16
"One week, do you know how I've gotten through this past week?"
Kusunoki Yōta's heart was filled with grief and indignation. He didn't know how he had spent the week without Weekly Shonen Sunday.
Every day at work, he felt muddled, as if his entire life had lost its meaning.
How could he find happiness without three days of happiness?
Give me three days of happiness now!
I want three days of happiness!
Today, Kusunoki Yōta, uncharacteristically, didn't stay late to work overtime. Instead, he quickly went to a Convenience Store, his eyes swiftly searching for Weekly Shonen Sunday.
Found it!
Kusunoki Yōta saw the cover, which was still a character cover for three days of happiness. It was wonderful!
He hurried home; he had to start reading it right away!
My Miyagi, please don't turn into an old man!
If she really turned into an old man, not to mention Kusuki in the manga, Kusunoki Yōta would break down.
Kusuki cautiously asked the old man who appeared in his room about Miyagi, afraid of receiving news that Miyagi was gone forever.
Fortunately, this old man was only filling in for two days. Kusuki didn't want to take an old man on a trip, so he simply folded paper cranes. The old man, looking at Kusuki's photos of the vending machine, couldn't help but complain that Kusuki was wasting time and worried whether this crazy guy would harm Miyagi.
Kusuki wasn't angry at the old man's comments. On the contrary, he asked the old man if his relationship with Miyagi was that deep, to be so worried about her.
From the old man, Kusuki learned that it was this very old man who had acquired Miyagi's time back then. He had understood Miyagi's life trajectory and felt she was a very pitiful person, thus deeply sympathizing with Miyagi.
Kusunoki Yōta rubbed his eyes. That old man from the past was clearly a handsome young man; how did he suddenly become a pot-bellied old man? Time truly is a butcher's knife!
Kusuki also confessed what he had done to Miyagi and handed her observation diary to the old man in front of him.
"Do you really think your life is worth 300,000 yen?"
The old man left Kusuki with this question, causing a flicker of doubt to resurface in Kusuki's mind.
Just because someone said your life was only worth 300,000 yen, you believed it?
Kusuki began to waver.
Did he only sell a few years of his life? Was his original lifespan worth more? Or... was his lifespan more than that?
Kusunoki Yōta couldn't help but become curious. If Kusuki had only sold a few years of his life, then perhaps the two of them could rely on each other to live out the rest of their days.
This was the best outcome.
When Miyagi returned, Kusuki and Miyagi continued their vending machine tour. In the evening, Kusuki said he wanted to take Miyagi somewhere and asked her to close her eyes.
Miyagi closed her eyes as Kusuki requested and followed behind him. Seeing this, Kusuki posed the question Miyagi had asked him before, and ultimately received the answer of 'trust'.
When they arrived, Kusuki told Miyagi to open her eyes.
It was a patch of grass, with countless fireflies dancing above it, incredibly beautiful. This was a return gift for the previous Starry Lake.
Just as Miyagi was immersed in the scenery, Kusuki spoke, posing the question the old man had thrown at him, to Miyagi.
At first, Kusuki thought his lifespan could have been sold for a higher price, and that Miyagi had cheated him, taking a portion. However, after so many days together, Kusuki trusted Miyagi; she wouldn't do such a thing.
So... the answer was that his lifespan wasn't even worth 300,000 yen. He was able to sell it for that price because Miyagi had also sold her own lifespan and given him the money. He wanted to know why Miyagi would give 300,000 yen to a stranger.
Upon reading this, Kusunoki Yōta was stunned. He also wanted to know why a mere stranger would go to such lengths.
Unfortunately... Miyagi was still feigning ignorance, unwilling to give a direct answer.
However, Kusuki still thanked Miyagi, because of her, his life had changed somewhat. He asked a different question; he wanted to know how much his original life was worth.
Miyagi was silent for a moment, then finally spoke a number: "30 yen."
Kusunoki Yōta's eyes widened. No, 30 yen? Is that right? That's not even enough to buy breakfast!
Although Kusuki's original life was just like that, Kusunoki Yōta really hadn't expected it to be only 30 yen.
However... at this moment, Kusuki no longer cared. He only felt guilty for wasting the money Miyagi had given him.
Hearing Kusuki speak like this, Miyagi's mood also changed, and she began to talk about her own affairs. Her life wasn't her own, and even after finishing work here, she didn't have much time left, so Miyagi was also somewhat self-deprecating.
She planned to sell her lifespan to see how it would continue in the first person who found her.
Here, Miyagi apologized to Kusuki. After all, if she had told Kusuki about the 30 yen, perhaps Kusuki wouldn't have made such a decision, and Kusuki's life would have been prolonged.
But Kusuki denied this, saying that if he had known his lifespan was only 30 yen, he wouldn't have even stayed for three months.
After all, his life was so pathetic; he had no desire to continue living.
Miyagi began to comfort Kusuki, telling him not to be so self-deprecating. In her eyes, Kusuki's life was worth thirty million, even three billion.
A very gentle girl.
Miyagi spoke of her own experience: at first, she didn't care who it was, but that day, at the station, Kusuki listened carefully to her thoughts, understood her feelings, and cared about her emotions. Among all the supervised objects she had encountered so far, Kusuki was the first to do this for her, a dreamlike and beautiful thing.
Was it mutual salvation?
Miyagi had always been a transparent person, so her life was as if it didn't exist. She had always longed for normal treatment: holding hands, strolling, casual conversations. These were things only Kusuki had given her.
Kusuki heard Miyagi's deepest wishes and expressed that he was willing to do all these things with her until he died.
Yes, for Miyagi, Kusuki was also a very gentle person, and precisely because of this, Miyagi fell in love with Kusuki. But... to fall in love with someone who was about to disappear, how tragic.
Miyagi confessed these feelings with a smile, yet with a heavy heart. Kusuki listened quietly.
She said she had told many lies, such as a supervised object's life being terminated for improper behavior, or dying if they moved more than a hundred meters from the Supervisor. All of it was false; they were just measures she took to protect herself. She somewhat disliked herself for being such a woman full of lies.
If Kusuki felt angry and wanted to do anything to her, it was fine.
Kusuki asked, "Really, anything?"
Kusunoki Yōta believed that Kusuki would not do anything to hurt Miyagi.
Indeed, after receiving an affirmative reply, the first thing Kusuki did was embrace Miyagi.
"This is truly too much. How will I ever forget you now?"
Miyagi froze, then smiled faintly, holding Kusuki tightly.
Kusuki felt his empty heart fill with contentment. He decided that over the next two months, he would do his best to help Miyagi repay her debts so that she wouldn't lose her youth to time.
It's just... this is a huge undertaking.
The value of lifespan mostly relies on objective factors, such as social contribution and social recognition, while subjective factors like happiness account for a relatively small proportion.
"I know what you're thinking, but those things aren't necessary. If you truly want to make me happy, please pay more attention to me..."
Miyagi looked at Kusuki, her eyes like those of a lover.
That being said, Kusuki still wanted to try his best, so he decided to ask others for their opinions.
Unfortunately, neither the boss who advised him to sell his lifespan nor the CD store owner could offer advice that would solve Kusuki's problem.
Just as Kusuki was about to leave, it started to rain outside. The CD store owner handed Kusuki an umbrella, and Kusuki was happy for this small act of kindness.
He and Miyagi held the umbrella, tilting it towards Miyagi, while he himself got a little wet. To outsiders, Kusuki looked like someone who couldn't even hold an umbrella properly.
But Kusuki didn't care. Even under the strange gazes of his classmates from the same department, Kusuki wanted to introduce Miyagi's presence.
Miyagi was very happy about everything Kusuki did, but she also didn't want Kusuki to suffer abuse. The time she spent with Kusuki was already the best gift for her.
In the following days, Kusuki and Miyagi went on dates like an ordinary couple. The town was small, and Kusuki's story quickly spread. Some people were confused, some treated him like a comedian, some were disdainful and disgusted, but there were also those who treated him with kindness.
Interestingly, those who held goodwill and those who held malice were split exactly in half. Perhaps the half with goodwill saw the happiness on Kusuki's face.
Miyagi wanted to do everything within her power for Kusuki, to repay him for the care he had shown her during this time, but what Kusuki wanted was simply to fulfill Miyagi's wishes.
After several back-and-forths, the two finally decided to do what Miyagi wanted.
The first thing was to visit Miyagi's childhood friend. He was a very brilliant and happy person. His life value must be very high, right?
At least unlike Kusuki and Miyagi, their lives were completely opposite—a complete tragedy. And Kusuki's life was only worth thirty yen.
After seeing the happy person off, Kusuki kissed Miyagi. He didn't want Miyagi to look so lost. He had promised to make Miyagi happy during this final period.
When Kusuki had only fifty-something days left in his lifespan, a thug approached him because of his strange behavior. Fortunately, the man who had previously been disgusted by Kusuki's actions stepped in and resolved the issue.
He felt that Kusuki's actions were those of a Performance Artist, making people genuinely believe that Miyagi was by his side, and this man was one of them.
Miyagi was also very happy about this, because someone acknowledged her existence, even though she was just an invisible person.
Taking this as an opportunity, the people around them began to accept the existence of “Miyagi.” Of course, these people were just role-playing with Kusuki out of goodwill.
But this kindness was something neither of them had ever experienced, and it felt incredibly warm.
Kusuki began to change his reclusive personality and showed Miyagi's existence to the public. As a result, Kusuki's reputation in the small town became polarized, but Kusuki still didn't care; he only wanted Miyagi to experience the life of an ordinary person.
While sleeping one night, Kusuki suddenly pulled out Miyagi's picture book. It contained drawings of the places they had visited and Kusuki's sleeping face. Seeing this, Kusuki picked up the paintbrush he hadn't touched in a long time and drew Miyagi's sleeping face. That night, he was like a man possessed, drawing all his thoughts.
During the Summer Festival, Kusuki and Miyagi lay on the grass. Kusuki spoke about how happy he was, saying that his formerly arrogant self had actually wanted to build good relationships with everyone deep down.
Then Kusuki said that he hoped Miyagi could forget his existence in the end. Being able to be this happy with a life worth thirty yen was enough for Kusuki.
But Miyagi, contrary to her usual demeanor, became forceful. Holding Kusuki, she insisted she didn't want to forget him. This memory could not be replaced; it was the most precious memory between her and Kusuki, and she hoped Kusuki would not discard the segment of his life they spent together.
Looking at Miyagi and Kusuki in the manga, Kusunoki Yōta couldn't help but feel a pang of pain. Yes, Kusuki didn't have much lifespan left.
The two embraced each other in sleep. Tears still lingered in Miyagi's eyes. The next day, Miyagi was scheduled for a vacation. Even though she didn't want to be separated from Kusuki, taking time off from this job wasn't her decision.
She had a bad feeling in her heart. Would this time be a final farewell?
No!
Kusunoki Yōta yelled internally. He hoped Kusuki wouldn't do anything foolish to make Miyagi sad.
Even if there was only this much life left, there was still some, wasn't there?
They could still create more memories!
However, Kusunoki Yōta was not Kusuki. Kusuki and the older man arrived at the shop that sells lifespan. This time, Kusuki's lifespan value had changed, becoming very high—higher than the thirty years of lifespan Kusuki had sold previously. The receptionist advised Kusuki against doing this, saying that at this point, money was completely irrelevant to Kusuki.
If Kusuki returned and continued painting, his artwork could even appear in art textbooks after his death.
Kusunoki Yōta sighed inwardly upon reading this. So, this was Kusuki's talent... But why didn't he persevere?
Fame and money were equally meaningless to Kusuki. Kusuki recalled his past: he was a very talented painter, but due to being too hasty, or perhaps picking up the brush at the wrong time, the results were a mess, plunging his heart into great chaos.
The time spent with Miyagi had brought Kusuki's heart back to a long-lost tranquility.
He gave up the chance to go down in history in exchange for Miyagi being able to escape her job after working for just three more years.
"Bastard! Is this what Miyagi wanted?! Did you consider Miyagi's feelings?!"
Kusunoki Yōta was already in tears seeing this. How could Kusuki do this? How heartbroken would Miyagi be if she found out?
Kusuki originally wanted to sell all his lifespan, but unfortunately, due to the shop's regulations, Kusuki was left with three days of life.
Kusunoki Yōta remembered that when only three days remained, there was no Supervisor.
Which meant... Kusuki was left alone.
On the first of the final three days, Kusuki woke up as usual, but Miyagi was nowhere to be seen in the room. He had once looked forward to this day, but at this moment, he felt that something was missing deep inside his heart.
Kusuki revisited the places he had gone to with Miyagi by himself, hoping Miyagi could successfully get through those three years, forget him, and live a happy life.
He went to the plaza, wanting to greet others as usual. Even though Miyagi was gone, he had to pretend she was still there.
But... he realized it was different. Everything was different for him. He was alone; Miyagi was no longer there.
He even started to feel that everything he had experienced—the shop that sells lifespan, and Miyagi—was all a hallucination created during his final three days. Sitting helplessly on the steps, when an acquaintance couple came over to greet him, Kusuki couldn't keep up the pretense and revealed the fact that Miyagi was gone.
Kusuki said that he and Miyagi had argued, and then told the couple not to fight. He wanted to continue the conversation, but as the words reached his mouth, Kusuki recalled every moment he shared with Miyagi, and tears streamed down his face. All the sadness could no longer be suppressed at that moment.
Acquaintances nearby came over to comfort Kusuki, and judging by their tone, they all presupposed Miyagi's existence.
Some even complained that Miyagi would abandon someone as good as Kusuki.
At that moment, a voice softly echoed from behind Kusuki.
It was a voice that shouldn't have appeared.
It was Miyagi's.
The kind people hadn't realized that Miyagi truly existed, and that she even looked exactly like the Miyagi they had imagined. But they didn't ask questions; instead, they gave the two of them time alone.
Kusuki was full of confusion: why was Miyagi here, and why could they see her now? Miyagi didn't hesitate and answered Kusuki: she had done the same thing Kusuki had done.
She sold her lifespan until only three days remained, just to see him.
Kusuki should have been angry because Miyagi had betrayed his wish—she was supposed to live happily—but... he was instead immersed in his own happiness, because it was only the first of the three days, and Kusuki already felt he couldn't bear it. He realized he couldn't live without Miyagi.
The two embraced tightly. Kusuki felt that dying empty-handed didn't matter anymore, because the most important person was always by his side.
Kusuki didn't know how they would spend these three days, but he knew that they would be far more meaningful than his pointless thirty years and meaningful thirty days.
At the end of the manga, the two walked forward hand in hand, with happy smiles on their faces.
Kusunoki Yōta didn't know what those three days were like, but he believed that, just as Kusuki had said, they would definitely be more meaningful!
His gaze rested on the final page of the cover, and Kusunoki Yōta's emotions remained unsettled for a long time. The weight of this work in his heart had reached its peak.
