16
The next day, Xiao Ke went to work as usual. The wind whipped up unmelted snow crystals from the previous night, blowing against his face like knives.
He walked slowly with a limp in his left leg. The bruises on his waist and leg from yesterday's kicking by those large men had swollen up overnight, sending excruciating pain through him with every step.
He didn't ask for time off because taking leave meant losing future opportunities, which meant he wouldn't be able to earn any money later.
Gritting his teeth without making a sound, he put on his mud-stained clothes and limped out of the tent.
When he arrived in the camp, crowds of people bustled about. In the cold wind, everyone hunched their shoulders, looking like a herd of livestock waiting to be fed.
Xiao Ke stood in line, trying his best to make his posture look normal. But when he reached the squad assembly spot, Captain Xu Lü still noticed something was wrong at a glance.
Captain Xu Lü was a gaunt man with a large frame, his jaw always covered in dark stubble.
He used to be a captain of the Security Team for a block in the Third District. When the district collapsed, he became just another member among these 400,000 refugees.
Captain Xu Lü looked at Xiao Ke's bruised and swollen face, noticing how he put all his weight on his right leg.
He asked nothing.
On this wasteland, in this refugee camp, being robbed or beaten in the middle of the night—or even dying silently in some obscure corner—was entirely normal. Asking served no purpose; security was a luxury beyond reach.
"You're going to the sorting area today," Captain Xu Lü rasped out a few words, pointing toward the relatively light piles of timber and plastic sheeting at the edge of the ruins. "Work over there. Don't go deep inside."
Xiao Ke froze for a moment. He knew that work was reserved for the injured, the elderly, women, and children. He opened his mouth, wanting to say he could still do heavy labor, because he was afraid he wouldn't get those ten contribution points.
Captain Xu Lü didn't look at him, turning around to assign tasks to the others.
A moment later, a teammate walked over and silently pressed a small paper packet into Xiao Ke's hand.
"From the Captain," the veteran whispered. "Apply it to your injuries; it heals fast."
Xiao Ke squeezed the paper packet, feeling the coarse powder inside. He raised his head and looked at Captain Xu Lü's receding figure from a distance. Before he could say thank you, Captain Xu Lü had already walked far away, leaving Xiao Ke to keep his gratitude in his heart.
When work ended in the evening, his pay wasn't reduced just because his work was lighter, which made him extremely happy.
Xiao Ke didn't take the main road straight back to his tent as usual. Instead, he deliberately took a long detour, walking nearly half an hour longer.
He was afraid of running into the bald guy and his accomplices from yesterday on his way back. With his injured leg, he couldn't run fast, and if he were cornered again, he truly wouldn't be able to protect his money.
By the time he lifted the ragged canvas flap of the tent door, it was completely pitch-black outside.
The dim lightbulb was lit inside the tent.
Xiao Ke froze.
In the simple stove fashioned from a scrap iron drum in the middle of the tent, a fire was actually burning. Glowing red flames licked the bottom of an old aluminum pot, where rice soup bubbled and steamed, filling the cramped space with a comforting aroma.
Not only that, next to the stove sat a chipped plastic basin half-filled with steaming hot water.
His mother wasn't lying in bed. Dragging her sick body, she sat by the stove, gently stirring the rice soup in the pot with a wooden stick.
Hearing the noise, his mother turned her head, though she didn't say a word this time.
She merely set down the wooden stick and pointed to the basin of hot water on the ground.
"Wash your hands and face first. The water is warm," his mother said weakly.
Xiao Ke stood at the doorway, feeling a lump in his throat.
In this refugee camp where tens of thousands couldn't even get a sip of clean cold water, fuel was more precious than distributed rations. He had no idea how many people his mother had begged just to trade for these few pieces of firewood.
He walked over and knelt beside the water basin.
Warm water brushed across his swollen cheeks, the stinging sensation making him wince slightly, but an unspeakable sorrow welled up deep in his heart.
His mother held out a bowl of hot rice soup, handing it to him.
The two sat beside the fire, eating in silence, accompanied only by the occasional crackle of the burning wood.
It was a tacit understanding. People at the bottom of society had long learned to keep silent in the face of hardship, for all complaints and weeping were meaningless except for wasting energy.
The night passed without another word.
...
On the morning of the third day.
The medicinal powder Captain Xu Lü gave him worked wonders. Most of the swelling on Xiao Ke's leg had gone down, and although he still limped slightly, it no longer prevented him from putting force on it.
When he returned to the assembly point at the edge of the ruins, he was surprised to find that more than double the number of workers had arrived compared to yesterday.
A dense crowd gathered in the freezing wind, their exhaled white breath merging together.
Soon, during the pep rally before starting work, Xiao Ke found out the reason.
"Today, our target is in the northeast corner!"
Standing on high ground, a logistics officer holding a megaphone shouted to the crowd below.
"According to maps and memories of survivors, there is a large strategic reserve granary under the northeast corner!"
A commotion instantly broke out in the crowd.
Food.
At a time like this, the magic of that single word surpassed everything.
"Although the explosion destroyed the ground buildings, that granary is underground and far from the epicenter of the blast. We have reason to believe it is highly likely intact!"
The officer's voice was intensely rousing in the cold wind.
"This work is extremely dangerous! A secondary collapse could happen at any moment!"
The officer surveyed the silent crowd below.
"Therefore, everyone participating in the northeast excavation today will receive double pay if we find the granary entrance! Plus an additional three-day quota of synthetic rations!"
The crowd erupted.
Double pay and extra rations. For refugees living hand to mouth, this was a price worth risking their lives for.
Xiao Ke stood in the crowd, clenching his fists tightly.
The underground granary in the northeast corner.
He was all too familiar with that place.
Because his father had sacrificed his life protecting that very granary.
Closing his eyes, he could still clearly recall the street he used to walk, the convenience store he passed, and the freight elevator shaft hidden behind an inconspicuous grey building.
Although it had now turned into a mound of rubble and rebar ruins, with all streets and landmarks completely flattened,
he was confident he could find the general location of the entrance through memory.
The squads began receiving their tasks, setting off toward the northeast ruins with shovels, pickaxes, and crowbars.
Thousands of people resembled a swarm of ants climbing up that massive hill of rubble.
Without heavy machinery, all excavation relied solely on human labor.
Xiao Ke followed Captain Xu Lü's team, arriving halfway up the ruins.
"Stay safe, everyone. Follow your assigned groups and start digging from here," Captain Xu Lü commanded in a deep voice.
Xiao Ke glanced at the twisted rebar and tilted floor slabs around them. The old map in his mind was painstakingly overlapping with the ruins before him.
"Captain,"
Xiao Ke walked up to Captain Xu Lü and pointed to a depression about ten meters to their front-left.
"We can't dig here, it's too far off," Xiao Ke said quietly but firmly. "We should dig horizontally from over there."
Captain Xu Lü froze for a moment, looking at the fourteen-year-old boy.
"How do you know?"
"My family used to live nearby." Xiao Ke didn't mention his father. "I know this area well. If we dig down along that depression, less than twenty meters in should be the freight elevator's ventilation duct. Entering from there is the fastest way."
Several men sweating nearby heard Xiao Ke's words and stopped what they were doing.
"Kid! Is that spot you're pointing to actually right?" A muscle-bound man with a menacing face wiped his sweat and questioned aggressively.
"Exactly! It's all huge concrete blocks under here. If we dig off course, our hard day's labor will all be wasted!"
"Captain, I don't think we can trust this wet-behind-the-ears kid's random directions. What the hell does he know?!"
Murmurs broke out everywhere as skeptical gazes turned toward Xiao Ke.
Xiao Ke flushed bright red. Puffing out his chest, he stuttered while desperately arguing, "N-No way it's wrong! I can find that road with my eyes closed! My father used to..."
"Oho!"
Suddenly, an extremely piercing and malicious, sarcastic voice echoed from the crowd.
"Are you trying to use this opportunity to make everyone your free labor, moving all this trash away so you can go back to your old rundown home and dig up your hidden stash of cash?!"
At those words, a burst of laughter erupted from the surroundings.
"Makes sense! This kid is sly as hell!"
"Captain, don't listen to him! Let's stick to the original plan!"
The clamor grew louder. Xiao Ke's face burned red, yet he couldn't utter a word in rebuttal.
He had meant well, wanting to save everyone unnecessary detours, but in the eyes of these adults whose trust had been eroded by hardship, any voluntary initiative harbored hidden selfish motives.
Just as Xiao Ke felt overwhelmed by grievance and anger...
...a back suddenly stepped in front of him.
Captain Xu Lü.
He turned around, shielding Xiao Ke completely behind him.
Leaning on a shovel, Captain Xu Lü looked around coldly at the jeering crowd.
"Shut the fuck up, all of you."
Captain Xu Lü's voice wasn't loud, but it instantly cut off the laughter around them.
"You bunch of mud-legs: work if you want to work, and if you don't, get the hell out early."
Captain Xu Lü's gaze swept over the ones who had spoken the nastiest words just now.
"Even if we dig wrong, you won't lose a single damn contribution point. It's not your place to meddle in things that don't concern you."
Captain Xu Lü slammed the shovel heavily onto the ground with a dull thud.
"Right now, I call the shots. Who has a problem with that?"
Captain Xu Lü raised his chin and spat out three cold words.
"Step up then."
Out of the hundreds of people on the ruins, not a single one dared to speak up again.
The men who had been clamoring boisterously moments ago all avoided Captain Xu Lü's eyes, bowing their heads to pretend to fiddle with their tools. Even the captains of neighboring squads chose to remain silent.
They knew Captain Xu Lü's background.
Although the Third District was gone, the residual authority of this "local tyrant" who used to manage several streets still remained. Offending a former Security Team captain was clearly not a wise choice.
Moreover, Captain Xu Lü was usually fair and didn't use his position to bully refugees, so his reputation wasn't bad.
Captain Xu Lü turned his head, glanced at Xiao Ke, and nodded.
"Dig where he pointed," Captain Xu Lü issued the order.
Xiao Ke actually didn't know why Captain Xu Lü was protecting him like this.
What he knew even less was that Captain Xu Lü had long recognized him. Captain Xu Lü had once worked with Xiao Ke's father; although they later served in different blocks, they had crossed paths before.
In a world where human life was treated like weed, offering a helping hand to an old acquaintance's orphan was the last shred of conscience Captain Xu Lü kept for himself.
Just then, several armed soldiers carrying live ammunition walked up from below the ruins.
They were the overseers responsible for monitoring the project's progress.
"What are you standing around for?! Having a tea party?!" The lead soldier raised his gun and barked loudly. "Get to work! If you don't dig out the entrance today, don't expect to get even a single basic contribution point!"
No one dared object any further. Everyone shifted positions and began clearing away debris at the depression Xiao Ke had pointed out.
Xiao Ke grabbed a shovel and rushed to the front line of the excavation.
