16
The anger in his eyes burned fiercely, and his temper flared up suddenly.
“Incurable—what do they mean by that?”
Gasping for breath, he almost roared in front of Kubicek.
“It's not that the disease is incurable; it's that those doctors simply don't have the ability to cure it. My mother isn't old yet. Forty-seven is not a hopeless age. But once these doctors are powerless, they call it incurable.”
His face was pale, his whole body trembling with agitation, and his overly sharp eyes became even more aggressive. His aura seemed to be questioning death, bargaining with death.
Adolf's mother, Mrs. Klara, was not in good health. She had frequently needed a doctor's care for several years, and her illness had become particularly severe in recent years. The family doctor for Adolf’s family was the Jewish doctor Dr. Bloch, known as the “doctor of the poor.” He was a skilled and kind doctor, but despite his best efforts, he found it difficult to save Mrs. Klara.
Last month, Kubicek had visited Mrs. Klara, and the scene had utterly shocked him. Mrs. Klara, lying in bed, was emaciated, her hands mere skin and bones, a sight unbearable to behold.
Everyone vaguely suspected this, but Adolf alone refused to admit it. He was a stubborn fellow, always convinced that his mother would recover. But until this day... “Can I help in any way...?”
Looking at his friend, who was venting his anger in front of him, Kubicek felt both heartache and pity, and couldn't help but speak.
However, Adolf, who was in the midst of his angry outburst, didn't hear what he said. It wasn't until he started pacing around the room that he seemed to calm down, and then suddenly said, “I should have stayed in Linz to take care of the household chores for my mother.”
“Can you do it?”
Kubicek asked. He knew that his friend had always disdained such “trivial matters.” There was a moment of silence in the room, and then a voice spoke.
“If necessary, a person can do anything.”
His words stopped abruptly there... In the days that followed, Kubicek initially thought it was just a momentary impulse, but his friend, who had once disdained trivial matters, seemed to have truly become a different person after that day. When visiting Adolf’s home, Kubicek even saw Adolf kneeling on the floor. He was wearing a blue apron and cleaning the kitchen, which looked mostly done.
“Kubicek, look, how capable Adolf is.”
Mrs. Klara, lying in bed, said to Kubicek, looking at Adolf with satisfaction.
It was hard to believe that the person who once considered housework an unbearable task was now truly starting to manage every trivial matter in the home.
In addition, he showed unprecedented meticulousness, carefully selecting his mother's favorite dishes every day and cooking them even better than Mrs. Klara. When Mrs. Klara found it difficult to get up, he would feed his mother small bites, his tone of voice softer than Kubicek had ever witnessed.
That coarse, inconsiderate, isolated, and indifferent fellow could actually suppress his irritable temperament for his mother. This was something Kubicek had found hard to imagine in the past, and it made him realize that he hadn't truly understood his only friend.
As if because of Adolf's actions, Mrs. Klara's complexion also became a bit rosier, and she could even occasionally get out of bed and walk. But everyone realized that the day was not far off... Kubicek last saw Mrs. Klara a few months later, on the evening of December 20th. She was sitting in bed, and Adolf was supporting her by holding her shoulders with his hands, because sitting up would alleviate some of the severe pain.
After a simple greeting, Adolf gestured for Kubicek to leave, and Kubicek also prepared not to disturb the mother and son any longer.
“Gustav.”
Then, just as he was about to leave, Mrs. Klara, lying in bed, suddenly beckoned to him. She didn't call him Mr. Kubicek, but rather Gustav, like Adolf did. For Mrs. Klara, this name held special significance, because her eldest son, who had died young, was also named Gustav.
He walked to the bedside, and Mrs. Klara asked Kubicek to lean down. Then, she extended her pale and withered hand, held Kubicek’s hand, and whispered in his ear, “After I’m gone, continue to be good friends with my son... Besides you, he has no other friends.”
An inexplicable pang of sadness lingered in Kubicek's heart. Adolf, beside him, lowered his head and said nothing. He bit his lower lip and softly responded, “Mm.”
The next day, Mrs. Klara passed away in the early morning... The funeral was arranged for two days later, on December 23rd, the eve of Christmas. The number of people who came for the funeral was pitifully small, only a few acquaintances of Mrs. Klara and a small number of neighbors, so few that it was even desolate.
Well, after all, Christmas was approaching.
Adolf's 11-year-old sister, Paula, was already sobbing uncontrollably, while Adolf restrained himself. But Kubicek had never seen Adolf like that—the expression of trying hard to control his grief, yet unable to hide his sorrow. It was an unspeakable sorrow; the person in the world who loved him most and the person he loved most had left this world.
And the next morning, when Adolf appeared before Kubicek again, he looked extremely tired, as if every minute that passed could make him completely collapse. He seemed to have reached the end of his rope; his eyes were vacant, and Kubicek could not see any vitality in him. He explained that this was because he had not slept all night.
Kubicek’s mother asked him where he planned to spend Christmas Eve, and he fell silent.
His sister had gone to her brother-in-law Rabaul's house, but he and Rabaul had always been unhappy with each other. In the end, he didn’t say, only refused his friend’s mother’s invitation to stay at home for Christmas, and left alone.
No one knew how Adolf spent that night. Even when Kubicek asked, he merely said he had wandered the streets all night.
On that Christmas Eve, full of laughter, one person wandered the snowy streets all night. He had no relatives and no friends; no one would open their arms to welcome him. For him, this world was full of hostility, full of emptiness... “Come with me, Kubicek.”
After New Year's Day, Adolf suddenly said to Kubicek. Kubicek knew his wild imagination, but he never knew Adolf actually planned to invite him to study in Vienna with him.
“But...”
Kubicek hesitated. He was born into a family of home decorators, and his father had always disapproved of his love for music, thinking that “these broken pieces of wood” couldn't make any money, let alone agree to him studying in Vienna.
“Are you worried about your father?”
However, Adolf saw through his thoughts at a glance, and then he snorted coldly. This was his habit; an inexplicable arrogance made him disdain many things.
“Don't worry, I will go and persuade your father.”
But Kubicek was somewhat unconvinced. In his father's eyes, Adolf was an idle young punk without a job, and he wouldn't listen to such a punk. But the result was far beyond Kubicek's expectations. He didn't know how Adolf persuaded his father, only that during Adolf's highly compelling speech, that stubborn and rough father was actually convinced by Adolf and finally agreed to let Kubicek go to Vienna to study.
Of course, at this moment, Kubicek could not yet comprehend the profound impact his friend's oratorical ability would have in the future... A few months later.
“...”
Inside the narrow room, heavy rain poured outside the window.
Since coming to Vienna, Kubicek had applied to the music academy. Unexpectedly smoothly, he was admitted as a student of the music academy. Thus, studying sheet music and playing the piano became his most important tasks.
Adolf, who was admitted to the art academy, was constantly busy. Sometimes he would wield a paintbrush on an easel, occasionally straightening the brush to adjust the position of his painting; other times he would read a large number of books, reading everything tirelessly; and sometimes he would recite his favorite operas.
The two of them rented a room together, and working together to live was not bad for the two close friends, aside from their financial struggles, it was quite good.
However, what puzzled Kubicek was that since arriving in Vienna, Adolf seemed to have become increasingly irritable, as if something was causing him extreme vexation. The two good friends would occasionally argue, but after coming to Vienna, the number of arguments between them seemed to have increased, and this conflict was ignited by the heavy rain.
Sitting in front of the grand piano, Kubicek played his sheet music, while the other tried to recite an opera.
Because of the heavy rain, Adolf couldn't go to Schönbrunn Palace to recite, but the two activities simply couldn't happen simultaneously. Finally, he angrily shouted at his friend, “Damn it, can't you stop playing that big monster?!”
The music stopped abruptly. Kubicek looked at him somewhat at a loss. Gentle by nature, he didn't know how to face the questioning of his only good friend, so he could only silently close the piano. Then he thought for a moment, found a piece of paper, wrote some words on it, and then posted it on the wall.
“This is our schedule. How about we allocate time according to the schedule?”
Adolf glanced at the schedule, which meticulously listed all the things the two of them had to do in a day. He snorted coldly, offering no response.
After they had a schedule, life seemed to calm down a bit, and the conflicts between them lessened slightly. But then, one day, Adolf's temper became irritable again.
“This school has too many old, rigid civil servants, old bureaucrats, too many ignorant, imbecilic officials. The entire school should be blown up!”
He shouted, his face ashen, his mouth tightly shut, his lips almost bloodless. But his eyes sparkled with light. His gaze revealed a fierce Qi, as if all his hatred was stored in his piercing eyes.
Kubicek was about to point out that those people, hastily characterized in his rage, were after all his teachers and professors, and they had all, to some extent, imparted some knowledge to him. But Adolf preempted him.
“They rejected me, they ostracized me, they abandoned me!”
His hateful gaze was full of fury.
Kubicek was stunned. So this was the truth: Adolf had not been admitted to the art academy at all.
At this point, all those puzzling questions about Adolf were fully answered. Kubicek fell silent. He didn't know how to comfort his good friend. He asked Adolf if he had told his mother about this.
“What are you thinking in your head?”
he retorted.
“How could I let my mother, who was on her deathbed, bear this worry?”
The two remained silent for a long time. Perhaps at that moment, Adolf thought of his mother. Then, Kubicek tried to bring the conversation back to reality.
“So what do we do now?”
Kubicek asked Adolf.
“What do we do now, what do we do... Here you go again, aren't you? What else can we do?”
He repeated irritably.
Adolf must have asked himself this question countless times, as he surely hadn't discussed it with anyone.
“What do we do now?”
He again mocked Kubicek's anxious question, instead of answering directly. He sat at the table, surrounded by books.
“What do we do now?”
He adjusted the oil lamp, pulled out a book, and began to read. Kubicek had no choice but to take down the schedule posted on the cupboard. He looked up, saw Kubicek's action, and said calmly, “It's fine.”
