16
Avery handed one skewer to Campbell, naturally positioning her on his inner side, using his body to shield her from the surging crowd and traffic.
"No, not really," he said indistinctly, taking a bite of the Tanghulu. "Oh, I think I forgot to tell you."
"My mom is Chinese, she's from Changsha. That's why I grew up speaking Chinese at home.
"Including your father?" Campbell was a little surprised.
"Of course," Avery grinned, showing two rows of neat white teeth.
"My dad, a pure-blooded Italian-American white guy, learned the Chinese Language just to chase my mom."
"He always felt that if he didn't learn the Chinese Language..."
"He always suspected that when my mom talked to my grandparents, she was trash-talking him right in front of his face."
"Even though my mom kept denying it."
"But he felt that since he couldn't understand, he was at a huge disadvantage."
Campbell couldn't hold back anymore. She lightly covered her mouth with the back of her hand and let out a burst of silvery laughter, her eyes curving into beautiful crescents from the amusement.
"Did your mother still speak ill of your father in front of her family later on?" she asked, curiously looking around.
Several old grandfathers wearing tank tops were gathered around a stone table, concentrating on a game of Chinese Chess.
Standing nearby were several "strategists" pointing and commenting.
"Of course she did," Avery replied, full of certainty.
"So, my mom later switched to cursing him in Changsha Dialect."
He wore a mysterious expression that you absolutely wouldn't expect, looking like he wanted to laugh but was too embarrassed to.
"However, I think my dad is about to understand it soon. When I went home last week, I even heard him secretly listening to Changsha Dialect instructional recordings."
"But unfortunately," Avery's tone was filled with sympathy for his old man.
"My mom is one step ahead. She recently learned Shanghainese from Brother Tiancheng's mom."
"So, even though she might not be able to curse him with my grandparents in their hometown dialect anymore."
"But," he shrugged, wearing a look of helplessness, "she can continue trash-talking him with Brother Tiancheng's mom using Shanghainese."
The two chatted and laughed as they walked through an alley hung with sausages and air-dried cured meat.
Campbell suddenly stopped when they passed a steaming street stall.
She pointed at the cardboard sign, which was scribbled with "Signature Potstickers, six for two dollars" in both Chinese and English, her face filled with incredulous surprise.
"Wait a minute, Avery. Are prices in Chinatown this cheap? Six dumplings for only two US dollars?"
"The frozen 'Nihon Gyoza' I buy at the Japanese supermarket costs at least eight US dollars for six."
Avery glanced in the direction she was pointing, and an expression of disdain—the kind a local has for an ignorant tourist—instantly appeared on his face.
"That's because these are particularly disgusting," he ruthlessly complained.
"Sure, the Nihon Gyoza is also bad. But these, these are truly exceptionally bad."
He leaned closer and quietly educated Campbell.
"Look," he pointed at the potstickers the owner was frying. "The skin is thick like a tire, the filling is full of rotting cabbage, and the tiny bits of meat are the size of boogers. Eat one, and you won't want to eat anything else tonight."
"If you really like dumplings," Avery's eyes suddenly lit up, and he wore an expression that said, "I have a brilliant idea."
"Let's rush over to Jimmy's house right now! His mom makes the best dumplings I've ever eaten in my life!"
Campbell shook her head, not knowing whether to laugh or cry at his eagerness to immediately break into someone's home.
"Let's not, that would be too intrusive." She thought for a moment and suggested, "How about we go get some Roast Duck Rice?"
"I checked guides online yesterday, and a lot of people said the place called Huafeng is especially delicious?"
This suggestion, like a curse, instantly froze all the excitement on Avery's face.
He looked as if he had seen a scene from a horror movie, violently stepping back and waving his hands repeatedly.
"No! Absolutely not!"
He pointed toward the street corner, where the sight perfectly explained his sudden horror.
At the entrance of a roast meat shop with a red sign, a queue composed of tourists from various countries and local residents could be seen.
It snaked from the small storefront all the way out onto the road dozens of meters away. Everyone in the line stretched their necks, wearing a complex expression mixed with hunger and impatience.
"Their place," Avery stated in an accusing tone filled with blood and tears, "The taste is definitely good, and the price is cheap."
"But look at that line."
"The last time I passed by, I saw the guy at the very front of the line at noon. When I passed by again at three in the afternoon, he was still there."
"Every time you line up, it takes at least two hours."
Just then, Wang Tiancheng was passing by them, accompanied by several subordinates with tattooed arms.
The leading youth hadn't paid attention initially, but a familiar voice drifting into his ear made Wang Tiancheng subconsciously stop.
Following the sound, he saw the figure, built like a bear, sighing dejectedly at the long queue.
An unexpected smile appeared on his face.
"Avery?"
Avery and Campbell instinctively turned their heads.
"Did you just say you were going to eat at Huafeng?"
Campbell watched the suddenly appearing, seemingly difficult-to-mess-with young man, a hint of wariness flashing in her eyes.
She didn't speak, merely leaning subtly closer to Avery.
Wang Tiancheng noticed her subtle movement, and his smile broadened, though he didn't look at her again.
Avery quickly explained to Wang Tiancheng in the Chinese Language: "Yeah, she wanted to try it. But the line at Huafeng—it's ridiculous."
"A line?" Wang Tiancheng scoffed as if he had heard the funniest joke, waving his hand dismissively at the endless queue.
"Why line up? Come on, let's go."
He winked at Avery.
"Coincidentally, I have some business to take care of at Huafeng."
Wang Tiancheng said smugly.
"Last month, a few Indonesian punks caused trouble in their shop, and I helped the owner educate them."
"So now, Huafeng voluntarily pays us 'tea money' every month."
"The owner just contacted me, asking me to pick up this quarter's payment. Are you planning to eat with me, or?"
As Wang Tiancheng spoke, his eyes, honed by years of street life, quickly scanned the two of them.
Avery's hand, suspended in mid-air, was trying to wrap around Campbell's waist but was too nervous to do so, resulting in an awkward posture.
"Oh, man," he slapped his forehead suddenly, wearing an expression that said, "I'm such an idiot."
"Look at the nonsense I'm spouting."
"I'll have the owner arrange the best table just for you two. Come on, no need to queue."
In less than half an hour, Campbell and Avery happily squeezed their way out of the crowded Huafeng Roast Meat Shop entrance.
Avery was carrying several takeout containers, which held Roast Duck Leg Rice specifically for Lin Wansheng and the others.
He pointed at the still endless line not far away, a hint of smugness on his face.
"See, luckily we didn't queue," Avery said like a puppy seeking praise. "I don't think that line has moved at all."
Campbell was amused by his goofy appearance.
She didn't speak, but the smile in her eyes deepened.
The two continued strolling side-by-side through Chinatown at night.
—
—
Avery acted like a competent tour guide, constantly pointing out various shops along the road and introducing Campbell to the place where he grew up.
When they passed an Italian gelato shop, Avery stopped.
A moment later, he handed her a tall scoop of pistachio-flavored gelato.
Campbell took the gelato, scooped a small amount into her mouth, and the cold, sweet, and sticky texture made her comfortably narrow her eyes.
"Thank you," her voice sounded exceptionally gentle on the night street. "It's delicious."
She ate small bites while listening to Avery continue bragging about his "glorious deeds" in Chinatown when he was a child.
Just as she was laughing heartily, a small piece of emerald green gelato accidentally smeared onto the corner of her mouth.
"The corner of your mouth—" Avery instinctively reminded her.
"Hmm?" Campbell looked up blankly. She stuck out her tongue and instinctively licked her lips, but missed the spot.
She took a tissue from her bag and wiped haphazardly, only managing to smear the green patch slightly.
Avery watched her slightly clumsy and adorable look, and his heart skipped a beat uncontrollably.
"Don't move," his voice had become slightly hoarse at some point.
He stepped forward, instantly closing the distance between them. Avery raised his hand, gently cupped her cheek with his large palm, and softly wiped the gelato smudge from the corner of her mouth with his thumb.
The noisy chatter around them, the music from the street shops, the car horns—
Everything seemed to be muted at this moment.
Campbell was completely stunned.
Avery's gaze slowly moved down from her slightly widened eyes—due to shock—finally settling on her lips, which looked especially moist and full from eating the gelato.
He could no longer think; his body reacted instinctively before his brain could process.
He lowered his head and kissed her.
"SLAP!"
The crisp sound of the slap was exceptionally loud, even amidst the clamor of Chinatown.
Avery was completely stunned by the blow. He covered the rapidly warming side of his cheek in disbelief, his puppy-like eyes filled with shock and grievance.
"I—"
Campbell's cheeks were flushed crimson with shame and anger.
She took a step back, increasing the distance between them.
"Carson!"
"What did you think you were doing?!"
"Huh? I—" Avery was completely flustered. He pointed to his own lips, then pointed to hers.
He stammered an explanation, "I thought—I thought you were looking at me just now because—because you wanted me to kiss you—"
"No!" Campbell's voice rose slightly due to humiliation and indignation.
"Even if I did, you still have to ask me first!"
Having said that, she ignored the idiot still frozen in place.
She turned around and walked across the street without looking back.
Avery stood foolishly in place like a statue struck by lightning, his mind blank.
Just when he thought this newly budding date was about to end in disaster.
The figure who had walked dozens of meters away suddenly stopped.
Campbell turned her head and looked at Avery, who was still standing there, completely at a loss.
The anger on her face had long since vanished.
"Hey," Campbell's call clearly cut through the street noise, "Are you coming over or not?"
Avery felt as if he had received a great pardon!
He immediately bolted across the street!
"HONK—!!!"
A taxi whizzed past him, the jarring sound of the horn and the driver's curses erupting simultaneously.
"Are you trying to get yourself killed by not looking?! Idiot!"
The color instantly drained from Campbell's face.
Without thinking, she rushed toward Avery.
Avery stumbled, startled by the car, and hadn't yet regained his balance.
He was tightly embraced by a soft body.
"You scared me to death—" Campbell's voice carried unconcealed fear and trembling.
Avery lowered his head, looking at the woman clinging tightly to him.
Smelling the faint fragrance coming from her hair, his heart, which had plummeted after being rejected,
came back to life at this moment.
He slowly raised his hands and gently hugged her back.
"So—" His voice held a hint of cautious probing, "Can I kiss you now?"
"You won't slap me again, right?"
Campbell looked up from his embrace, her eyes sparkling under the neon lights.
A smile of relief appeared on her face.
"Kiss me," her voice was light as a feather.
"and you'll find out."
