16
The final long whistle was drawn out endlessly, piercing through the boiling clamor of the Hiroshima Arena, gradually overpowering the rising and falling cheers from the stands, the lingering echoes of sneakers squeaking against the floor, and the faint, rustling vibrations of the rim.
The instant the sharp sound faded, all movement on the court suddenly stopped.
Not a single person ran another step, not a single person raised a hand to touch the ball. Across the entire scorching maplewood floor, there remained only a group of youths who had exhausted every ounce of strength in their bodies, each nailed to their spot, letting the surging afterheat envelop their limbs.
The red light of the electronic scoreboard froze completely, no longer jumping a single fraction.
100 to 99.
The cold digits were imprinted in everyone's eyes, so clear without a shred of blurriness. A one-point difference, separated by a whole match of ups and downs, separated by a desperate fourteen-point gap, separated by the contest of every heartbeat and breath in the final six minutes.
Hanamichi Sakuragi maintained the posture of hugging the ball to protect the backboard, his spine slightly hunched, his knees still bent.
The explosive force of his airborne rebound in the very last second still lingered in his muscles, his shins aching and numb, and as his soles trod on the floor, he could still feel the dull shockwave from his takeoff and landing. His knuckles tightly clamped around the surface of the basketball, the sweat in his palms soaking through the pebbled texture of the ball, until the overwhelming cheers by his ears crashed down in layers, and only then did he belatedly relax his grip.
The ball slipped from his relaxed arms, slammed onto the floor with a thud, bounced half an inch high, and fell powerlessly again, rolling leisurely along the wood grain toward the three-pointer line.
He slowly straightened his waist, tilted his neck backward, and completely unblocked his throat. A hoarse roar broke through his teeth, without deliberately raising the volume, simply venting all the pent-up frustration accumulated in his chest throughout the match along with his scorching breath.
His drenched red hair clung in strands to his forehead and temples, and the sweat droplets sliding down his jaw formed thin lines, slamming into the collar of his jersey and blooming into dark water stains. His shoulders heaved dramatically, and every inhalation carried a burning pain deep in his throat—the fatigue accumulated from continuous high-speed fast breaks, continuous airborne collisions, and continuous gritting teeth while Boxing out.
He didn't immediately rush toward his teammates, nor did he arrogantly throw punches in celebration. He simply stood in place, lowering his head to stare at his slightly trembling hands, his fingertips still retaining the tactile sensation of tightly locking down the rebound.
That very moment just now—the shadow of Hiroshi Morishige launching into the air, the trajectory of the ball grazing the rim and bouncing out, the sudden breathless dead silence of the entire arena—was still clearly imprinted in his mind. As long as he had been half a beat slower, as long as his Boxing out had deviated by an inch, the ending would have completely reversed.
Hisashi Mitsui sat squarely on the floor, his back leaning against the hard courtside advertising board.
His legs were completely straight and spread out, too lazy to move a fraction. His thigh muscles were stiffly taut, and the slightest twitch brought a pulling ache. Countless off-ball sprints, close-checking defense, and overdrawn three-pointers throughout the match had long hollowed out his physical stamina to the extreme.
He braced one hand on the cold floor behind him, his palm pressing against the slightly cool wood grain, barely supporting the weight of his upper body. His other hand hung naturally by his leg, the forearm muscles still uncontrollably trembling slightly—the sequela left by consecutive shots and repeated exertion.
His eyelids drooped slightly, his gaze crossing the empty half-court to land on the high-hanging scoreboard. The red numbers shone dazzlingly, and after looking for a long time, he gently twitched the corners of his mouth. The smile was very faint, hidden in his exhausted brows and eyes, without showiness, without wild joy, only the bit-by-bit relaxed relief after surviving a great ordeal.
The sweat-drenched jersey clung tightly to his spine and shoulders, the fabric sticking to his skin, pulling and stuffy with the slightest movement. Large patches of sweat stains spread across his back, and within the overlapping folds lay all the traces of chasing points in a desperate situation for six minutes.
He had seen the dead silence of defeated arenas countless times and endured desperate straits where stamina hit rock bottom countless times. This one-point victory had no hearty, uninhibited blowout, only the arduous struggle of gnawing away at the score step by step and stubbornly holding the line second by second.
Ryota Miyagi knelt on one knee on the floor to the left of the free-throw line.
One palm pressed against the ground, the sweat on his palm rubbing out a small, damply gleaming mark. His black hair in front of his forehead was completely drenched, hanging down to cover his brows and eyes, blocking all emotion and revealing only a tightened jawline.
He panted heavily, his chest heaving violently, every breath carrying a hot, stinging pain. Throughout the match, he had orchestrated offense and defense from start to finish, executing countless breakthroughs through narrow gaps, high-speed advances, and split-second passes to break the deadlock; the explosive power in his calves had long been overdrawn to exhaustion, and even simple standing required forcefully stabilizing his center of gravity.
He tried to push himself up from the ground, but his knees turned soft, his legs suddenly losing all strength, and his body swayed violently. He could only kneel back down in place, lowering his head to catch his breath in large gulps. The veins on his neck bulged slightly, pulsing gently with each breath.
The rhythm on the court, the landing spots of passes, the gaps in offense and defense—every single second had been crystal clear just now, but at this moment, as his nerves suddenly relaxed, nothing remained but boundless fatigue spreading through his entire body.
Rukawa Kaede stood quietly to the right of the free-throw line, his posture still upright and straight, without the slightest lean.
He lowered his arms, his shoulders sinking naturally, with no unnecessary movements and no exaggerated expressions. Sweat droplets on his temples continuously slid down the sharp contours of his profile, slamming onto the uppers of his white basketball shoes and blooming into tiny water marks.
His eyelids half-drooped, his gaze landing on the position of the rim, very faint and unfocused. His chest rose and fell steadily, much smoother than when he was fighting on the court, yet one could still discern the panting haste after extreme exercise.
That final off-balance floater, completing the 2+1 play, the game-winner to pull ahead—all those actions had been instinctive reactions. Now that things had quieted down, the soreness in his ankles, the pulling in his waist and abdomen, and the slight dull pain after airborne collisions finally transmitted clearly bit by bit.
The earth-shattering cheers around him seemed separated from him by a layer; he simply stood quietly, letting the evening breeze blow in from the gymnasium's ventilation openings, brushing past his sweat-dampened hair and jersey.
Chai Xingge stood in the low post of the key, not moving from his spot.
His body leaned forward slightly, both hands braced on the front of his thighs, his spine slightly arched, his head lowered as he let out a long, foul breath. The muscles in his lower back twitched with spasms—the sequela of a whole match of close Boxing out, absorbing impacts, and continuously blocking Hiroshi Morishige's Spin move and explosive exertion; every breath pulled a dull pain.
The back of his number 77 jersey was completely drenched, sticking tightly to his skin, and the fabric at the shoulders had developed fine frayed edges due to continuous physical contact and friction. His legs were rooted to the floor, the soles of his feet slightly numb; the prolonged lowering of his center of gravity to steadily Boxing out had stagnated the blood circulation in his lower limbs, and now that he relaxed, the soreness spread all the way from his ankles to his waist and abdomen.
He raised his eyes, looking straight ahead at the white figure standing in the opposite half-court.
Hiroshi Morishige was still standing beneath the rim, his feet apart shoulder-width, maintaining the landing posture after his shot, motionless.
His massive body was still upright, but it completely lacked the tyrannical aura that had swept across the court in the second half. His broad chest heaved dramatically, and the heavy sound of his breathing could be vaguely caught even across half the court.
His gaze was locked onto the rim; the basket still retained a slight tremor from the impact of the final shot, and the basketball net swayed gently, swinging slowly. The release angle, exertion rhythm, and fingertip feel of that turnaround jump shot just moments ago were incomparably clear. Just an inch short, and he could have hit the game-winner to turn the tables and rewrite the entire outcome.
Hiroshi Morishige's fists remained tightly clenched, his knuckles turning white, his palms filled with sticky sweat. Because of sustained exertion, the muscles on his arms were taut with sharp lines, and the muscular contours of his shoulders and back were clearly visible under the lights.
He didn't furiously slam the ball down, didn't roar in resentment, didn't pound the floor in vexation. He simply stood quietly, silently accepting the final outcome. From the fierce offensive launched at the start, to being locked down step by step and chased down step by step, down to the missed shot in the final second—the ups and downs of the whole match all settled deep in his heart.
The four perimeter players of Meiho Industrial stood scattered around various parts of the half-court.
The Point Guard stood at the top of the arc, lowering his head slightly and raising a hand to randomly wipe the sweat from his face. The short hair in front of his forehead was completely soaked, clinging to his skin. His arms still carried the soreness and exhaustion from the high-lob pass; for that final pass delivered with all his might, the angle, force, and timing had all been flawless—it was just that the opponent's interference had been far too precise.
He turned his head to look at the teammates beside him; no one spoke.
The left winger leaned outside the three-pointer line, legs slightly bent, head lowered as he panted heavily. Constantly running back and forth, continuously executing help defense, and endlessly cutting to stretch the floor throughout the match had long exhausted his stamina; his face was written with extreme fatigue, devoid of dejected despair, holding only the hollowness of having given his all yet being unable to turn the tide.
The right winger stood near the free-throw line, his gaze vacant as he stared at Shohoku's boiling half-court. Every open shot, every rapid ball rotation, and every help defense and Boxing out prior had been executed to the absolute limit of their training. There had been no flaws in the team's tactics and no loopholes in their rotations; the only gap was that their insoluble core had been completely locked down.
The backup interior player stood on the side of the low post, his gaze falling on the spot where Sakuragi had just snatched the rebound. He had jumped and executed Boxing out with every ounce of speed he had, but in the end, he was half a step slow—that half-step gap was the victory or defeat of the entire match.
The entire white camp was uncommonly quiet. There were no arguments, no complaints; everyone simply stood in silence, letting the clamor of the stands wash over their bodies and minds.
The referee slowly put away the whistle in his mouth, wrapping the whistle lanyard around his wrist circle by circle with slow, steady movements. Two sideline referees walked to the middle of the court, checked the final score, and lowered their heads to record it in the ledger.
Courtside staff, scoring table personnel, and cameramen entered the court one after another. Countless lenses aimed at the center of the court, freezing the two teams' contrasting states.
Shohoku's bench completely exploded.
Yohei Mito, Nozomi Takamiya, Okusu Yuji, and Noma Chuichiro were the first to charge onto the court, their shoe soles stepping on the scorching floor as they sprinted all the way toward Sakuragi.
Yohei Mito ran at the very front, raising his hand to strike a heavy blow against Sakuragi's shoulder with plenty of force.
"Not bad at all, Sakuragi! That last rebound!"
Sakuragi's legs were already weak, and he was knocked crooked by the blow, but he immediately raised his elbow to gently shove back, his hoarse voice carrying a flamboyant confidence.
"That goes without saying! this genius will never miss!"
His words were arrogant, but his steps were unsteady and ungrounded. After saying this, he couldn't help bending his knees slightly, relying on the resilience of his legs to barely stand firm. Days of high-intensity competition, coupled with this match of all-out high-pressure confrontation, had long squeezed his body to the absolute limit.
Kogure Kiminobu jogged over to Mitsui's side, extending his right hand out before him.
Mitsui raised his eyes, looked into Kogure's gentle gaze, and raised his hand to catch the other's wrist. Kogure exerted strength to steadily pull him up; the moment he stood straight, a dizzy numbness from his legs surged up instantly, causing Mitsui's body to stagger and forcing him to immediately reach out and grab Kogure's shoulder to stabilize his center of gravity.
"Too tired."
He quietly spat out those three words, his voice light and airy, carrying the hoarseness of exhaustion. This game had overdrawn not just his body, but also his mind, which had been tightly strung throughout the entire match.
"I know." Kogure gently patted his back with a very light movement. "As long as we pulled through, that's what matters."
Shiozaki, Yasuda, and the other substitutes gathered around. No one shouted loudly; they simply watched their teammates on the court quietly, their eyes filled with admiration and relief.
Ayako walked briskly onto the court carrying a stack of towels, her pace brisk yet unhurried. She walked straight to Miyagi first, handing over a dry towel.
"Don't rush to exert yourself; take two minutes to recover before moving around."
Miyagi took the towel, pressed it against his face, and wiped hard; the towel instantly absorbed his sweat, becoming soaked over a large area.
Relying on the coolness of the towel to regain his composure slightly, he slowly adjusted his breathing, and his tense nerves relaxed little by little.
Head Coach Anzai walked with his hands behind his back, his steps slow and steady, walking step by step along the sideline toward the center of the court.
His slightly plump figure walked at a leisurely pace, with no expression of excitement or wild joy on his face, remaining as peaceful and detached as ever.
His gaze slowly swept across every player, watching Sakuragi's exhaustion, Mitsui's fatigue, Miyagi's panting, Rukawa Kaede's silence, and Chai Xingge's stiffness.
Every single child had fought to their limit; not a single person backed down, and not a single person slacked off.
He walked to Chai Xingge's side and raised his hand to hand over a clean towel.
Hearing the sound, Chai Xingge raised his head, took the towel, and haphazardly wiped the sweat from his face and neck.
Anzai's voice was very low, gentle and steady, just managing to fall into his ears.
"You did very well."
Just four simple words, with no excessive praise and no deliberate summary.
Chai Xingge nodded lightly, lowering his head to continue wiping the sweat stains off his arms.
The entire six minutes, playing man-to-man defense against Hiroshi Morishige the whole time, sealing off all low-post offensive pivots, and disrupting Meihou's entire tactical system—all his forbearance, Boxing out, absorbing impact, and anticipation had not been in vain after all.
On the other side, the Head Coach of Meiho Industrial slowly walked onto the court.
He did not reprimand his players at first, but instead walked over to several perimeter players and raised his hand to pat each of their shoulders in turn.
His movements were steady, with no blame, only comfort and approval.
Several players in white slightly lowered their heads, silently accepting the coach's comfort as their tense shoulders slowly relaxed.
Finally, the coach walked up to Hiroshi Morishige.
Hiroshi Morishige finally raised his head slowly and looked at his coach.
His huge figure leaned forward slightly, shedding all the sharpness and dominance he had on the court, leaving only the calm after extreme exhaustion.
The coach looked up at him with a flat and steady tone.
"You did your best."
Hiroshi Morishige was silent for two seconds and nodded slightly.
He knew his own problems and he knew the strength of his opponents.
In the first half, impetuous fouls restricted him and squandered the team's advantage; in the second half, he went all out and burst forth, playing out the Peak state of offense and defense, but he was perfectly restrained by targeted defense.
He held the advantage in strength, Vertical Leap, and talent, but lost on rhythm, mentality, and on-court adaptability.
There was no reluctance, no grievance; victory and defeat on the court have always been a comprehensive conclusion of strength and mentality.
The coach raised his hand and patted his arm.
"Go back and adjust. The game is not over yet."
A simple injunction, with no dejection and no giving up.
The backbone of a strong team would never collapse because of a one-point defeat in a single match.
Hiroshi Morishige nodded again, loosened his clenched fists, let his arms hang down, and his wide shoulders slowly sank.
The body that had been tense for the whole match finally relaxed completely.
The players from various schools in the spectator stands gradually recovered from their shock.
Kiyota Nobunaga clung to the guardrail, his body leaning forward, his mouth slightly open, remaining motionless for a long time.
The thought that Meihou would definitely win, which he had been convinced of earlier, had long been completely shattered by this six-minute desperate comeback.
Looking at that red team on the court, there was not a shred of contempt left in the depths of his eyes.
Maki Shinichi loosened the arms crossed in front of his chest, his tall and upright figure standing quietly.
He had seen countless matches won against the wind, but he had never seen such ultimate restraint and resilience.
Relying neither on absolute talent crushing nor accidental luck for a game-winner, they simply depended on in-game adjustments, fulfilling their respective duties, and fighting tooth and nail to the end, forcibly biting out a victory from the hands of a top powerhouse.
Kenji Fujima stood at the back of the crowd, his brows and eyes full of emotion.
This seemingly ordinary prefectural team could always create miracles in desperate straits.
Every time they fell behind, every time they were on the verge of collapse, someone could always step up to fill the loopholes, and someone could always shoulder the pressure.
Moichi Taoka stood quietly, his brow that had been tense for many years completely smoothing out.
He had countless times regretted Ryonan stopping at the Prefectural Tournament, but at this moment, looking at Shohoku's victory, there was only complete approval left.
This team's growth rate, stress-resistance ability, and team chemistry had long far surpassed all teams of the same level.
The camera shutter sounds in the media section rang out intermittently.
Aida Yayoi held her pen, failing to write down any words for a long time.
Her notebook was densely filled with the rounds, scores, and offensive and defensive details of the entire match, from the stalemate tug-of-war at the beginning, to falling steadily behind in the middle phase, to the subsequent physical exhaustion, and the surging wave of attacks that followed, all the way to the final desperate comeback.
A single match, full of twists and turns, encompassed all the ultimate confrontation and competitive charm of high school basketball.
Above the stands, the waves of sound were still surging.
Shohoku's red stands were bustling with noise and excitement; fans stood up and waved one after another, shouts rising higher and higher in waves, and red support towels swung in layers, converging into a surging red sea.
Many people's eyes turned red; from the despair of falling behind by fourteen points to the wild joy of a narrow one-point victory, a mere six minutes was enough to completely immerse people in the resilience of this team.
Meihou's white stands were mostly quiet.
Quite a few spectators stood up in silence, lowered their heads to tidy up their belongings, and slowly moved toward the exit.
There was no noisy cursing, no reluctant boos, only a quiet acceptance of the result of defeat.
A few sporadic sighs were drowned out in the opposing wave of cheers.
The slightly cool evening breeze poured into the vents high up in the arena, sweeping across the scorching floor, blowing away the sultry air on the court, and brushing past the sweat-soaked tips of the youths' hair and their jerseys.
The floor was left with dense shoe prints, dried talcum powder, and sporadic sweat stains—all traces left behind by the full-match battle.
The basketball rim still trembled slightly, the basketball net swung gently, and the red light of the scoreboard remained bright, freezing the final outcome of 100 to 99.
The players on the court began to walk around slowly.
Recovering his energy, Miyagi slowly stood up, his steps still somewhat unsteady.
He walked to Mitsui's side and reached out to hook his arm around the other's neck with a very light force.
"We really won."
Mitsui smiled and raised his hand to pat his back.
"I told you long ago, we wouldn't lose."
The voice was very soft, yet exceptionally resolute.
Breaking away from the horseplay of Yohei Mito and the others, Sakuragi trotted under the basket and raised his hand to touch the cold metal basketball rim.
When his fingertips touched the hard texture, he truly confirmed that this heaven-defying comeback victory was real.
He tilted his head back to look at the ceiling lights, grinning to bare his teeth, his smile clean yet flamboyant, the sweat on his face mixed with fine dust, looking disheveled yet dazzling.
Rukawa walked to the sideline, took a bottle of mineral water handed over by a teammate, unscrewed the cap, and took small swallows.
The clear water slid down his parched throat, slightly easing the sultry heat all over his body.
Excess water overflowed from the corners of his mouth, flowed down his neck into his collar, and soaked the fabric at his chest.
He raised his eyes to sweep across the bantering teammates, a trace of extremely faint warmth flashing across the depths of his eyes, quickly returning to his usual icy calmness.
Chai Xingge slowly walked to his teammates' side, and the five of them naturally gathered together.
Without deliberately forming a tight circle, they just stood side by side loosely, brushing shoulders with one another.
Five sweat-soaked red jerseys, five tired yet upright figures, stood quietly in the center of the boiling court.
Not far away, Meihou's players lined up neatly in a row, withdrawing in silence.
Their steps were slow and steady, without the disarray of defeat, still maintaining the orderly posture of a strong team.
Hiroshi Morishige walked at the very back of the team; when his tall figure passed the center circle, his steps paused slightly for a moment.
He turned his head sideways, once again looking in the direction of those people from Shohoku.
Separated by half a court's distance, his line of sight once again met Chai Xingge's gaze.
This time there was no confrontation, no vying against each other.
Hiroshi Morishige just stared fixedly for a few seconds, then turned his head back, continuing to walk forward with the team as his broad back slowly disappeared into the entrance of the player tunnel.
The crowd inside the court slowly began to disperse.
Staff members holding mops and pushing cleaning equipment stepped onto the court, preparing to clean up the mess all over the floor.
The mops wiped across the wooden floor, leaving a wet trail of water and erasing those footprints of varying depths bit by bit.
Shohoku's crowd did not leave the court immediately. Head Coach Anzai motioned for everyone to stay a little longer and not rush to leave the court.
Sakuragi simply sat down with a thump at the center circle position, his back leaning against the center line marker, his two legs spread out casually.
Yohei Mito and the others also sat down along with him, squeezing together and chatting idly with intermittent words.
"Next time we run into Meihou, we can still win just the same," Sakuragi spoke carelessly and boldly.
Nozomi Takamiya sneered: "Replenish your energy from today's match first before talking; you almost collapsed directly onto the ground just now."
"That was just temporary exhaustion!" Sakuragi immediately retorted, his voice still very loud.
Mitsui found an empty folding chair on the sideline and sat down, closing his eyes and leaning against the back of the chair, not wanting to speak anymore.
Every muscle in his body was screaming with soreness, and he just wanted to rest quietly for a while.
Miyagi and Ayako stood to the side, with Ayako helping him massage his calf muscles that were so tense they had become stiff.
When her fingertips pressed down, Miyagi couldn't help hissing and sucking in a breath of cold air.
"If it hurts, bear with it a bit. If you don't loosen it up now, you won't even be able to walk tomorrow morning." Ayako did not lighten the strength in her hands.
"Got it, got it." Miyagi frowned, but did not dodge away.
Rukawa leaned alone against the wall on the sideline, one hand tucked into his jersey pocket, holding the remaining half bottle of water in his hand and sipping from it from time to time.
He raised his eyes to look at the now-vacant court; the basketball rim hung quietly in mid-air, and the thrilling duel just now felt like a fleeting dream.
Chai Xingge leaned against the guardrail on the other side, one hand resting on the cold metal railing.
The evening breeze continued to blow over, drying the sweat on the surface of his face, and his skin felt a layer of dryness when touched.
He lowered his head to take a look at his palms; there were still quite a few small abrasions on his palms, scraped from bracing against the ground during Boxing out.
Previously, he was too immersed in the match and didn't notice the pain at all, but now that things had quieted down, a subtle stinging pain came over him in waves.
Head Coach Anzai walked to the edge of the guardrail and stood beside Chai Xingge.
"The upcoming schedule will not be easy."
"I understand." Chai Xingge turned his head.
"Don't shoulder all the pressure entirely on yourself alone," Anzai said leisurely, "You are a team."
Chai Xingge nodded, turning his head back to look at the court once more.
The clamor was fading away bit by bit, the flow of people in the arena was slowly decreasing, and the once deafening cheers slowly diminished, leaving only sporadic fans who were still unwilling to leave, occasionally sending over a few scattered shouts.
The lights on the floor remained bright, only no longer reflecting the fast-running, crisscrossing figures.
A battle had come to an end; sweat was left here, fatigue was left here, and that perilously narrow one-point victory was also deeply branded in the bottom of everyone's heart.
No one knew what kind of opponents they would encounter next, but at least at this moment, everyone in Shohoku could take a good, deep breath.
