Chapter 153: No-Face

Chihiro's work at the Bathhouse was going quite smoothly.

Because of Tanigumo's intervention, Chihiro's status had changed; she was no longer a helpless human girl.

This meant Yubaba no longer ordered her around so casually.

Work at the Bathhouse was very busy. After Tanigumo left, Chihiro settled down and worked diligently there for two days.

The flow of time in The Spirit World and the mortal world differs; sometimes it's fast, sometimes slow.

On average, it's a one-to-five ratio, but that's just an average.

Even Tanigumo couldn't control the regular flow of time in The Spirit World.

If he hadn't specifically instructed the Brat and had Old Zasa, a powerful figure, watching over her, he wouldn't have dared to leave Chihiro casually in the Bathhouse.

“Chihiro~~”

Lin held two steamed buns, handing one to Chihiro: “You did great today.”

She had initially thought Chihiro, being a human girl, would be pampered, but she was surprisingly efficient and decisive in her work.

“You’ve really impressed me!”

Lin ate her bun, but saw Chihiro staring out at the distant sea. She asked, “Thinking about your little sweetheart again?”

“I've said it many times, Tanigumo-kun is just my classmate.”

Chihiro's reaction was normal; after all, their relationship was pure, and the girl truly regarded Tanigumo as an older brother.

“Well, let's just pretend it is,” Lin said.

Lin felt that Tanigumo and Chihiro's relationship was definitely not ordinary.

Otherwise, how could he risk coming here to save her?

“Tanigumo-kun is very powerful.”

After staying in the Bathhouse for a few days, Chihiro also learned the secrets of this world from Lin.

This was after the Underworld, the final journey for souls.

Generally speaking, apart from gods and spirits, nothing else could come to this world.

Therefore, Lin found Tanigumo's abilities quite incredible.

Lin had also learned through her own channels that Yubaba had instructed the Bathhouse staff to look after Chihiro and not make things too difficult for this human girl.

Coupled with Chihiro's earlier ability to find Boiler Grandpa and receive his help, it was clear there was a powerful figure guiding Chihiro from behind.

However, Lin didn't have much expectation for Tanigumo's promise to rescue Chihiro.

“We're turning off the lights, Lin.”

“Oh!”

The lights dimmed, and Lin went to sleep, leaving Chihiro alone still sitting there.

She was waiting for Tanigumo, and she believed he would surely come.

“Sleep.”

Chihiro, now a young girl, was not as helpless as in the original story.

Chihiro knew that what she needed to do now was to play her role well and live peacefully in the Bathhouse.

Tanigumo said he would save her, and his current absence surely meant he was looking for a way to rescue her.

Chihiro was not anxious.

In her opinion, the Bathhouse, the spiriting away, The Spirit World, and her parents turning into pigs—these events were all equally bizarre.

Even if Tanigumo was very powerful, solving these matters would ultimately require time.

So, the girl burrowed into her quilt.

She didn't cry; instead, she calmly closed her eyes and soon fell asleep.

The Bathhouse's work schedule was the opposite of human routines.

They slept during the day and worked at night.

However, due to the flow of time, the arrival of the twilight hour was not fixed.

Fortunately, the laws of The Spirit World offered some protection to its residents.

Even if you could only sleep for an hour, as long as you lay down, you would quickly recover your energy—this was 'demand.'

Just like when gods came here, they wanted to enjoy delicious food and hot springs.

Then, as long as they remained in the Bathhouse, the sky would not lighten.

Only when the gods left would the Bathhouse staff get off work, and the time in the Bathhouse's area would return to normal.

So there was no need to worry about time differences.

The laws here had their own set of rules; as long as one followed its will, everyone could adapt to the environment here.

As for how to distinguish who was a resident?

It was simple: as long as you ate food from The Spirit World, you would become a part of this world, protected and bound by its laws.

“Splash, splash~~”

Evening descended once more, and Chihiro helped Lin and the other employees in the same room put away their bedding.

The dark night was covered by black clouds, and torrential rain seemed to want to wash away all the filth between heaven and earth.

The streetlights lit up one after another, and translucent black shadows began to appear.

Smoke curled from the shops, and the pervasive fragrance reached Chihiro even as she stood on the Bathhouse's attic.

“Thump, thump, thump~~”

Chihiro finished mopping the floor, then carried the basin to pour the dirty water into the courtyard.

The girl looked up and saw a blurry figure standing in the yard. It was entirely black, wearing a white mask on its face—it was No-Face, who had appeared in the original story.

No-Face was a strange and mysterious yokai.

It was born from human emptiness, representing a person's id, ego, and true self.

No-Face was very special; it didn't exist in the mortal world or even other worlds. Even in The Spirit World, it was an extremely rare type of yokai.

As mentioned before, The Spirit World was the final stop on all beings' journeys; they would discard everything from their former lives here.

This discarding included emotions, personality, memories, and knowledge.

And when a person had none of these, what remained was, naturally, a blank slate.

No-Face was a yokai born from this concept of a blank slate.

It was very weak but could add various attributes to itself by devouring other substances.

However, due to its nature as a yokai, No-Face was not well-regarded in The Spirit World.

They had no personality and couldn't speak.

In a place like the Bathhouse, where capital was supreme, No-Face, unable to bring profit, had no value whatsoever.

Yubaba only treated gods as guests; as for yokai like No-Face, she always ignored them.

The Bathhouse had a magical barrier that could block most impurities.

Yubaba used her authority as the local administrator to claim her territory; without her permission, no demon or ghost could cross that line.

“Why are you standing in the rain?”

Chihiro didn't know No-Face; she just treated it as a guest of the Bathhouse.

The gods here were all sorts of strange, so any appearance was not surprising. Although Chihiro had only been here for a few days, she was already used to it.

“...”

No-Face couldn't speak, only nodding slightly towards Chihiro and making a soft 'ooh-ah' sound.

“Um...”

Chihiro stepped aside and opened the door a bit: “You'll catch a cold standing in the rain. Come in quickly.”

An invitation!

This was the biggest vulnerability of Yubaba's magical barrier.

Just like humans and demons in the real world, when the owner of a house issued an invitation, demons could enter their territory.

“Wo~~”

No-Face made an indistinct sound. It remained still, yet it felt Chihiro's concern.

This was a feeling No-Face had never experienced before.

It was unfamiliar, yet it inexplicably longed for it, like a moth drawn to a flame, knowing the fire was hot and deadly, yet still wanting to get closer.