Sailing upstream along the Yaruga River, the water grew increasingly sluggish and heavy, as if the ancient land had seized the surging soul of the river, carrying the ship inch by inch through the vast waterway. The surface was no longer the vibrant green of the lower reaches, but an almost ink-like dark teal, thick as molten glass, forcing every inch of progress to wrestle against unseen undercurrents.

Ash stood at the bow, watching the scenery along the banks change from reed marshes to rolling hills, and from hills to barren Rocks. The river narrowed, the current quickened, and the wind died down. Lacking the wind's assistance, the ship's speed noticeably slowed. Captain Bernard stood at the helm, both hands gripping the tiller, veins bulging on his forehead.

"Lower the sails! Trackers, get to work!" Bernard shouted.

The massive sail crashed down, the canvas swaying slightly above the water like a huge, weary wing. On the bank, more than a dozen emaciated figures moved into action—their clothes were in rags, the dark gray coarse burlap layered with patches, some older than the fabric itself, with crooked stitches as if hand-sewn by the owners under moonlight. With every step, their bodies leaned forward, almost parallel to the ground, toes digging into the soil like a pack of burdened ants. They chanted no work songs, merely trudging forward silently, step by step.

Sunlight beat down on them, exposing their dark skin, protruding ribs, and sunken cheeks. The youngest looked under twenty, while the oldest had a beard turned entirely white.

Watching this scene, Ash felt an indescribable gloom rise in his heart. That gloom was not pity—pity was too light, too cheap to describe what surged in his chest at this moment. It was more like a dull ache, slowly and persistently striking his ribs, as if someone were using a velvet-wrapped hammer, striking his heart again and again.

"Mage Triss," he turned and called out, his voice not loud, but clear.

By the cabin doorway, Triss leaned against the wooden railing, leafing through an ancient tome. The gilded incantations on the leather cover faintly shimmered, dimming and brightening in the afternoon light like living things. Her posture was relaxed, one leg bent and the other dangling over the gunwale, the tip of her boot lightly tapping the water's surface, creating small ripples. Yet her eyes were focused, her amber pupils moving slowly as she read, her fingertips lingering a moment longer on the parchment when turning a page—a habit when memorizing complex incantations. She looked up, her amber eyes shining in the sunlight like two polished gemstones, perceiving the compassion deep in Ash's gaze.

She did not speak, only quietly looking at him for two seconds before softly closing the tome. The pages shut with a dull thud, like closing a door to another world.

"Your Highness."

"Could you call the wind to billow the sails and help the ship forward, just as you did in the marsh?" Ash's voice was deep, laced with restrained urgency.

Triss paused slightly, her brow furrowing faintly. She looked at Ash, then at the stooped figures on the shore, her eyelashes trembling slightly. She did not answer immediately, instead reaching out her hand to feel the air currents—the cool sensation on her fingertips told her that the wind in this river valley had almost completely ceased, with only the rare, faint breeze drifting down from upstream like the last breath of a dying person. Magical ripples flickered at her fingertips like a dragonfly skimming water, then dispersed, disappearing like ripples from a stone cast into water.

"Your Highness, only great druids like the Sky Controller Fritjof can master the weather for long periods." Her voice was soft, but held a rigor unique to sorceresses—unwilling to exaggerate her abilities or promise what she could not fulfill. "I can only summon short bursts of strong wind. Pushing a ship upstream all day with wind power would drain my magic in no time. When that happens, forget summoning wind; even self-defense would be an issue. This is not an excuse, but the truth."

Ash fell silent.

On the bank, the hemp ropes rubbed against the Rocks, their fibers snapping inch by inch with faint hissed sounds like snakes flicking their tongues. Severed hemp fuzz drifted in the wind, landing on the gravel like gray hair falling from an old man. A young tracker slipped, his knees slamming into the jagged stones, blood instantly soaking his rags and leaving a dark red mark on the pale gray Rocks. He bit his lip hard until it turned white, beads of sweat breaking out on his forehead, but he uttered no sound. Gritting his teeth, he pushed himself up in silence, pressing his palm against his bleeding knee for two seconds before letting go, allowing the blood to trickle down his calf to his ankle, and bowed forward once more—as if pain had long become a part of his body, as natural and inevitable as breathing.

"Your Highness feels pity for them." Triss walked to his side, the wind rustling her hair, a few strands clinging to her slightly warm cheeks. "Tracking boats is their livelihood. Take away this work, and they and their families will only starve in the cold night. That is the way of this world—some are born in palaces, others on the riverbanks. Your Highness can help them for a moment, but not for a lifetime."

Ash understood the logic. He had read countless reports on the hardships of the common folk in the north and heard many accounts of the trackers' miserable conditions—yet neither the ink on paper nor those relayed words could match the weight of the scene before his eyes. Still, the suffocation in his chest did not lessen. Not out of ignorance, but precisely because he understood all too clearly, making the sense of powerlessness even stronger.

"Then summon the wind at the rapids and treacherous reaches." His voice deepened with an unnegotiable conviction. "Only assist the ship through the dangerous stretches to ease their burden. Help only during the most strenuous sections. Is that workable?"

Triss nodded, a faint smile touching the corners of her lips. There was no perfunctoriness or reluctance in that smile, only the relief of "you've finally accepted a compromise." "As Your Highness commands. At the rapids, the ship feels heaviest and demands the most strength from the trackers; a boost from the wind will relieve their urgent plight."

"Thank you," Ash said softly, yet Triss heard the weight behind his words.

"Your Highness merely possesses a compassionate heart." She did not look at Ash as she spoke, but watched the stooped figures on the shore, her amber eyes reflecting their shadows as if carving the scene into her memory.

The ship continued upstream.

The trackers dragged their feet across the rocky shore, their steps heavy, their breathing laboured. The thick hemp ropes were pulled taut, every fiber bearing tension far beyond its limit. Bernard stood at the stern, calling out to the shore: "Up ahead is the rocky shoal! Once we pass this section, we can rest for the day!"

No one answered. The trackers simply continued shuffling forward.

Triss walked to the stern and spread her arms. Her lips moved, chanting an incantation Ash could not understand. Wind gushed from her palms—not a gale, but a steady, strong gust. The sail billowed, and the ship lurched forward.

The trackers on shore felt the push from the ship, and their steps grew slightly lighter. The thick hemp ropes were no longer stretched to the breaking point. Someone looked up, casting a glance at Triss at the stern, before looking back down without a word.

After passing the rocky shoal, the ship entered an open stretch of water. The trackers stopped by the bank, untied the hemp ropes, and collapsed onto the Rocks. Some pulled out rations—a small piece of rye bread and a few pickled radishes. Those without food simply cupped water from the river to drink.

Ash took out several bottles of dandelion tea from his inventory and handed them to Bernard.

"Distribute this tea among the trackers."

Bernard took the tea, glanced at Ash without saying much, hopped off the ship, and walked toward the trackers.

At noon, the sun reached its zenith. Bernard docked the ship in a river bend where the current was gentle, bordered by a grassy bank suitable for resting.

The trackers lay scattered in the shade of the trees; some fell asleep, while others sat by the river washing their feet. The soles of their feet were covered in wounds—scratches from sharp Rocks, abrasions from gravel, and bloody holes left by leech bites. Dark purple blood seeped from the cuts, washing away in the river current. A young tracker lifted his foot out of the water and stared expressionlessly at his bleeding wound. Another elderly tracker pulled a rag from his tunic, tore it into strips, and silently wrapped them around his foot.

Anya leaned over the ship's railing, watching the trackers on shore. She watched for a long time before turning around and running into the cabin.

Big White followed close behind, its claws tapping softly against the wooden floorboards.

"Uncle," Anya ran to the bow. "The trackers have so little food. Can we bring them some bread?"

Ash crouched down to meet Anya's eye level. "Do you feel sorry for them too?"

"Mm. They worked so hard pulling the boat all morning, yet they eat so little. Martha said that working people will get sick if they don't eat enough."

Ash smiled and retrieved two large stacks of bread from his inventory. Each stack had sixty-four pieces, rich with wheat aroma, golden-brown on the outside, and glistening temptingly under the sunlight. He opened a leather tote bag and packed all the bread inside.

"Here, go distribute these to them."

Anya took the leather bag and hugged it to her chest.

"Rock," Ash called for his guard captain. "Take two soldiers and follow the princess. Don't interfere with her, but keep her safe."

Rock turned and replied, "At once, Your Highness."

Hugging the bag, Anya leaped off the boat and ran toward the trackers. Big White followed behind her, as did the wolf pack. Seeing a pack of wolves charging at them, the trackers turned pale and scrambled to their feet, backing away. Anya ran at the front, shouting, "Don't be afraid! They don't bite! I came to bring you bread!"

The trackers froze. An elderly tracker was the first to react, falteringly reaching out a hand. Anya pulled a piece of bread from the bag and placed it in his hand. The old tracker looked down at the bread—golden, soft, and fragrant with wheat. He hadn't seen bread like this in a very long time.

"Thank you, noble lady... Thank you, young lady..." the old tracker stammered hoarsely.

Anya pulled out another piece and handed it to the young tracker beside him. The young tracker accepted the bread, but instead of eating it, he tucked it into his shirt.

"Why aren't you eating?" Anya asked.

"I'm saving it for my mother tonight," he said softly.

Anya's eyes reddened. Without a word, she pulled out two more pieces of bread and stuffed them into his hands. "One for your mother, and one for yourself."

The young tracker's lips trembled. Saying nothing, he lowered his head, broke off a piece of bread, and stuffed it into his mouth.

Big White crouched beside Anya, watching quietly. The wolf pack stayed scattered around them, keeping a distance from the trackers without making any threatening moves.

Standing at the bow, Ash watched as Anya distributed the bread piece by piece.

When Anya returned hugging the empty bag, it hung limp in her arms like a deflated ball. Her eyes were red, and so was the tip of her nose. Her steps onto the deck were slow, lacking the light quickness she had when setting off.

"Uncle, their lives are so hard," she whispered, as if afraid that speaking too loudly would cause that suffering to spill out from her words and taint her.

Ash reached out and pulled her close, placing his hand gently on her slightly trembling shoulder.

Sitting in the shade of the trees with bread in their hands, some trackers wept as they ate. Nobody uttered a word.