Chapter 125 spirited away

“Chirp, chirp, chirp.”

It was a sunny summer day, and the old sounds of frogs and cicadas still echoed in her ears.

“Be careful, Chihiro.”

Gentle words came from behind her. The girl had her back to him, and the clear river water flowed past her feet, dispelling the heat and bringing a touch of coolness, making her smile involuntarily.

When the girl was tired of playing, that kind figure carried her on his back, walking along the lush riverbank.

This scene was both heartwarming and nostalgic.

“Who is it?”

Chihiro looked at the two figures, one large and one small. She felt they were very familiar, yet she couldn't remember who they were.

It was as if they were someone very important.

Then, suddenly, they were gone.

One day, they disappeared from her world, leaving her forever.

“Splash!”

Suddenly, the scene changed. Chihiro felt herself falling into icy river water, and the suffocating sensation, like darkness, slowly engulfed her.

She didn't know where she was.

Was it a dream?

An incredibly real dream, like something that had happened before, replaying itself within her.

“It hurts so much.”

“Who can save me…”

She kept crying out internally, but the girl's consciousness grew increasingly blurry.

And just then, a hand reached into the water and grabbed the girl.

“Chihiro!”

It was that gentle figure again. He held her, struggling with all his might in the turbulent river.

When she regained consciousness, all she heard was people's murmuring and a woman's heart-wrenching cries.

“Chihiro?”

“Chihiro!!”

The same voice as the crying woman came, startling the sleeping girl awake. She opened her eyes in a panic: “Mom?”

“Are you awake? Dinner is ready.”

When Yuko Ogino saw Chihiro wake up, she instinctively averted her gaze, not making eye contact with her daughter.

“Mom.”

Chihiro thought of the dream she had just had—that gentle, kind figure who felt so familiar yet had disappeared.

Was he a childhood playmate?

Or a relative's child?

But why couldn't she remember him at all?

It was such an important thing, yet due to a child's forgetfulness, an incredibly precious memory was lost.

However, her mother should know, right?

If it was someone she met as a child and played so happily with, her mother definitely wouldn't forget.

“I just had a dream. I dreamed of playing by the river…”

Chihiro told her mother about her dream. Her mother, from the moment she mentioned “by the river,” became distracted.

It wasn't until Chihiro finished recounting the entire dream, which felt like a real memory, that her mother seemed to wake from a trance. She then stood up, trembling, and covered her mouth.

Her eyes were filled with tears, but she said nothing, merely turned and left calmly.

“Mom?”

Chihiro was at a loss. She didn't know what she had said wrong.

the ogino family had a very good relationship; her parents doted on Chihiro.

Because Chihiro had met Tanigumo in her childhood, and with his and the Iijima Family's covert help, Ogino Akio's career flourished. He was now a senior executive at a medium-sized company.

the ogino family thus entered high society, and Yuko Ogino was also incredibly busy, spending her days socializing with wealthy wives to support her husband.

Although Chihiro wasn't exceptionally intelligent, she studied very diligently.

Chihiro's dream was to become a teacher, just like Teacher Sanae, to connect with students and create precious childhood memories for them.

After graduating from the famous Sakuramangtei Elementary School, the girl successfully enrolled in a private all-girls school that combined junior and senior high school.

This school had a high university admission rate, and its high school division's deviation score was among the top in many private schools.

Of course, the school's tuition was also very expensive.

However, with the ogino family's current financial situation, this tuition was nothing.

“Mom!”

Chihiro climbed out of bed and quickly got dressed.

Downstairs, Yuko Ogino was leaning against her husband, sobbing uncontrollably. Chihiro's words had brought back a painful memory she wished to forget.

“Is that so?”

Ogino Akio was tall and stout, having gained weight from years of entertaining clients.

But at this moment, facing his wife's pain, Ogino Akio held her tightly in his arms: “It's alright, it's all in the past, about that child.”

“But, but Chihiro, she…”

Yuko Ogino did not blame Chihiro for suddenly mentioning that person. She was unintentional; it was an innocent mistake.

Yet, despite this, Yuko Ogino had never been able to look Chihiro directly in the eye all these years.

Although Yuko deeply loved her daughter and was incredibly attentive to her growth.

It was just that whenever Chihiro looked at her, Yuko Ogino would instinctively avert her gaze, not daring to look into her daughter's eyes.

Because she was afraid of revealing any emotions and also worried about seeing another person's reflection in Chihiro's eyes.

“Chihiro has grown up.”

“But…”

Yuko refused, feeling that Chihiro was still too young and might not be able to bear it.

“Teacher Iijima once said that when Chihiro actively asks about him, we should tell her the truth.”

The Ogino couple encountered a supernatural incident during high school, and just like the Takanashi Family, they were fortunate enough to meet Iijima Katatsumuri, who was out sketching for inspiration.

With Katatsumuri's help, the couple overcame their difficulties.

Many years later, due to an accident, the Ogino couple lost an important person.

In their self-reproach and pain, they found Katatsumuri and sought his help.

“I have already met that child.”

She still remembered what Katatsumuri had told them then: “In our country, those who sacrifice their lives for others can become gods.”

“So…”

“Do not cry for him. What gods least want to see are human tears.”

As for Chihiro's question, Katatsumuri added: “One day, when this child actively asks about that person, then tell her.”

“This child,” Katatsumuri stroked the sleeping girl's head, “is stronger than you imagine.”

“Dad, Mom?”

Chihiro came down the stairs, seeing her mother who looked like she had just cried, and her father who still had a solemn expression: “What happened?”

“Chihiro.”

Ogino Akio pondered repeatedly and finally chose to follow Katatsumuri's instructions.

That old man had saved the couple's lives; he was the person the Ogino couple respected most, and they believed his words implicitly.

“You've grown up. It's time to tell you some things.”

“???”

Chihiro was very confused. She had just had a strange dream and, after waking up, had said a few words to her mother.

From the girl's perspective, this was a very normal thing.

Which child hadn't told their parents about their nightmares and good dreams? Chihiro didn't quite understand why her parents were so serious, as if the sky was falling and they were taking her to flee disaster.

However, the truth was… “Oh, Onii-chan…”

Brother, Chihiro never knew she wasn't alone.

Her parents had another child; she had an older brother.

“He…”

“Sen.”

Chihiro's brother was named Ogino Sen.

Yes, it was Chihiro's new name after Yubaba took her name—Sen.

In Japanese pronunciation, Ogino Chihiro should be read as Ogino Chihiro, while Ogino Sen is ogino senn.

“Then, then where is he?!”

Chihiro thought of a possibility. In her dream, she had struggled in the water.

He was the one who pulled her out of the water.

The sound of the crying woman in the dream merged with her mother's voice, so the answer was self-evident.

He died.

Her brother died, to save her… “He was, my brother.”

The previous dream kept surfacing in her mind at this moment—the gentle embrace, the kind call.

“Pat, pat.”

Tears streamed uncontrollably down Chihiro's face. She found it somewhat unacceptable, especially the cause of her brother's death; he had lost his life to save her.

Self-reproach, unease, pain, and regret—all sorts of emotions surged in her heart.

“Chihiro?”

“Chihiro!”

The girl ran upstairs and locked herself in her room. She didn't know how to face this truth.

Childhood memories were blurry, but as her parents brought it up again, the figure of a young boy became clearer and clearer.

He was around her current age, a boy of thirteen or fourteen.

He was very gentle and doted on her greatly.

But suddenly one day, he disappeared from her world.

Perhaps because it was too painful, Chihiro subconsciously forgot everything about him.

“Chihiro, please come out.”

Her mother gently knocked on the door: “It's all in the past.”

Chihiro hadn't locked the door, but Yuko Ogino didn't dare to push it open, afraid of over-stimulating her daughter.

“I killed my brother!”

Chihiro's cry came from behind the door. She remembered, she remembered everything.

That day, it had just rained, and the sky had cleared. She insisted on going to play by the river and accidentally fell into the turbulent water.

Her brother, to save her, jumped into the water without hesitation, using all his strength to lift her above the surface.

Finally, both were rescued by the villagers who arrived.

Chihiro survived, but her brother, after failed resuscitation attempts, lost his life forever.

“It's all my fault, it's all me…”

Listening to her daughter's self-reproach, Yuko Ogino's last lingering doubt completely vanished.

She knew, she had known all along.

This had nothing to do with Chihiro; she hadn't intentionally caused her brother's death.

But for so many years, Yuko Ogino still couldn't face Chihiro. She was always afraid that she would associate her son's death with Chihiro.

Yet at this moment, feeling her daughter's pain, Yuko Ogino felt even more self-reproach: 'What was I thinking? Chihiro is clearly the one suffering the most.'

The reason the couple dared not tell Chihiro the truth was that they were afraid she would blame herself for her brother's death and live with self-reproach forever.

“Hoo~~”

Yuko Ogino took a deep breath. She pushed open the door and saw her daughter curled up in the corner of the bed.

At once, with heartache and self-reproach, Yuko Ogino hugged her tightly before Chihiro could speak.

“I'm sorry.”

“Chihiro, I'm sorry.”

Yuko Ogino kept apologizing, which left Chihiro at a loss.

She was the one who made the mistake, so why was her mother apologizing?

“Chihiro!”

Suddenly, Yuko Ogino looked up, meeting her daughter's eyes for the first time in over a decade.

What pure, beautiful eyes they were.

She hadn't looked at her directly for ten whole years.

“Let's go see your brother.”

“Let's go back to the countryside,” Yuko Ogino's words were like a ray of light, opening Chihiro's pained heart: “To say goodbye to him!”