16
The royal court of York was less a palace than an enlarged Viking longhouse decorated with even more spoils of war.
The air was filled with the scents of ale, roasted meat, and leather. Hanging on the walls were worn shields, huge antlers, and exquisite tapestries from the south, all the fruits of plunder or trade.
Halfdan White-shirt, son of Ragnar, sat bare-chested with a hairy torso on a high-backed chair covered in bear skin, listening to the noisy arguments of his subordinate captains while toying with an exquisitely crafted silver cup in his hand—a cup that was not of Norse style, but a circulating commodity from Buto's territory.
Alfred's messenger had already departed, and the contents of the letter, written in Latin and translated by an accompanying interpreter, were like ice dropped into boiling oil, stirring up ripples within the royal court.
"Alfred, that old fox!"
A bearded captain downed a large mouthful of ale and roared in a rough voice, "He used to be desperate to drive us into the sea, and now look at him, running over to act like brothers? I reckon he's just scared of that brat Buto and wants to drag us in as a shield!"
"Afraid of Buto? We're afraid too!" another relatively shrewd captain retorted, picking up a cold-glinting, unexpectedly cheap strip of iron from the table. "Look at this! The stuff coming out of the smithies in Buto's territory is better quality than what we bust our backs forging, yet it's much cheaper!"
"And that thing called'soap', it cleans so well that even merchants from Flanders are scrambling for it! Not to mention that 'vodka' which burns like fire; taking advantage of trade privileges, his merchants are almost hollowing out our silver coins with these things!"
This remark drew agreement from many more.
With their excellent cost-performance ratio and novelty, the commodities of Buto's territory were silently infiltrating the market of York, not only pocketing massive wealth but also making these traditional Viking Warriors feel technologically backward and helpless.
Halfdan listened in silence, a complex light flickering in his wild blue eyes inherited from his father Ragnar.
He was wary of Buto; this wariness was far deeper and more concrete than his hostility toward Alfred.
Buto was not merely a military threat, but an 'existential' threat.
"Besides, don't you forget," Halfdan finally spoke, his voice low and oppressive, "Buto's queen, a woman named Ælfgifu, is of the royal blood of old Northumbria."
He paused, his gaze sweeping over the crowd.
"What does this mean? It means he has a legitimate 'claim' on my York! As long as his strength is sufficient, he can march north to attack us at any time under the banner of avenging his wife's family or restoring orthodoxy!"
This was the biggest thorn in Halfdan's heart.
Against pure military confrontation, he might still dare to fight, but with this additional legal threat, Buto's rise was a sword hanging over his head.
Alfred's letter, though coming from an archenemy, happened to strike right at this chronic ailment of his.
"Alfred is right," Halfdan slammed the silver cup heavily onto the table. "That brat Buto has a huge appetite. He swallowed East Anglia and seized territory on the Continent; his next step will either be heading south to gnaw on Alfred's hard bone or heading north to grab our territory!
By comparison, those fragmented tribes of Scotland are nothing more than bleating lambs!"
His tone was filled with the rage and greed unique to the Vikings: "Alfred is willing to recognize our rights over Northumbria and Scotland, and is even willing to provide support! This is an opportunity! Let's join forces first and press Buto to death in the water before he fully digests his power!
By then, the wealth of East Anglia and those craftsmen capable of making fine iron and strong liquor will all be our spoils of war! Without Buto, Alfred? Hmph, there will be plenty of time to deal with him slowly later!"
The atmosphere within the royal court was instantly ignited. Most of the captains were inspired by the greedy prospect painted by Halfdan, and the cries for blood rose high once again.
Halfdan looked at this scene with satisfaction and ordered the clerk to prepare a reply. His reply was filled with Viking-style directness and calculation.
To Alfred, King of Wessex and Mercia:
Alfred, I have received your letter. What you said, like a sharp harpoon, poked at some things we have all been worrying about.
Buto, he is indeed no longer the brother who drank with us on the longships, as if wherever his battle flag is planted, that place is bound to become his permanent territory.
That Northumbria woman of his is like a shadow hanging beside my crown, robbing me of sleep and peace.
You are right; letting this lion continue to grow does no good for either of us. The mountains and tribes of Scotland should be my hunting ground, rather than constantly worrying about sneak attacks from the east.
I, Halfdan, King of York, agree to your proposal. We can act like two vigilant wolves, temporarily putting aside past biting and dealing together with that more dangerous lion.
After I take those disputed territories in the north, I will dispatch troops to deal with Buto. By then, what do you need me to do? My battleaxes and longships have long been thirsting for blood, but I need to know when the prey will appear and which piece of the juiciest meat we can get? These all need to be discussed.
Remember your promise: Northumbria and the north are both my turf. As for those blacksmiths and guys brewing strong liquor in Buto's territory, when the time comes, it will be to each according to his ability!
May Odin grant us wisdom and strength, making our alliance as solid as a keel.
Halfdan, King of York.
Meanwhile, amid the rugged mountains of Wales, the castle of the Kingdom of Gwynedd stood atop the mist-shrouded peak.
The young King Anarawd was a ruler skilled in calculation, taking as his highest goal the preservation of his own kingdom's independence amidst surrounding powerful enemies.
He received Alfred's letter and read it over several times.
"Alfred... has finally bowed his head." Anarawd sneered, handing the letter to the trusted elder by his side. "Recognizing our independence and territory? The sun must be rising from the west; he has been scared out of his wits by that 'scourge of god' in the east."
The trusted elder carefully finished reading the letter and mused, "Your Majesty, what Alfred says is not false.
The threat of this man Buto is indeed no trivial matter.
Our merchants brought back news from Chester: the goods flowing out of East Anglia—those cheap ironware,'soap', and 'vodka' which is said to be drinkable as fuel, and even'snow sugar' as white as snow from even more distant places, along with red wine from the Mediterranean Sea—their spices are not only of superior quality, but also massive in quantity."
The affluence and productivity of a territory that can support such trade can be well imagined.
Another nobleman who looked like a general said in a muffled voice: "Affluence means strength. Buto is a Viking, and the nature of the Vikings is plunder and expansion.
If he truly defeats Alfred and unifies southeastern England, who will be the next target? Can our mountain strongholds in Wales withstand the Viking Army that has integrated Saxon power?"
Anarawd slowly nodded, deeply aware of the principle that if the lips are gone, the teeth will feel cold. The rise of Buto broke the balance of the past few decades where Vikings and Saxons consumed each other, allowing Wales to secure a corner of peace.
An overly powerful neighbor, whether Saxon or Viking, is no good thing for Wales.
"Alfred wants to drag us into the water," Anarawd tapped his fingers on the table and said leisurely, "The conditions he offers are merely an empty promise, recognizing only the independence we already possess. This is not enough, far from enough."
A trace of shrewdness flashed in his eyes: "We need more practical things: weapons, food, gold, or at least make him promise to completely abandon his claims on several disputed areas along the Welsh border before resolving Buto.
Furthermore, we cannot make a statement immediately; we must make Alfred anxious. The more anxious he is, the more benefits we can get."
He paused, a hypocritical smile appearing on his face: "As for Buto, his goods are indeed good, and his territory is indeed ridiculously rich, making one yearn for it.
If the two families fight until both are bruised and battered, perhaps we can also get a share? At least, we must ensure that the flames of war do not burn into our mountains."
Thus, at Anarawd's instigation, a reply with extremely euphemistic wording and full of diplomatic jargon was sent to Winchester.
To the King of Wessex and Mercia, Your Honorable Majesty Alfred:
Upon receiving your letter, all of us in Gwynedd feel deeply honored and express our heartfelt appreciation for Your Majesty's demonstrated vision and willingness for peace.
Your Majesty's respect for the independence and traditions of Wales, like the spring sunshine, has warmed our weather-beaten hearts.
We likewise yearn to maintain lasting peace and good-neighborly friendship with Wessex, making our common border a prosperous land of trade, commerce, and cultural exchange rather than the forefront of conflict you worry about.
We have also perceived the potential threat from the east mentioned in the letter.
The lord known as the "scourge of god", his influence is indeed expanding at an unsettling speed.
The various novel commodities flowing out of his territory, while facilitating life, are also like sweet poisoned bait, making people worry inevitably about the enormous power and unknown intentions contained behind them while enjoying them.
If the balance of Britain is broken, indeed no one can stay out of it.
However, Your Majesty also knows well that Gwynedd is small and weak; although the mountains are perilous, they can hardly resist a true torrent.
We need time to consider carefully, and we also need to ensure that our weak kingdom has sufficient self-preservation capability in the upcoming storm, so as not to become an insignificant sacrifice in a great alliance.
We are very glad to maintain close communication with Your Majesty and are willing to contribute a share of strength to maintain the peace and stability of Britain.
Perhaps we can first start cooperating in some more specific fields that can enhance mutual trust and interests? For example, the further standardization of border trade, or assistance with certain materials crucial to enhancing our defense capabilities?
We firmly believe that under God's guidance, through candid dialogue and mutually beneficial arrangements, we will certainly find a path to ensure the safety and prosperity of our respective kingdoms.
May God bless you and your people.
Your faithful neighbor,
Anarawd, King of Gwynedd
These two replies—one direct and greedy, the other hypocritical and calculated—responded to Alfred's initiative from the north and the west respectively.
