16
"Buto." Ælfgifu called out his name, not "Your Majesty", not "My Emperor", but simply Buto. That was the name she had mustered the courage to call out for the first time many years ago in Thetford. "You know it."
Buto fell silent. Of course he knew.
In truth, his wife's body had never been robust since childhood, and bearing five children had further drained her constitution.
Over the years, she had sustained herself with a gentle willpower, fulfilling her duties as empress, managing the court, administering charitable relief, and acting as his stabilizing anchor.
Yet aging and frailty were silent tides that crept up imperceptibly; by the time they were noticed, the dikes were already riddled with holes. This winter had arrived exceptionally early and exceptionally cold, and a common cold had evolved into a persistent low-grade fever, coughing, and a complete loss of appetite.
The physicians had exhausted all methods—herbal decoctions, keeping warm, and nourishment—but her vitality was like sand in the palm of a hand, slipping away irretrievably.
He knew. He simply refused to admit it.
"My life..." Ælfgifu's voice pulled him back to reality, her gaze growing distant and serene. "Looking back, it's like a dream. From a princess destined to marry some noble or king and spend an ordinary life in a castle, to a slave in the market, and then to... the empress of the empire. How absurd, yet how fortunate."
She looked at Buto, her eyes brimming with a gentle watery sheen. "You gave me all of this, Buto. Not just a title, a palace, and a life of luxury. You gave me respect. You never treated me as a female slave. You let me continue reading, allowed me to participate in decision-making, and listened to my opinions on laws and people's livelihoods."
"You entrusted Ern to me to educate, trusting that I could raise a benevolent and wise heir. You made me, a woman born as a female slave, the nominally most noble woman in this vast empire."
Tears finally slipped from the corners of her eyes, sinking into her silver-white temples. "You know what? What moved me the most wasn't the crown you placed on my head on the day of the coronation, but many years ago in Thetford, when we went on an autumn hunt together. I fell down a slope, and you carried me back to the palace on your back, keeping watch by my bed. Later, you even said to me: You shall be my queen..."
Buto's tears fell as well. Hot and scorching, they dripped onto the hand he was holding, and onto the bedding.
This man who had never flinched in the face of swords, betrayal, war, and death throughout his life was now sobbing uncontrollably. He lowered his head, pressing his forehead against their intertwined hands, his shoulders trembling violently as he emitted suppressed, broken whimpers.
"I know this shouldn't be... and it's unfair to Herdis, but back then..." He choked out, his words saturated with tears, "I... I... favored you..."
Hearing this, Ælfgifu's pupils dilated, and then she revealed a blissful smile. Years of suspicion were confirmed, and she fully understood the feelings of the man before her.
She paused, catching her breath for a moment, and continued in that soft and clear voice: "I know... I know that in your heart, you have always favored me. Although you shouldn't have—as emperor, you should have loved a battle-hardened companion like Herdis more, or a priestess who could communicate with the gods like Sarah, or a princess who brought the alliance of France like Gisela... They would be much more useful to you, but your heart leaned toward me, a frail woman from an enemy tribe who knew nothing of anything except reading and planting flowers... a female slave."
There was no triumph in her voice, only a profound, almost compassionate understanding.
"It took me a long time to understand why. At first, I thought it was simply because I gave you your first son, or because I represented a claim to Northumbria, or perhaps because I could appease the Saxon nobles, but later I understood... Buto, deep down in your bones, you are not actually a Viking."
Buto abruptly raised his head, looking at her through tear-blurred eyes.
Ælfgifu smiled, a smile possessing the lucidity of insight into everything. "You have the valor, ambition, and pioneering spirit of the Vikings, but your heart... has always yearned for order, detested pointless slaughter, and longed for peace. You conquered not for plunder and destruction, but to rebuild order. You fear pure, uncontrolled violence, because it reminds you of the bloodshed of your own rise, reminding you of the lives and homes you destroyed."
"Herdis loves you deeply, but what she loves is that side of you as a Viking conqueror. She expects to prove and express this love through slaughter; the more she kills, the more she feels she is worthy of you."
"Yet this is precisely what makes you... distance yourself from her, and even fear her. Because in her, you see a shadow of your own—that shadow which you strive to package and restrain with law and education."
Her words were like a precise scalpel, dissecting the emotional veins deep within Buto's heart that he himself might not have fully understood.
He opened his mouth, wanting to deny it, wanting to say something, but in the end it only turned into more torrential tears and a painful yet relieved sigh.
"So..." Ælfgifu's fingers gently brushed across his cheek, wiping away his tears, "you love me, because with me, you don't need to be that 'Viking Lion' or 'scourge of god'. You can simply be Buto—a man who worries over burnt bread, tells clumsy stories to his children, reads quietly in the garden I planted, and tosses and turns in the dead of night over some decision..."
"Before me, you can lay down your armor and reveal the soul inside that is actually very kind, very gentle, and even a bit... sentimental."
"That is the irony of fate, isn't it?" Her gaze drifted toward the hearth, her voice lowering, "Herdis wanted to be your sharpest sword, unaware that deep inside your heart, what you desired was simply a haven where all sharp blades could be put away."
"The more she proved her valor, the further she drifted from your heart. Yet I, the person who least ought to have become this haven, a woman from a race conquered by you and possessing no strength to truss a chicken, somehow... became your haven."
Buto could no longer speak complete sentences; he only held her hand tightly, burying his face in her palm, his tears soaking her skin.
All imperial dignity, all deep foresight, and all iron will collapsed into ruins at this moment. He was merely an old man about to lose the love of his life—fragile, helpless, and grief-stricken.
Ælfgifu let him cry, her gaze enveloping him gently. After a long while, when he had calmed down slightly, she softly said, "Promise me a few last things, okay?"
Buto raised his head, his eye sockets red and swollen, and nodded vigorously.
"First, take good care of yourself. After I am gone, do not lock yourself away. You still have the empire, you still have the children, and you still have... a very long life. Although I know this is hard."
"Second, be a bit... kinder to Herdis. It hasn't been easy for her. She loves you with all her life and in her own way. In truth... she is very lonely. Sigrid is like her, but also like you, so she can understand her. But you need to give her some... gentler treatment, even if only on the surface. Consider it my request."
"Third, Ern... He is a good boy, a good heir. He is like you, but luckier than me, having received an education in the new order you established from a young age. He will become a good emperor. Trust him, let go and let him do it; the path you have paved for him is already enough."
"Fourth..." Her breath suddenly grew hurried, and an abnormal flush appeared on her face. Buto's heart tightened violently, and he hurriedly moved to call a physician, but Ælfgifu gripped his hand hard and shook her head.
"Fourth..." She panted, her gaze exceptionally bright, as if experiencing a final burst of lucidity. "The garden... that cluster of white roses beneath the south wall of the Winchester palace... is a variety I brought from Northumbria... I tried planting them in London, but they never survived... You... have someone take good care of them... In spring... when they bloom... they are very beautiful..."
Her voice grew lower and lower, her gaze beginning to blur, yet the corners of her lips still wore that gentle, almost blissful smile.
Her gaze finally settled on Buto's face, as if she wanted to carve his appearance at this moment into eternal memory.
"Buto..." She finally whispered softly, her breath like a gossamer thread, "...to have met you... I am very happy..."
Then, she closed her eyes.
The hand holding Buto's gently slipped away.
The hearth fire was still crackling, and warm light and shadows still danced across the wall hangings.
Outside the window, London's winter night was silent and still. Tiny snowflakes began to tap against the glass, and time inside the bedchamber seemed to have frozen, leaving only the figure sleeping peacefully on the bed, and the old man frozen beside it, as if his very soul had been sucked away.
Buto sat motionless, staring at his wife's calm countenance, which looked as though she were merely asleep. He made no sound, did not wail, and did not even touch her again.
He sat just like that, his gaze hollow, like a stone statue weathered in an instant. Only large tears silently and continuously rolled from his dull eyes, tracing across his wrinkled cheeks and dripping onto her hand, which still maintained its gripping posture though it was now completely empty.
How long had passed—perhaps a quarter of an hour, perhaps a century. The door to the bedchamber was knocked upon ever so lightly, and then pushed open a crack. The aged and worried face of the Lord Chamberlain peeked in. He saw the empress on the bed, saw the emperor's back, and understood in an instant.
"Your Majesty..." The chamberlain's voice carried a choke.
Buto did not turn his head; he had no reaction. He still stared at Ælfgifu, as if simply by looking this way, she would wake up once more, smile at him, and call him in a gentle voice.
The chamberlain quietly retreated. Soon, hurried footsteps intentionally muffled sounded outside the door, and the sound of suppressed weeping drifted over faintly. The news spread like a silent ripple within the innermost circle of White Tower Palace.
Yet the palace gates remained tightly shut, the guards remained heavily strict, and not a single shred of news leaked out to the world beyond, which was still immersed in the triumphant battle reports and the glory of the empire.
After a long time, Buto finally moved. Extremely slowly and with trembling hands, he reached out and gently stroked Ælfgifu's cheek. The skin still retained a trace of residual warmth, but it was fading rapidly, turning icy cold.
He bent down and pressed a kiss to her forehead, lingering for a long time, as if trying to use his own body heat to retain something.
Then, he straightened up, exerting all his strength to squeeze a broken, barely audible murmur from deep within his throat:
"Goodnight... my rose."
He stood up, stumbled, and steadied himself only by holding onto the bedpost. Giving one last deep look at the person on the bed, he turned around and walked out of the bedchamber step by step, extremely slowly. His back looked as though its spine had been suddenly sucked out, hunched over, aged by ten years.
The door gently closed behind him, shutting in that warm world filled with memories and final farewells.
