhouse matchups.
Countless people squatted for updates, countless media waited in real-time, and countless coaches, players, and fans closely watched the list.
Line by line, the list on the screen slowly refreshed.
Conventional showdowns, strong-and-weak matches, and evenly matched contests were laid out one by one.
Forums, live broadcasting rooms, and spectator crowds had layers upon layers of discussions rising and falling one after another.
Until that minimalist, cold, and glaring line of text steadily froze in the center of the screen.
【 Kanagawa · Shohoku High School VS Akita · Sannoh Industrial High School 】
In an instant.
The entire world went quiet.
The laughter, playfulness, and casual chats in the hotel lobby were suddenly cut off as if by an invisible giant hand.
The air, which had been vibrant and lively just a second ago, instantly solidified, froze, and fell dead silent.
Hanamichi, who had just been chattering in Kogure's ear about the snacks he wanted to eat, had his mouth half-open, and his voice was abruptly stuck in his throat.
The excitement, brilliance, and innocent smile on his face faded completely at a speed visible to the naked eye.
He blinked, stunned in place, his entire body freezing up, even his movements halting completely.
Though he couldn't understand what that line of matchup on the screen meant, he could clearly perceive—
All the surrounding sounds, all the relaxation, and all the happiness completely vanished.
The air became very heavy, very cold, and very oppressive.
Miyagi's magazine dropped to the floor with a "clatter".
His pupils contracted slightly, all the laziness and relaxation on his face completely faded, and his spine instantly tightened.
Sannoh.
These two words were far too heavy for anyone playing high school basketball.
Not a strong team.
They were the overlords.
They were the shadow that hung over the heads of all high school teams across Japan for years, refusing to disperse.
Hisashi Mitsui's hand holding the water cup suddenly paused.
The calm and relaxed expression by the window completely vanished, and a thick layer of gloom instantly sank into the depths of his eyes.
He had played too many matches, seen too many strong teams, and heard of too many legendary records.
He knew all too well what Sannoh Industrial High School represented.
Invincibility.
Insolubility.
Dominance.
Monopolizing the peak for decades, defending the championship year after year, with zero shortcomings across the entire roster, top-tier across the board, and substitutes surpassing other teams' starters.
Toyotama and Sannoh were simply not things of the same dimension.
Toyotama had temper flaws, mentality flaws, tactical flaws, and adverse-situation flaws.
Sannoh did not.
Takenori Akagi's body instantly stiffened.
His shoulders and back, which had just relaxed, instantly tightened to the extreme.
His brows furrowed tightly, his jawline pressed extremely hard, and the heavy burden he had just put down in his heart suddenly doubled and slammed back onto him.
He dreamed of playing against top powerhouse teams.
But he never dared to imagine that in the second round of his first Nationals, he would directly collide with this towering mountain whose peak could not be seen at all.
Rukawa Kaede suddenly opened his eyes.
His originally peaceful and aloof eyes were instantly quenched with fierce sharpness.
His dormant fighting spirit burst open in an instant, but it wasn't excitement—it was extreme solemnity, extreme oppression, and an extreme sense of confrontation.
The originally relaxed aura around his body instantly turned as cold and hard as iron.
In the lobby, the leisure, relaxation, anticipation, and joy on the faces of all Shohoku players were completely wiped out.
The smiles on the faces of Kogure, Yasuda, Shiozaki, Kakuta, and the others on the bench completely vanished; one by one, their expressions tightened, their breathing slowed, and they subconsciously stood straight.
The pride, confidence, joy, and sense of growth from just defeating Toyotama—
in front of the four words "Sannoh Industrial High School", were crushed to pieces, leaving nothing behind.
The hustle and bustle outside the window rushed in with a roar.
In just a few dozen seconds, the entire tournament park completely boiled, erupted in uproar, and exploded.
The discussions were overwhelming, piercing through the glass windows and pounding in densely.
"Crazy! The schedule is crazy!!"
"Shohoku plays Toyotama in the first round, and directly Sannoh in the second? Is this a schedule that humans can play?"
"The most demonic death draw in history, bar none!"
"I've watched the Nationals for eight years, and I've never seen a rookie dark horse directly collide with the defending champion!"
"It's over, it's really over. Shohoku ends here."
"Toyotama was already tricky enough, but Toyotama is just an ordinary team in front of Sannoh!"
"There's completely no way to play, it's purely a dimensional reduction strike."
"A Rookie team, with no tournament heritage and heaps of shortcomings, touching peak Sannoh means a hundred percent crushing match."
"What a pity for this dark horse; they played so fiercely in the first round, only to stop at the Top 16 directly in the second round."
Regret, mockery, certainty, sighs, and pessimism.
Countless voices intertwined together, pressing over layer upon layer like a tide.
Every single sentence was real, cruel, and indisputable.
The dead silence in the lobby remained.
For a long time, Takenori Akagi's Adam's apple rolled, and he let out a heavy breath, his voice low and hoarse.
"It is Sannoh Industrial High School."
As the four words landed, they pressed heavily on everyone's chests, making them feel stuffy.
Hanamichi Sakuragi felt his heart tighten upon hearing this, and he subconsciously spoke up, his voice much lighter than before.
"Sannoh... is it very powerful? Even more powerful than yesterday's Osaka team?"
Miyagi lowered his head to pick up the magazine on the ground, his fingertips carrying tight stiffness, and he gave a bitter smile with a bitter tone.
"Not in the same league, Sakuragi."
"Toyotama is a well-known Top 8 strong team, with obvious shortcomings, emotional flaws, and collapse risks."
"Sannoh has no flaws."
"From head to toe, from starters to substitutes, from mentality to tactics, from physical fitness to on-the-spot execution, everything is top-tier."
Mitsui slowly took over the conversation, his voice calm, yet weighing heavily on people's hearts.
"Their interior height, Boxing out, rim protection, and second-chance scoring are in the national first tier."
"Their perimeter ball movement, stretching, driving, and shooting have no shortcomings."
"They don't get reckless when leading, don't panic when behind, don't get flustered in stalemates, and don't collapse under high pressure."
"Countless teams more mature than us, more tacit than us, and with more heritage than us have all fallen into their hands."
He raised his eyes to look in the direction of the public big screen outside the window, a layer of deep solemnity pressing at the bottom of his eyes.
"With our current state, playing against ordinary powerhouses, we have a winning chance."
"Playing Sannoh... the gap on paper is a natural chasm."
No one refuted this sentence.
Everyone knew in their hearts that this wasn't boosting others' morale.
This was a fact.
The nerves that had just relaxed, the heavy burden that had just been put down, and the relaxed mindset that had just precipitated were forced to the extreme tension at this moment.
The team's atmosphere switched in a second from a gentle and leisurely day off to the grim and freezing point before a life-or-death battle.
At the very moment when the whole team was silently bearing the pressure and everyone's mood was heavy,
Chai Xingge, who had been quietly standing by the window and observing in silence the whole time, slowly turned around.
Morning light fell on his profile, his brows and eyes clean, clear-headed, and steady.
No panic.
No solemnity.
No gloom crushed by the reputation of a strong enemy.
He looked at his teammates in front of him with tight expressions and heavy hearts, his voice steady and soft, yet piercing through the dead silence exceptionally clearly.
"Everyone feels that we are bound to lose."
His opening sentence calmly accepted all negative predictions—no evasion, no whitewashing, and no self-anesthetization.
"It's very normal for the outside world to be pessimistic about us."
"We just entered the Nationals, won only one tough battle, and the team is young, immature, lacking in heritage, and full of flaws."
"Facing the invincible Sannoh that has ruled the country for years, anyone would see it as a doomed defeat."
Everyone raised their eyes to look at him.
Trepidation, pressure, and powerlessness were pressed at the bottom of their eyes, yet they subconsciously placed all their gazes, all their entrustment, and all their moods on him.
Chai Xingge's gaze slowly swept across every single person.
Sweeping past Akagi who was as solemn as a mountain, Mitsui with apprehension in his eyes, Miyagi with a heavy mood, Rukawa with a tense fighting spirit, and Sakuragi who was clueless and nervous.
"But everyone has forgotten one thing."
His tone paused slightly, and a biting yet resolute power slowly leaked out from his light voice.
"We in Shohoku have never relied on strength on paper to win games."
As the sentence landed, everyone in the lobby was slightly shaken in their minds.
"Along the way to where we are now—the Prefectural Tournament, the knockout rounds, the first round of the Nationals—in every single match, our strength on paper was inferior to our opponent's."
"In every single match, everyone was certain we would lose."
"Yet in every single match, we managed to bite back."
His speaking speed was not fast, every word was clear, and every sentence took root in people's hearts.
"Sannoh is very strong."
"Strong to the point of being invincible, strong to the point of being unsolvable, strong to the point of topping the throne year after year."
"But the biggest weakness of a team that has been invincible for too long is that they have never seen a true desperate situation."
"They are accustomed to crushing, accustomed to control, and accustomed to logical victories."
"Once they encounter an opponent who clings stubbornly, refuses to fall in adversity, grows braver the more they are suppressed, and never collapses; once their rhythm is dragged, their advantage is bogged down, and their crushing momentum is shattered, cracks will definitely appear in their mentality, tacit understanding, and stable system."
"And us."
Chai Xingge's gaze was firm and his tone was clangorous.
"What we are best at is seeking survival in desperate straits."
"What we are most accustomed to is fighting to the death in adversity."
"What we fear least is everyone being pessimistic about us."
In the dead silent lobby, the youth's voice rang out steadily, slowly brushing away the gloom pressing on everyone's hearts.
In the battle against Toyotama, they learned to endure a crazy fight.
Through late-night extra practice, they learned to stabilize the details.
Now, the battle against Sannoh forced them to learn—facing the peak head-on, forcefully shaking the invincible, and challenging destiny.
Chai Xingge looked at everyone and slowly spoke, setting a brand-new tone for the entire team.
"The two-day rest period is terminated immediately."
"From now on, we transition to Sannoh-specific preparation of the highest specification, highest intensity, and strictest details."
"Do not waste a single minute, do not slack off for a single second."
The originally lazy and relaxed day-off atmosphere was instantly and completely overturned.
Hanamichi Sakuragi suddenly raised his head, the trepidation in his eyes completely fading, and scorching fighting spirit rekindling at the bottom of his eyes.
"Right! What is there to be afraid of!"
"No matter how powerful he is! We'll just play!"
"A genius fears no one!"
Miyagi took a deep breath, suppressing all powerlessness in his heart, his gaze becoming completely resolute.
"That's right. We've been facing headwind all the way anyway, one more match doesn't hurt."
Mitsui restrained all the gloom in his eyes, his gaze turning sharp once again.
"Being able to play against the national number one is not the end of the world."
"It is the best training opportunity of our lives."
Rukawa Kaede raised his eyes slightly, the fighting spirit in his cold eyes burning like fire.
Fearless.
No retreat.
Head-on clash.
Takenori Akagi let out a long breath of foul air from his chest, his locked brows slowly relaxing, and a captain's responsibility and firmness reigniting in the depths of his eyes.
"All members, gather."
His voice was thick and steady, once again supporting the backbone of the entire team.
"Abandon rest, prepare for battle immediately."
"Face the gap squarely, make up for shortcomings."
"No matter who the opponent is, Shohoku will never cower before a fight."
In an instant.
The gloom that had just made the whole team unable to breathe was completely washed away by the youths' scorching hot blood.
Relaxation faded, laziness dissipated.
The entire Shohoku switched in one second from a leisurely vacation state to a combat-to-the-death state.
The noisy outside world, the overwhelming pessimism, the predetermined destiny, and the crushing predictions—
were all completely isolated outside.
They might be immature, might have gaps, might not be favored.
But this group of youths who grew up facing headwinds would never bow their heads and admit defeat just because their opponent was the number one in the world.
Outside the window, the morning light was bright, and the tournament's hustle and bustle never ceased.
And the Shohoku members had already packed up all their emotions, all their slackness, and all their relaxation.
Line up, turn around, set off.
A new round of ultimate preparation exhausting everything, betting everything, and fighting with everything—
amidst the desperate situation where thunder crashed in broad daylight,
set off with a roar.
