16
“Pay more attention next time!” Kagurazaka Ayame glared at Machida Sonoko, then continued to grab her hair and walked out of the conference room.
“Who was that?” Kasumigaoka Utaha asked curiously, looking at Machida Sonoko.
“She’s my direct superior’s direct superior, the chief editor of the publishing house. Although she’s just taken over, she has a whole bunch of monster authors under her.” Machida Sonoko clutched her hair in distress, leading Kasumigaoka Utaha into the conference room as she spoke. At the same time, she thought to herself, “It’s over. The chief editor just took office and I’ve already left a bad impression on her. I really don’t want to change jobs.”
“Monster authors?” Kasumigaoka Utaha became even more curious and pressed Machida Sonoko for details.
“They’re the publishing house’s ace authors, like Fushimi Tsukasa, the author of ‘Alice of the 13th,’ Teacher Senju Muramasa, the author of ‘Fantasy Demonic Blade Legend’ with total sales of 14.5 million copies, and Teacher Izumi Masamune, the author of ‘king of wisdom,’ which just tallied 750,000 pre-orders online. This one is even more of a monster; it’s actually a standalone volume! And these old rogues are all the Saint Seiyas under Kagurazaka Editor-in-Chief.”
“750,000 pre-orders? And it’s a standalone volume?” Although Teacher Senju Muramasa’s disheartening 14.5 million copies had greatly astonished Kasumigaoka Utaha before, it paled in comparison to Izumi Masamune’s 750,000 pre-ordered standalone volume.
In Yamato, the price difference between books is extremely large. Light novels generally sell for around 600 yen per copy, known as bunko books. However, a light novelist who can publish a standalone volume is, in China, at least at the level of the top 10 authors on Qidian. Therefore, in Yamato, standalone volumes have long been the domain of traditional literary authors.
Yamato standalone volumes generally sell for between 1500 yen and 2000 yen. The price is basically an auspicious number agreed upon by the industry. A standalone volume priced at 1680 yen is nearly 3 times the price of a typical light novel, equivalent to about 100 RMB per copy.
“Teacher Izumi, we’ve finally been waiting for you. Please come in quickly?” Kagurazaka Ayame’s voice came from the conference room doorway.
Kasumigaoka Utaha turned her head to look towards the door.
Chapter 27: Go Write
What met Kasumigaoka Utaha’s eyes was the silver-haired young man she had encountered downstairs earlier. He was about 16 years old, with delicate features and a resolute expression. He was unexpectedly a handsome young man. However, Kasumigaoka Utaha’s impression of him was extremely poor, as he was someone who had stared at her thigh with that lewd gaze upon their first meeting.
But seeing the incredibly enthusiastic manner of the Kagurazaka Editor-in-Chief she had met earlier, how could that person, who was about 1g crazy, actually be the new rising star of the Yamato light novel industry? My goodness, this is unscientific!!!
Countless coffee tables were flipped over in Kasumigaoka Utaha’s mind.
“Hey, Kagurazaka Ayame, you’re a bit strange today. Don’t tell me? Did you hit your head with a door last night?” Yu looked at the overly enthusiastic Kagurazaka Ayame with a face full of black lines.
She wasn’t this enthusiastic yesterday when she found out he was the company’s chairman. Why the change today? Could it be she didn’t react yesterday? That reaction time is a bit too long!
“Come, come, Teacher Izumi! Sit here, sit here.” Kagurazaka Ayame pulled out a chair at the conference table, patted the seat, dusting off non-existent dust, and invited Yu. This seat was just about 5 meters to the left of Kasumigaoka Utaha’s conference table.
“…” After a moment of silence, Yu walked towards the spot Kagurazaka Ayame had tidied up.
Seeing Kasugano Yu approach, Kasumigaoka Utaha and Machida Sonoko quickly turned their heads. After the two sat down, they pricked up their ears to listen. After all, it was a conversation between a Taishan Beidou-level author and his editor. Listening might improve their own level.
The interns working in the publishing house, seeing Kagurazaka Editor-in-Chief and Yu sit down, quickly served two cups of freshly brewed coffee.
Yu took a small sip of hot coffee, then stared at Kagurazaka Ayame with dead fish eyes. “Hey, Ayame, what’s wrong with you today?”
“Huh? You don’t know? Oh, right, I haven’t told you yet.” Kagurazaka Ayame slapped her head, suddenly realizing.
“Pfft!” A little coffee sprayed out of Yu’s mouth. He quickly reached for a tissue from the conference table to wipe his mouth.
The two people eavesdropping nearby stumbled, almost falling onto the table. Both looked at Kagurazaka Ayame with faces full of black lines. How did this person become the chief editor?
Yu glared at Kagurazaka Ayame with a murderous look, an expression that said she was dead if she didn’t give him an explanation.
Kagurazaka Ayame took out a book from her briefcase. On it were printed the words ‘king of wisdom’ and ‘Author Izumi Masamune.’ The cover featured the appearance data Yu provided, with Izumi Sagiri’s drawing of Marquis Voban in his werewolf form.
“Ta-da! The first volume of king of wisdom, a 150,000-word standalone book, started pre-orders yesterday at midnight. As of now, it has reached 750,000 pre-orders! I never imagined this book would be so popular.”
“Although the character designs are very realistic, and the story is extremely strong, some experts even say it can be completely regarded as a recreation of 18th-century European living conditions, your narrative style is too poor, Teacher Izumi! As a newly promoted industry big shot, you are simply lowering the average standard of the big shots…”
Kagurazaka Ayame’s tone was initially complimentary, but by the end, she had completely transformed into a roaring emperor, continuously complaining about the various shortcomings of ‘king of wisdom.’
“…” Yu could only respond with silence. His previous standard was thanks to the foundation of his reincarnated self, Izumi Masamune, barely surpassing the level of published authors. But compared to the industry big shots, he was merely a newborn.
Ten minutes later, Kagurazaka Ayame gulped down a mouthful of coffee, calmed her restless breathing, and said to Yu:
“...I won’t say anything else. There are still 3 days until the official sale. During this time, Teacher Izumi, you’ll be staying at the publishing house. Conveniently, the company has a chairman’s office specially reserved for you!”
Yu looked at Kagurazaka Ayame with a bewildered expression. “What does that mean?”
“It means, revise the manuscript, until I’m satisfied, Teacher Izumi.” Kagurazaka Ayame’s face suddenly turned into a demonic visage, continuously enlarging in Yu’s pupils.
“Kagurazaka Editor-in-Chief, do you want your salary docked?” Yu looked at Kagurazaka Ayame with a serious expression, then his lips curled slightly into an exceptionally malicious smile.
“It’s fine, dock as much as you want. Your commission from this first volume will probably be enough for me to eat for three years.” Kagurazaka Ayame shrugged indifferently, her expression exceptionally disdainful.
“...Can I talk to Sagiri for a few words? If I’m staying at the publishing house for three days, I have to tell her.” Yu clutched the hair on his forehead in distress, letting out a deep sigh. Why did I choose to be a writer? What a tragedy.
“Eromanga Sensei, no need, I’ve already contacted her. She fully approves, and besides, Eromanga Sensei is overwhelmed herself. All the illustrations she drew for the first volume of ‘king of wisdom’ were shot down by me.”
Kagurazaka Ayame’s face held a malicious smile.
“Huh? Sagiri’s work was shot down?” Yu was shocked. How could he not know Izumi Sagiri’s standard? She single-handedly raised his previous work, ‘Reincarnated Silver Wolf,’ from 100,000 sales to 220,000.
“If it were Teacher Izumi’s previous standard, using Eromanga Sensei’s illustrations would have been overkill. But given the current pre-order success of ‘king of wisdom,’ Eromanga Sensei’s work is a bit too low in terms of refinement.”
“Right now, Eromanga Sensei must be crying while drawing!”
At the same time, at the Izumi Residence, on the second floor, in the ‘Unopened Room’:
“Achoo~” Izumi Sagiri sneezed, her eyes red as she looked at the digital drawing tablet in front of her, softly cursing in a tearful voice.
“Damn auntie, no! Old hag! I’ve redrawn it 10 times and she still shot it down. Serves her right to be single at 25, an unwanted old hag…”
Kagurazaka Ayame looked at Kasugano Yu, who had fallen into a gray, listless state, and said in a cheerful tone:
“Furthermore, Teacher Izumi, with 750,000 online pre-orders for a standalone volume, there’s a very good chance of hitting 3 million copies in single-volume sales! Congratulations to you, this year’s most popular author on the All-Yamato Novel Sales Chart is already locked in for you!”
“So, why aren’t you rolling off to the office to write? How long do you want me to wait?!!!” Kagurazaka Ayame roared at Yu.
Kasumigaoka Utaha looked at the scene at the next table with a gloomy expression. “Machida Editor, even someone of this Taishan Beidou level can’t escape the clutches of you Vampires?”
Watching the scene of this industry big shot being furiously berated by her editor, she recalled the numerous times her own first draft of ‘love metronome’ had been ordered to be revised. For some reason, she felt inexplicably much better. People always need comparisons. If a big shot is suffering so much, what are my little troubles?
“Oh, that’s just the chief editor bullying Teacher Izumi because he’s a new author. Once Teacher Izumi realizes what’s happening, she won’t be able to control him anymore. That’s why Kagurazaka Editor-in-Chief is taking advantage of now to vent her fill. This is probably her last chance; in the future, Kagurazaka Editor-in-Chief will probably be the one acting like a grandchild.” Machida Sonoko whispered to Kasumigaoka Utaha, then shivered, looking at the adjacent conference table with a fawning smile.
Because Kagurazaka Ayame had just happened to overhear Machida Sonoko’s explanation to Kasumigaoka Utaha, she looked over with an incredibly gloomy face.
Yu also turned his head, following Kagurazaka Ayame’s gaze, and looked in Kasumigaoka Utaha’s direction.
PS: Togashi the old rogue’s editor was repeatedly sent to the hospital for emergency treatment, truly pitiful. For those industry big shots in Yamato, editors can truly be changed whenever they want.
Chapter 28: 21 Times in One Night?
“Machida, do you want to die?” Kagurazaka Ayame looked at Machida Sonoko with incredibly dark eyes, her voice like a demon emerging from hell.
Bang! Machida Sonoko quickly stood up, bowing repeatedly. “My sincerest apologies, Kagurazaka Editor-in-Chief, truly my sincerest apologies!”
Yu looked at Machida Sonoko with admiration. What a little expert at courting disaster, daring to openly undermine her superior like that. Miss Machida, do you have a Chinese name called Wang Dachui?!
At this moment, Yu saw Kasumigaoka Utaha’s profile. “You are? The one from before…”
Kasumigaoka Utaha quickly stood up and bowed. “Excuse me, Senior Izumi, I am Kasumigaoka Utaha. Please take care of me.”
