The nights in Morax were noisier than the days.

Bater closed his eyes, his ears filled with sound.

Artillery in the distance sounded like an old man coughing, one shot after another.

Close by was the wind, and within it, something was crying out, indistinguishable whether it was an insect or a bird.

In the trenches, someone was snoring, someone was grinding their teeth, and someone was crying in their sleep, their voice torn apart by the wind, intermittent.

Listening to these sounds, Bater felt as if he were lying in the worker's shed in his past life, listening to the coworker in the next bed snore; even if he turned over and pulled the covers over his head, he could still hear it.

He couldn't sleep.

His brain felt as if it had been filled with half a bucket of cold water, growing more awake the longer he lay there.

The battle from the daytime came back over and over again, not because he wanted to think of it, but because it slammed into his mind on its own.

The insects' mouthparts, the snapped bayonets, the dull thud when stones were smashed down.

He simply sat up, laid his rifle horizontally across his thighs, fished a hard flatbread out of his pocket, and slowly gnawed on it.

The flatbread had been distributed three days ago and was already hard enough to serve as a scraper; one bite caused a mouthful of crumbs to fall.

He chewed, sounding as if he were grinding his teeth.

Xiaoman wasn't asleep either, staring open-eyed at the sky.

Bater didn't ask what he was thinking.

In this place, everyone carried things in their hearts, and even if you asked, they wouldn't say.

Xiaoman turned over, wiped his face with his sleeve, and said, "Will they still come tomorrow?"

"You mean the bugs?"

"Yeah."

"I don't know," Bater said, "It's best if they don't come. If they come, we just grind it out with them."

Xiaoman stopped talking and turned his face away.

In the latter half of the night, the wind suddenly stopped.

The entire position quieted down, abnormally quiet.

Bater heard his own heartbeat, like a fist pounding against his chest.

He raised his rifle, his eyes fixed on the Black Woods.

Tiezhu had woken up too, making no sound, only gripping his crowbar tightly.

Salien came crouching from the command post, his steps as light as a night owl's.

He lowered his voice: "There's movement. The northern outpost says there's light in the woods."

Bater remembered Old Ghost's words: the bugs can see light at night, the moment you light a lamp they come over.

Now there was light in the woods, which wasn't the bugs lighting a lamp, it was something else.

"Illumination flare," Salien waved a hand.

An illumination flare was fired upward, its white light blindingly bright, like tearing open a rip in the sky.

The outline of the Black Woods suddenly appeared, tree shadows baring fangs and brandishing claws.

Bater saw something moving in the woods, not bugs.

The thing was large, grayish-white, like a person.

No, a bunch of people.

They were squatting under the tree roots, one next to the other, as if holding a meeting.

The one in the lead slowly stood up, half a head taller even than Tiezhu, its arms hanging down to its knees, its head very small, like a dried jujube pressed onto its shoulders.

It turned its face over; there were no facial features on its face, only a damp mouth.

Bater's spine felt as if someone had poured ice water down it.

It wasn't fear; it was instinct sounding the alarm.

This thing wasn't a beetle.

Beetles were beasts, but this was something else.

"Open fire!" Salien roared.

The guns sounded.

Bullets struck the woods, shattering tree bark and piercing through several grayish-white shadows.

But those things didn't run, nor did they fall to the ground.

They stood straight, as if they hadn't been hit.

Bater aimed at the nearest one and pulled the trigger.

The muzzle jumped, and the bullet passed through the thing's chest, bringing out a small patch of grayish-white debris.

The thing lowered its head to look at the hole in its chest, then raised its head again, the corners of its mouth splitting open as if smiling.

"They have shells! Hit the head!"

Old Loach had said before, if you can't kill a bug, you have to hit the head.

Bater shifted his front sight upward.

Bang.

The thing's head exploded, like smashing an overripe melon.

It fell down like a sawed-off tree.

But there were more in the woods.

They walked slowly toward the position, their feet sinking into the red soil and then pulling out, like a group of blind people walking in the mud.

Gunfire rang out in unison; many recruits panicked, bullets flying randomly, hitting the ground and splashing up clusters of red dust.

Salien ran back and forth across the position, his voice cracking: "Hold steady! Hold steady! Stop fucking shooting blindly!"

Bater changed his position, pressing against the right side of the fortification and resting his rifle on the sandbags.

He no longer looked at those things' faces, only looking at their heads.

One, two, three.

His marksmanship had never been this accurate.

It wasn't that he was calm; it was that this was all he had left.

The moment you panicked, they would come over.

Once they came over, it was over.

He couldn't let them come over.

Xiaoman was loading magazines in the back, his two hands turning into a blur, grabbing bullets, pressing them in, handing them over.

He muttered something under his breath, like counting.

Bater took a magazine, his hand slipping, almost dropping it.

Xiaoman pressed down on him: "Don't rush. I'm counting. There are four left."

The grayish-white things were still moving forward.

They weren't charging, they were walking, walking very slowly, but no matter how many were shot, they never seemed to end.

A few had already crept to the edge of the trench, breathing out a puff of white steam from their mouths, like a pot boiling over in winter.

Bater pulled out his pistol, aiming the muzzle at the mouth of the one in the very front.

The gun sounded.

The pistol's recoil was small; the bullet drilled in through the mouth, and a puff of gray burst from the back of the head.

The thing fell down, kicking up a patch of red soil.

"Do we have a flamethrower?" Bater shouted.

"Yes! In the back!" Salien roared.

Tiezhu dragged an iron canister out from the back, painted with yellow markings.

Without waiting for an order, he hoisted the spray gun onto his shoulder and sprayed it toward the grayish-white tide.

A tongue of fire darted into the night sky, illuminating half of the position in a blazing red.

Those things caught fire, standing in place like lit candles.

The fire burned on their bodies, causing their skin and flesh to burst apart, sounding like popping beans.

They finally stopped walking, nor did they cry out, slowly softening down like melting wax.

The fire was still burning.

Heat waves rolled across the position, Bater's face parched from the baking.

Crouching behind the sandbags, he saw the flames illuminating the Black Woods in a glowing red, all of those grayish-white things retreating back into the tree shadows, disappearing in the blink of an eye.

As if they had never come.

The gunfire stopped.

No one spoke.

Only the crackling sounds of the fire burning tree roots and bug corpses remained.

The air was filled with a charred smell, like burning hair.

Bater started coughing, and Xiaoman coughed along with him, coughing as if he wanted to spit out his lungs.

Salien had someone turn off the flamethrower and sent people to check the northern outpost.

After a while, the checker returned with a pale face: "The people at the outpost are dead. Two of them. One is still warm."

Salien didn't curse, only saying: "No one sleep before dawn."

Bater leaned against the sandbags, clutching his rifle to his chest.

He thought of those grayish-white things, thought of the way they walked, like a group of clay figures crawling up from underground.

Beetles were beasts; these weren't.

They were like some kind of thing he couldn't name.

In Morax, even the enemy was changing.

He turned his head to look at Tiezhu.

Tiezhu was still gripping the spray gun, the muzzle blackened, the smoke not yet dissipated.

There were a few black marks on his face, like charcoal drawings.

Tiezhu said: "Fire is more useful than blades."

Bater said: "And it smells better too."

Xiaoman laughed beside him.

Laughing and laughing, the sound stopped.

He squatted down, burying his face in his arms.

Bater didn't pull him up, only broke off a small piece of the hard flatbread and placed it beside his hand.

The wind blew the bread crumbs apart, like a bit of dry snow.

When dawn was approaching, Bater finally slept for a little while.

In his dream, there were no bugs, only fire.

The fire was burning far away, like Old Han squatting at the entrance of the worker's shed smoking a cigarette, the cigarette tip glowing on and off.

He walked toward there; the ground underfoot was cool, the wind warm.

Before he could reach it, the whistle blew.

He opened his eyes.

A new day.

The red sun hung in its old place, like a clock that refused to move.