16
As the morning light spilled over the window frames of the School, Chen Mo had already spread out paper and brushes at a temporary wooden table, the beads of his abacus clicking softly. When Tianyu pushed open the door and entered, he happened to see him sketching and writing against a pile of bamboo slips. Three stacks of paper sat on the desk, labeled "Arithmetic," "Literacy," and "General Knowledge" respectively.
"Mr. Chen, you're here early." Tianyu placed a coarse cloth bundle on the table, containing several old character books exchanged from the city's bookstore. "I discussed it with Old Mr. Zhou last night; the courses must be practical. Take a look and see if these directions are feasible."
Chen Mo set down the abacus and pointed at the first stack of paper. "I worked through the night to organize the arithmetic curriculum. Look—" His fingertip traced across the paper. "Ordinary people can't live without addition, subtraction, multiplication, and division. First, we teach them to count copper coins and record work points, then how to convert land measurements into mu, and finally, addition and subtraction for grain storage and withdrawals. It's all practical stuff they'll actually use."
Tianyu leaned in to look and saw written on the paper: 'Beginner: Counting copper coins (1-100), Work point conversion (10 work points = 1 cent of silver).' There were even simple abacus diagrams drawn behind it. He couldn't help but nod. "This is good. They can use it as soon as they learn it; everyone will be able to get into it."
"Weights and measures need to be scrutinized closely." Chen Mo picked up a charcoal pencil and added 'bu, chi, and zhang' under the 'Length' column. "For example, you need to measure beam length to build a house, and row spacing to plant crops. I plan to take the students to construction sites for on-site measurements; it's more effective than memorizing formulas in a room." He paused, then added 'Volume: dou, hu, and dan.' "Grain storage accounting during the autumn harvest relies entirely on these; everyone must be able to calculate them clearly."
Tianyu flipped through the old character books and picked out a few pages. "The literacy class will start with words like 'field, land, rice, and money'." He pointed to the characters on the pages. "First recognize names of farm tools and crops, then learn 'income, expenditure, debt, and repayment' for accounting, and only then the common words used in letters."
Chen Mo nodded in agreement. "This order is good. Once they recognize the character for 'wheat,' it will be easy to learn 'harvesting wheat.' I can write the characters on wooden plaques and hang them on the corresponding farm tools. For example, hang a 'hoe' plaque on a hoe. Students will recognize it every time they see it, and they'll remember it firmly."
As the two were talking, Old Mr. Zhou walked in with Scholar Wang, holding a roll of linen cloth covered in charcoal writing. "This is the general knowledge content Scholar Wang and I drafted," Old Mr. Zhou unrolled the linen. "See if it's appropriate."
On the linen, the 'Farming' column listed a 'Twenty-Four Solar Terms Sowing Chart' and 'Crop Drought Tolerance.' Scholar Wang added, "I included 'Farm Tool Maintenance,' such as how to remove rust from a hoe and how to oil plows and harrows. These are things farmers deal with every day."
Tianyu pointed to the 'Daily Etiquette' column. "'Rules for borrowing and returning among neighbors' and'Seating arrangements at banquets' must be taught, so the children don't make fools of themselves when they go out." He recalled a time when a family borrowed a hoe and returned it without wiping it, almost causing a fight between the two households. "Especially 'what is borrowed must be returned, what is damaged must be compensated'—this rule must be the very first one."
Chen Mo added 'Accounting for Borrowed and Returned Items' to the arithmetic class. "This happens to correspond with 'debt' and 'repayment' in the literacy class. They can practice right after learning. For instance, if someone borrows five catties of rice and returns five catties and two taels, record it as 'owed 5 catties, returned 5 catties 2 taels.' The accounts will be clear, and there will be fewer disputes."
Old Mr. Zhou pointed to the'Solar Terms' column. "Soaking seeds during the Spring Equinox and sowing during Qingming—these old rules cannot be lost. I'll have Aunt Zhang teach the children to recognize the phenology of the solar terms, such as 'hearing thunder during the Awakening of Insects means a bountiful harvest of rice and wheat.' Teaching this alongside the farming class will make the children more interested."
Scholar Wang pulled several bundles of dried crop specimens from a cloth bag. "Literacy class can go hand-in-hand with general knowledge. When teaching the character for 'wheat,' show them the wheat seed specimens. When teaching 'rain,' mention the proverb 'around Grain Rain, plant melons and beans.'"
The group debated for a long while over the allocation of class hours. Tianyu advocated for "Arithmetic every day" because accounting and calculating work points were needed daily. Old Mr. Zhou felt "General Knowledge should be every other day" or they would miss the farming season once the solar term passed. Scholar Wang suggested "Literacy class should be five characters a day; any more and they won't remember."
They finally settled on: half an hour of literacy in the early morning (recognizing wooden plaques, tracing on practice paper), one hour of arithmetic in the morning (practicing with the abacus first, then practical application at construction sites), and half an hour of general knowledge in the afternoon (farming class in the fields, etiquette class in the School). The remaining time would be for practice—for example, helping the kitchen with accounts after arithmetic class, or writing receipts after literacy class.
"The rhythm must change with the farming season." Chen Mo drew a simple calendar on the paper. "More farming general knowledge during spring plowing, more grain storage accounting during autumn harvest, and during the winter lull, we can recognize more characters and learn to write letters."
Tianyu added, "On the last day of every month, we'll have a test. Arithmetic will test work point accounting, literacy will test writing farm tool names, and general knowledge will test reciting three solar term rhymes. Those who pass get a wooden plaque as a reward to hang on the School wall."
Old Mr. Zhou nodded with a smile. "Just like a merchant house's 'Top Scholars List,' the children will definitely take it to heart."
Scholar Wang had already begun cutting paper to make character cards, Chen Mo was practicing the 'Rice Borrowing Accounting Method' on his abacus, and Tianyu wrote the curriculum on a wooden board with charcoal and hung it at the School entrance. Sunlight shone through the window frames onto the paper, gilding the word "Practical" with a golden edge. It was as if they could already see the children holding abacus beads while recognizing the character for 'wheat,' old farmers explaining the Awakening of Insects in the fields, and women properly writing receipts when borrowing and returning fabric.
Appendix: Initial Curriculum (Simplified Version)
Time Period | Course Content | Teaching Method
Chenshi (Morning) | Literacy (5 everyday characters + object recognition via plaques) | Object-word correspondence, tracing on practice paper
Sishi | Arithmetic (Addition/Subtraction + Weights and Measures practice) | Abacus drills + construction site measurements
Weishi | General Knowledge (Farming/Etiquette/Solar Terms) | Field teaching / Roleplay / Specimen recognition
Assessment Standards (Provisional)
1. Arithmetic: Able to independently calculate work point accounts within 100, able to measure land area in mu.
2. Literacy: Recognize 50 farm tool names + 20 accounting characters, able to write one's own name.
3. General Knowledge: Able to correctly recite 3 solar term proverbs, clearly explain borrowing and returning etiquette.
(Old Mr. Zhou specifically added a rule: Those who fail the assessment can relearn with the next batch without punishment.)
Chen Mo posted the written "Assessment Standards" next to the arithmetic plaque. The abacus clicked again, but this time he wasn't calculating numbers; he was calculating how many abacus beads the students should bring on opening day—he felt that beads they strung themselves would make them more invested in learning. Tianyu went to the Carpentry Workshop to order the wooden plaques, thinking that the first batch of reward plaques should be engraved with the words "Applying Knowledge to Practice" to live up to this practical-oriented course framework.
