16
Mother cooked noodles.
Neither the Mother nor the two daughters had eaten dinner, so the three of them sat around a small table in Mother's room and ate.
Only when they were full did Mother ask Xu Xi, "What happened?"
Xu Xi was much calmer now.
"Zhou Yingying was looking for trouble. She was my classmate back at Girls Elementary School and has always disliked me. I've yielded to her several times before.
This time, she not only bullied me, but she also made things difficult for the Miss who spoke up for me. She struck first, so I fought back. I pinned her down and gave her a thrashing," Xu Xi said.
Mother said, "Your face was scratched up."
There were several fingernail marks on Xu Xi's cheeks, which were already slightly swollen.
"Her injuries are worse. Her nose was crooked, and she took several of my punches to her eyes."
Xu Bai said, "Very good. You know how to stand up for yourself and for those who help you."
Mother said, "Don't indulge her! You're not supposed to fight at school."
"Mother, she was pushed to her limit. Does she look like someone who stirs up trouble?" Xu Bai said.
Mother felt bitter in her heart and was at a loss for words for a moment.
Falling from an influential family to their current state, the children were already sensible enough.
"...I have to go to the school tomorrow. Since the fight was reported to the police, the school will definitely punish Xixi as well." Mother changed the subject.
Xu Xi lowered her gaze. "I'm sorry, Mother."
"I know you are a good girl. It's the family that brought this burden upon you," Mother said. "I'll go apologize to the proctor. As long as they don't expel you, everything else can be managed."
She added, "It's getting late, go to sleep early."
After washing up, Xu Bai lay down, but feeling uneasy about Xu Xi, she went to knock on her door.
Xu Xi wasn't asleep; she sat alone at her desk, staring blankly.
"It's already past midnight. You only have a few hours before you need to get up for school. Go to sleep," Xu Bai said.
Xu Xi raised her misty eyes. "Sister, can you sleep with me tonight?"
Xu Bai said, "Alright."
The two sisters were five years apart, and Xu Xi used to be very clingy to Xu Bai when they were young.
It was just that after spending a few years studying abroad, the sisters had grown somewhat distant.
"Sister, I don't know what lies ahead. Everything before me seems foggy and chaotic," Xu Xi whispered to Xu Bai. "What should we do?"
Xu Bai didn't know either.
She simply told Xu Xi, "Just focus on doing what's right in front of you."
She added, "It's like riding a bicycle: going uphill has its hardships, and going downhill has its steep dangers. Neither of us can control fate. All we can do is give it our all."
She continued, "What you need to do right now is protect yourself and not let anyone bully you. Fight back when you are threatened.
Focus on your studies, strive for good grades, and earn the appreciation of the Misses so that they might recommend you for the government-sponsored study abroad examination in the future.
As for me, I need to earn money, look for an opportunity to work at a hospital, support Mother, guide our younger brother, and save up for your studies abroad."
Xu Xi rested her head against hers. "Sister, are you in pain? When you left, you were still a wealthy young lady, but now that you've returned, you have to earn your own living."
"It is painful. But seeing how Mother's spirit has been completely drained, I don't have time to dwell on pain. She's a traditional woman, like a vine that needs something to lean on. Of the three children, I am the oldest, so it's my duty to be Mother's pillar so she won't feel anxious anymore," Xu Bai said.
That was why she was searching for opportunities and looking for a way out.
Right now, the most urgent matter was earning money.
"Sister, my classmates all say that it's impossible for you to marry the Young Marshal," Xu Xi suddenly said. "Do you know about this?"
"I'm well aware."
"Do you want to marry him?" Xu Xi asked again.
"No. He doesn't think much of me, and we aren't very familiar with each other anyway," Xu Bai said.
Xu Xi gradually fell asleep.
The next morning, Xu Bai woke up at five in the morning and found that Mother was already up, busy preparing breakfast in the downstairs kitchen.
Mother used to be a young mistress of a wealthy household who managed the home properly; now, most of the housework fell on her shoulders, with the hired servant woman handling heavy chores like washing and sweeping.
She bore hardships without complaint.
Xu Bai got up and went to the kitchen to help.
"No need, go sleep a little longer," Mother told her.
At breakfast, Grandmother finally came downstairs, supported by cousin Xu Jiao.
"What trouble did Xixi cause at school?" Grandmother asked.
Mother told her truthfully.
"The Zhou Family uses their influence to bully people. When your grandfather was alive, the Zhou Family wasn't even qualified to cross our threshold, and now they dare to ride roughshod over you. She hit her well," Grandmother said.
Xu Xi looked at her in surprise.
Grandmother took out a gold bracelet and handed it to Mother. "Pawn this for some cash. Use it to smooth things over at Xixi's school. At least secure her education."
Tears welled in Mother's eyes. "No need. Children and grandchildren should be honoring you with filial care, how could we take your personal savings?"
"It's because the son I raised is useless that you all have suffered so much," Grandmother said.
Xu Bai lowered her gaze and said nothing.
Xu Bai had said those exact words before.
Grandmother treated the children well, always being kind and generous.
When Xu Bai and her sister went to school, which took both money and time, Grandmother had never uttered a word of complaint.
She often said that times had changed, and her granddaughters couldn't be blind to the world like the older generation was.
"Please keep it," Mother said, handing the bracelet back. "I will handle everything."
In the morning, Xiao Lingxuan's adjutant, Adjutant Shi Feng, arrived to pick her up.
Xu Bai asked him to give them a ride to her sister's school first.
She called Xiao Zhu first to let her know she would be arriving two hours late.
Xiao Zhu told her not to rush.
When Xu Bai and her Mother arrived at the proctor's office, Deputy Minister Zhou was surprisingly already there.
Beside him were his wife and his bruised and battered daughter.
"...It was entirely our child being ignorant!" Deputy Minister Zhou's tone was exceedingly sincere. "Mrs. Xu, Zhou Yingying will take full responsibility for what happened at school, and we won't drag Xu Xi into this at all. We will transfer her to another school next semester."
Mother was slightly surprised.
Xu Xi looked astonished and turned to Xu Bai.
Xu Bai maintained a calm expression, quietly meeting Deputy Minister Zhou's gaze. Not knowing the backstory and fearing she might give herself away, she acted inscrutable and remained silent.
Deputy Minister Zhou's smile became even more eager and attentive.
Mrs. Zhou was also all smiles. "Here are thirty silver dollars as compensation for Xu Xi. Poor thing, getting hurt like this."
Xu Xi: "..."
Compared to her small scratches, Zhou Yingying was in a far worse state, her face bruised black and blue. Mrs. Zhou actually managed to utter such insincere nonsense about her being pitiful.
Xu Xi didn't stir up trouble, but if someone pushed her too far, she fought with everything she had.
"Hurry up and apologize to Xu Xi!" Mrs. Zhou shoved her daughter hard.
Zhou Yingying stumbled two steps forward and stood before Xu Xi. Her eyes were filled with unwillingness, yet she dared not be unruly. "Student Xu, I'm sorry. I shouldn't have provoked you."
Xu Xi said, "Since you apologized, I am willing to forgive you."
The proctor breathed a sigh of relief and smiled. "It's a good thing that students are willing to reconcile after a conflict. How about this: Xu Xi and Zhou Yingying will each write a self-reflection letter and read it in front of the whole class, and we'll consider this matter closed."
Even the proctor was remarkably easy to talk to.
Yesterday she had helped call the police to arrest someone; today she paid no heed to school rules and let things off lightly.
Mother looked at Xu Bai again.
With the matter settled, Xu Xi stayed at school for classes while Xu Bai and her Mother headed back.
Since it was still early, Xu Bai asked Adjutant Shi Feng to give her Mother a ride.
"We'll talk when we get home tonight," Xu Bai said, knowing her Mother was full of questions.
Seeing Adjutant Shi Feng driving, Mother indeed refrained from asking further.
Mother went home while Xu Bai went to work.
She asked Adjutant Shi Feng, "Did Fourth Master handle this matter yesterday?"
Adjutant Shi Feng said expressionlessly, "Fourth Master didn't need to handle it, Miss Xu. If Fourth Master had stepped in, that man named Zhou's corpse would be cold by this morning—how could he still be bouncing around and apologizing?"
Xu Bai: "..."
