16
When the transport ship gave a heavy jolt, Bater was dozing against the iron wall.
In his dream, he was still squatting beside the hearth of Chogoris, a Mars splashing onto his hand and burning him so that he flinched, waking him up right away.
The engine's hum in the cabin suddenly dropped its pitch, and the dry, cold wind seeped through the cracks of the iron door, scraping his face like small knives.
"We have arrived! Everyone up!"
The roar outside slammed in, followed by the clattering sound of the iron bolt being pulled open.
More than two hundred recruits were squeezed into the can-like cabin; someone's legs grew numb from standing, and they staggered into another person, drawing a few muffled curses.
Bater followed the crowd moving toward the door, his hand instinctively pressing the short blade at his side—it was still there, against his skin, ice-cold.
From boarding the ship until now, it had been nearly two double-hours, with no windows, only the dark red emergency lights overhead swaying and making people dizzy.
The smell of sweat mixed with the scent of engine oil, and someone had vomited stomach acid, the stench making one's temples throb.
He had been standing against the iron wall all along, without speaking or shoving.
Having squeezed into work sheds and green-skinned trains in his past life, he knew best how to save energy in a crowd.
The moment he stepped out of the cabin door, the dry and cold wind poured violently into his lungs, and Bater couldn't help coughing.
This was not the rusty black of the Hive City's lowest levels, but a true night sky.
The stars overhead were as dense as a handful of scattered broken diamonds, unrealistically bright and so low that it felt as if one could touch them by reaching out.
Beneath his feet was frozen black earth covered with a thin layer of frost, making a creaking sound when stepped upon.
In the distance, a row of iron Barracks glowed with dim yellow lights, their chimneys puffing white smoke; further out were continuous barbed wire fences, their iron spikes gleaming coldly under the starlight like a row of a beast's fangs.
Standing at the entrance of the Barracks was a broken wooden sign, crookedly written with three characters using a fire poker: Recruit Camp.
Beside the characters was drawn a crooked skull, probably someone's prank.
Some people gasped in cold air, while others cried in subdued voices, their shoulders twitching.
Bater stood in place and took a deep breath.
Dry, cold, with a hint of a scorched smell, resembling the chimney smell of burning coal in winter back in his hometown from his previous life.
Damn it.
But it was still better than the paste smell of the Hive City.
"Line up, all of you!"
A husky roar came from the side, like two pieces of rusted iron rubbing against each other.
The crowd hurriedly formed a crooked queue.
Bater raised his eyes to look, and a man in a grey uniform walked over; he was not tall but had very broad shoulders, with a scar running across his left face, and one grey, cloudy eye making him a one-eyed man.
He clutched a glowing baton in his hand, swinging it back and forth, reflecting the scar on his face like a centipede.
Later, Bater learned that this man was called Old Ghost, the chief instructor of the Recruit Camp and also a notorious living Yama in this area.
Old Ghost walked to the front of the queue, his single eye sweeping around, and wherever it went, no one dared to raise their head.
"I know you all came from various levels of the Hive City, some blacksmiths, some coal miners, some thieves."
His voice was not loud, but every word slammed into people's ears: "Once you are here, your previous identities are useless."
"This place is called the Entrance to Hell."
There was a commotion in the crowd.
Someone muttered softly, "Didn't they say it's an Astra Militarum training camp?" As soon as the words fell, Old Ghost's gaze swept over.
The skinny, monkey-faced person who spoke turned pale instantly.
Old Ghost didn't scold or hit, but just sneered: "Astra Militarum?
You think you're worthy.
Right now, you are just cannon fodder, scrap iron to block bullets.
Survive three months, and you barely count as half a person; survive six months, and then you'll have the qualification to go to the front lines to die."
"Here, rules are greater than the heavens.
Those who disobey, those who can't run, those who fake illness," he paused, pointing his glowing baton at the dark woods behind the Barracks, "will be thrown straight in to feed the wolves.
Not even bones will be left."
The queue was as dead as a grave.
Someone's legs began to shake.
Bater remained expressionless, but his heart sank a little.
He had long known that being a soldier meant dying, but he hadn't expected that before even reaching the front lines, half his life would be lost right here in the training camp.
Old Ghost continued: "Now call out your names in order and collect your number plates.
One berth per person, private exchanges are not allowed.
Fighting in the Barracks is prohibited, hoarding private rations is prohibited, and wandering around at night is prohibited.
Break any of these, and you'll get what's coming to you."
As he spoke, his gaze swept across everyone's pockets.
Someone subconsciously pushed the dry rations deeper into their pocket.
Bater also moved slightly.
There was still half a piece of black bread in his pocket, which he originally wanted to leave for Old Han, but by a twist of fate, he ended up carrying it with him.
From Chogoris to the Three Thousand Steps, and then to the transport ship, this half piece of bread had been with him all along.
Old Ghost acted as if he hadn't seen it and waved his hand: "Come over one by one to collect your plates."
The queue slowly inched forward.
When it was Bater's turn, Old Ghost raised his eyes.
"Name."
"Bater."
"Where are you from?"
"Chogoris, blacksmith."
Old Ghost's gaze paused on his hands—the rust stains in the gaps of his fingernails couldn't be washed away.
He then swept over his tensed forearms, which bore the lines of doing heavy labor year-round.
"Blacksmith?"
Old Ghost snorted, "Perfect, there are plenty of broken guns here for you to fix."
Bater didn't answer.
Old Ghost threw over an iron plate, heavy and unpolished at the edges, scratching the hand.
It was engraved with a serial number and the characters "Fourth Barracks, Berth Number Three".
"Barracks Number Four, find your own berth.
Tomorrow at four o'clock, gather at the parade ground.
Those who are late will run twenty laps around the parade ground; those who cannot run will be thrown to the back mountains."
Bater took the iron plate and gripped it in his hand.
Just as he turned to leave, a shout suddenly came from beside him.
"What are you carrying in your pocket? Take it out!"
Bater turned his head and saw a skinny instructor grabbing a youth by the collar, searching out half a corn flour cake from his pocket.
The youth's face flushed red: "I... I brought this from home..."
"Training camp rules, private rations are not allowed to be eaten."
The skinny instructor snatched the cake, threw it on the ground, and crushed it with his foot, stomping the cake crumbs mixed with snow and mud into a mash, "Eat in the cafeteria when you're hungry; hoarding food means a penalty of running five laps, go right now!"
The youth got anxious and wanted to argue, but was kicked in the bend of his leg by the instructor, dropping to the ground with a thud.
"Another word of nonsense, ten laps!"
Bater looked at the cake crumbs on the ground, his fingers twitching slightly.
There was also half a piece of black bread in his pocket.
Without a word, he turned and walked toward the fourth Barracks, quietly moving the bread from his outer pocket to his inner pocket, hiding it close to his belly.
Rules are dead, but people are alive.
Back in his past life at the construction site, the foreman also said no private side dishes were allowed, but everyone hid pickles under their berths.
When truly starving, rules are nothing.
The fourth Barracks was an elongated iron sheet house; pushing the door open, a stench of mold mixed with sweat rushed over his face.
On both sides were double-decker bunks, the wooden boards full of pits and bumps, no telling how many people had slept on them.
The quilts were uniformly issued, so thin they were translucent, like a layer of cardboard.
Over a dozen people had already arrived inside, each finding a berth; no one spoke, some sat in a daze, and others pulled covers over their heads to sleep.
Bater found the third berth, which was on the lower bunk.
The bed board was rock-hard; when he sat down, the iron bed creaked.
Sitting on the neighboring berth was a short fellow who looked a few years younger than him, with a neat scar on his wrist as if self-inflicted.
Seeing Bater look at him, he shrank his neck slightly and said in a low voice: "My name is Xiaoman."
"Bater."
"From Chogoris?"
"Mn."
Xiaoman's eyes lit up a bit: "Me too! I live on the third level, fixing pipes."
Bater nodded and said nothing more.
In a place like this, fellow townsfolk were worthless.
Yesterday they could be calling each other brothers, and tomorrow they might turn against each other over half a cake.
He had seen too much of this in his past life.
The sky gradually grew completely dark.
There were no lights in the Barracks, only a ray of light from the corridor leaking through the crack of the door.
Someone was lying down panting, someone was secretly eating, and someone was crying under the quilt, the repressed sounds echoing in the iron sheet house.
Bater lay on the hard bed board, his back aching from being pressed against it.
He didn't sleep, his ears listening to the movement outside.
The wind whipped across the iron roof, howling like someone crying.
In the distance, a few gunshots occasionally sounded, along with dog barks, faint and vague, and he didn't know if they came from the back mountain.
He felt his inner pocket; the black bread was still there, rock-hard.
He didn't take it out to eat.
It wasn't because he was afraid of punishment, but because it had to be saved.
When things truly reached a point where he couldn't hold on, this half piece of bread might just be a life.
Back in his past life rushing construction deadlines on the site, he went three days and three nights without closing his eyes, and half a hard steamed bun in his pocket sustained him until completion.
This logic applied everywhere.
Just as he was dozing off, a dragging sound suddenly came from outside.
Very heavy, very slow, scraping against the frozen earth and making creaking sounds as it passed outside the window of the Barracks.
Followed by a few dog barks, very close by.
Bater instantly woke up, his hand quietly feeling for the short blade at his side.
Xiaoman in the neighboring berth also woke up, not daring to breathe loudly, his voice trembling: "... What is that?"
"Don't speak," Bater said in a low voice.
The dragging sound gradually faded away, followed by footsteps and people speaking in low voices whose content couldn't be heard clearly.
After quite a while, outside became completely quiet.
Only then did Xiaoman take a breath, with a crying tone in his voice: "Is it... is someone dead?"
Bater did not speak.
He guessed so.
Back in his past life at the construction site, when someone fell off the scaffolding at night, they were dragged away just as quietly.
No one dared to make a fuss, afraid it would affect other people's work.
Here, it was probably the same logic.
He turned over to face the wall.
The iron wall was ice-cold, the chill seeping through and clinging to his back.
What Old Ghost said about the Entrance to Hell really wasn't just to scare people.
Tomorrow at four o'clock, the first gathering.
He wondered how many people would be dragged to the back mountain to feed the wolves this time.
Bater closed his eyes, his fingers resting on the hilt of the short blade.
It doesn't matter.
He was a blacksmith.
Iron becomes harder the more it is hammered.
People are the same.
As long as you aren't hammered to pieces, you can endure through it.
In the darkness, he counted his own heartbeat, one, two, three.
Like a hammer striking a steel plate.
Steady.
