16
In the late autumn of 898 AD, London.
The fog over the River Thames dissipated even later than in previous years, refusing to fully reveal the newly expanded stone dock of Westminster Palace until midday.
By the dock, a light cog with a slender hull and a carved Nordic golden lion on its prow had just finished unloading its cargo.
What was unloaded was not ordinary grain or wool, but bundles of cinnamon and pepper carefully wrapped in oilcloth and exuding an exotic fragrance, along with dozens of heavy wooden crates that required four men to lift, between the seams of which the warm luster of Baltic Sea amber was faintly visible.
The sailors chanted work songs as they carried the last batch of high-quality iron ingots produced from the western fjords of Norway ashore; these iron materials would be sent to the royal workshop outside the city to be smelted into tougher steel by those technicians from France.
On the wide stone path leading from the dock to the palace, carriages and horses came in an endless stream.
Aside from the common local merchants of England, figures in diverse attire could be seen: merchants wrapped in thick furs with the harsh, cold accents of the Norwegian fjords in their speech; sharp-eyed Danish shipping operators in trim clothing; woolen merchants from Flanders checking customs duties with Nordic tax collectors in heavy-accented Nord; and even a glimpse of one or two veiled, silently observing Levant or North African merchant agents.
The Viking trade network, which used to be dominated by plundering and simple transactions, had now been woven into a complex commercial meganet covering the North Sea and the Baltic Sea, continuously extending its tentacles further south.
London, the capital of the Nord Kingdom, was rapidly growing from an important military and political center into a pivotal trading heartland along the coasts of the North Atlantic and the North Sea.
Inside the council chamber of the Court Treasury and Trade Committee, however, the atmosphere was completely different from the bustling heat of the outside world, exuding a late autumn tranquility and a subtle sentimentality.
The firewood in the fireplace was burning brightly, dispelling the chill of the stone walls.
The head seat at the long table was empty, awaiting the king's arrival.
By the table, Trade Minister Leif sat alone; at sixty-four years old, his body was no longer as robust as it used to be, having become hunched.
Deep lines were etched around his once shrewd and twinkling eyes.
He wore a deep-brown woolen robe of fine material but simple style, the only decoration being a small gold pin on his chest—a reward from the king for his many years of service.
Leif gazed at the hearth fire, but his gaze seemed to pierce through the flames, returning to York twenty years ago: that sunny day when he and Buto, the young warband leader who had just arrived in York, finalized the details of the first split of stolen goods in a warehouse; recalling the supply fleet organized to cross the ocean in Norwich.
He even more recalled how, over the past twenty years since joining Buto's command, he had steered the kingdom's trade from post-war material chaos, step by step standardizing and expanding it, and establishing stable trade routes connecting Rouen, Paris, Toulon, Rome, and even more distant places.
The door was pushed open, and Buto walked in.
"Leif, my old friend," Buto's voice was deep, carrying sincere concern, "in such a hurry to see me? Your servant said you looked very tired."
Hearing this, Leif tried to stand up to salute somewhat sluggishly, but Buto had already strode forward and pressed a hand onto his shoulder.
"Sit down; here there are only friends of many years, no ruler and subject."
He sat down in the head seat, his gaze sweeping over Leif's visibly poor complexion and the thick document beside him, bound and categorized with colored threads—that was the kingdom's general trade ledger.
"Your Majesty," Leif began, his voice somewhat hoarse, far less resonant than when he used to bargain with people in the York market back then, "please forgive my presumption. It's just… some words, if I don't speak them now, I'm afraid that if I pass away in my sleep one day, I'll take them to the grave and leave trouble for the kingdom."
Buto frowned slightly, signaling a servant to pour two cups of warmed mead and pushing one in front of Leif.
"Drink some, and take your time. The kingdom's troubles have never been few, but you and I have solved more troubles together. What is it this time? Is the newly enfeoffed Jarl of Norway privately collecting tolls again? Or are the merchants of East Francia tripping us up in the Baltic Sea?"
Buto's tone was calm. Over the years, Nordic merchants and these East Francia merchants entrenched in the trade networks of the North Sea and the Baltic Sea had both cooperation and fierce competition, until Nord relied on military and political advantages to gradually squeeze the latter out of the core trade circle.
Leif shook his head and took a small sip of wine, as if gathering his strength.
"Those are all mere skin ailments; Slan… my apprentice, and the trade officials everywhere, are enough to handle them. It's a more fundamental matter, Your Majesty."
He raised his eyes and looked straight at Buto, "It's about this seat, the seat of the Trade Minister. Sitting on it, I no longer feel secure, and I feel unequal to the task."
Leif patted the thick general trade ledger beside his hand. "Ten years ago, no, even five years ago, every single line of numbers here, every port, the seasonal shipping capacity of every major trade route, the background and recent movements of every important trade partner, and even the personalities and hobbies of their leaders, I could keep them all in my head."
"How many days it takes for a merchant ship to set out from London, pass through the North Sea to Tønsberg, where it might encounter what wind direction along the way, and what Swedish ironware or furs it is most likely to purchase and transport back after unloading—I could estimate all of that to a near certainty, but now…"
Leif smiled bitterly and shook his head, "The newly subjugated territories of Norway and Sweden have towns and markets springing up like bamboo shoots after a rain, and the trade routes even extend to the further northern permafrost and eastern forests where I have never even set foot."
The traded goods range from traditional furs, timber, amber, and iron to now woolens, wine, spices, silk from the south, and even books and blueprints.
"Merchants from all directions pour in with all sorts of contracts, different currencies, and complex guarantee requirements. My brain is like a warehouse stuffed with old goods, and it can no longer hold so many new things."
"A few days ago, reviewing a long-term supply contract with a Flanders woolen firm, just understanding the penalty clauses regarding deferred payment and the terms of settlement in different currencies took me a whole afternoon and gave me a splitting headache."
Leif paused, took a deep breath, and his tone became incomparably solemn: "Your Majesty, trade is the blood of the kingdom; it cannot rely on an old man with failing memory and dwindling energy to barely maintain it based on past experience."
"It needs someone clear-headed, energetic, and able to keep up with this increasingly complex world to take the helm. I, Leif, know within myself that the time has come to hand over my duties."
There was silence in the council chamber, save for the crackling of the burning firewood.
Buto did not speak immediately, merely gazing at this veteran official and old friend who had accompanied him since humble times and weathered the storms and ups and downs together.
He saw the exhaustion and candor in Leif's eyes, as well as that unquestionable determination.
"I understand, Leif."
Buto finally spoke slowly, his voice low, "Your eyes speak volumes more than any royal doctor's diagnosis. I respect your judgment, and I am even more grateful that you proactively brought this up rather than barely holding on until a flaw appeared."
"Then, do you already have a candidate in mind who can take over this responsibility? This person must not only be proficient in business, but must also be loyal and reliable, understanding that trade to the kingdom is not just about making money, but a lifeline that solidifies territory, connects all directions, and draws nourishment."
A look of relief mingled with pride appeared on Leif's face. "This is precisely the core of why I sought an audience today, Your Majesty. I recommend my disciple, Slan, to succeed to the post of Trade Minister."
"Slan…" Buto recalled, "I remember him, that young man who always quietly followed behind you to take notes, but had very sharp eyes. He seems to be from Trondheim in Norway?"
"Yes, Your Majesty. His father was a Jarl in Trondheim in the early years who failed to resist Harald and had most of his territory confiscated. Slan came to London to do business ten years ago, and showed astonishing interest and talent in commerce."
Leif's words became fluent. Mentioning his beloved disciple, his spirit seemed to perk up a bit, "I observed him for five years, and then began to teach him personally. This child is meticulous in thought, has a photographic memory, and is extremely sensitive to numbers."
"More importantly, he inherited the Norwegians' talent for navigation, possessing an instinctive insight into sea charts, ocean currents, and port conditions. At the same time, he lacks the pedantic airs of the old nobility and is adept at dealing with all sorts of merchants."
"Over the past five years, he has been the actual primary executor of the kingdom's expansion of trade stations on the west coast of Norway and the southern coast of the Baltic Sea, as well as trade treaty negotiations with the new vassal lords of Sweden, handling everything meticulously and in good order."
"He has a deep understanding of the emerging concept of specialized markets, believing that in the future, centralized trading markets for woolens, spices, and metals should be established in places like London and Rouen to facilitate bulk transactions and price formation."
Buto pondered, "Sounds like a man of practical talent. What about his loyalty?"
Leif said solemnly: "This is precisely what I want to say. Slan deeply agrees that what the Nord Kingdom brings are the trade routes running through the North Sea and unprecedented opportunities."
"Here, he feels that the wealth and status he gains through intelligence and diligence are even more secure than guarding ancestral cold fjords. Your Majesty, he has pinned his own future and the hope of his family's revival on the prosperity of the kingdom."
"This is more reliable than any oath. Moreover, he acts with extraordinary caution and lawfulness, never overstepping boundaries."
Buto nodded in initial approval. "You have paved the way for him with deep consideration. Then, who can take over Slan's current work and serve as future reserves?"
Leif seemed to have been waiting for this question for a long time, a flash of shrewd light crossing his eyes. "This is precisely the second recommendation, and perhaps an even more surprising one. I recommend Prince Lothar."
"Lothar?" Buto was truly somewhat surprised this time. This was his sixth son, Lothar born to Gisela, only nineteen years old this year.
In Buto's impression, this child was not as steady and capable as his elder brother Ern, nor as valorous and overbearing as Asgeir, nor as eloquent as Orm, but he had an unusual interest in numbers and accounts, often wallowing in the archives of the treasury, and could even point out errors in the accounts of Pierre's veteran clerk.
"Yes, Prince Lothar," Leif said affirmatively. "Over the past two years, the prince has frequently come to the Trade Bureau under the pretext of understanding kingdom affairs to consult old archives and contract copies."
"At first I didn't pay attention, until one time, when I was discussing a complex cross-border installment payment agreement with two merchants from Rome, involving fur deliveries and silver coin payments for the next three years, and the two sides were deadlocked over exchange rate risks and delivery guarantees."
"Prince Lothar happened to be listening quietly aside at the time, and in the end, he proposed a plan: why not convert the total price into equivalent English silver pennies at the current exchange rate as the unit of account, and in the future, regardless of which currency is used for payment, convert it back to the unit of account for settlement according to the main exchange ratio of the London market on the payment date? In this way, exchange rate risks are shared by both parties based on the actual payment time, rather than being completely borne by one party."
"At the same time, he suggested that the contract explicitly state that the quality of the furs delivered in each period must be inspected by a neutral London Chamber of Commerce notary designated by both parties, and the corresponding funds paid upon the inspection document."
Leif's tone was full of praise: "Your Majesty, those two Roman merchants are veterans accustomed to complex commercial means. Hearing the prince's suggestion, they were extremely surprised and immediately stated that this was fairer and more operational than their original plan."
"At that moment I knew the prince possessed a rare talent—the talent to dismantle complex commercial risks and manage and allocate them through contract design."
"Your Majesty, we can let him start as a grassroots trade official, following Slan to learn practical matters. Given time, he can not only manage trade, but might even create a more powerful commercial and financial weapon for the kingdom."
Buto fell into deep thought.
He certainly knew of Lothar's talent, but Leif's evaluation was so high that it was still unexpected.
But letting a prince, especially one with Frankish royal blood, delve deep into the trade practices of the Nord Kingdom was both a bold cultivation and required careful handling of the political impact it might bring.
But Buto had never been confined by conventions; the fact that he could marry Gisela, heavily employ Pierre, and let Asgeir command a massive army back then proved this point in itself.
"I understand," Buto finally said, "I will formally propose Slan's appointment at the next cabinet meeting. As for Lothar… let him enter the Trade Bureau first as a royal special observer, following Slan."
"Do not grant him an official position directly, but endow him with the power to consult all non-classified documents and participate in bureau meetings. Although he is my son, we still must observe his character, endurance, and true talent, and we also need to let the court slowly accept it."
Leif let out a long sigh of relief, his whole body seeming to relax as the heavy burden on his shoulders finally seemed to be unburdened.
"Thank you for your trust, Your Majesty. With this, this old bone of mine can finally retire in peace, find a quiet courtyard by the River Thames, bask in the sun, tease my grandchildren, and occasionally… perhaps use these old eyes to help the princes look out for old traps that the young ones might overlook."
"Your wisdom will forever be the wealth of this kingdom," Buto said sincerely. "However, before you completely lay down your duties, I have one more question, and I'd like to hear the views of you and your future successor."
