The night the wildcat came again, the sky was pitch black.

It wasn't that there were no stars; the clouds were just thick, the snow had stopped, and the moon was pressed behind the clouds, only revealing a very faint white edge.

Bater and Batu kept watch in the small shed outside the fence.

The shed had been temporarily built during the day, its roof covered with old felt cloth and its surroundings tightened with hemp ropes.

Whenever the wind blew hard, the roof of the shed rattled, sounding like someone clapping outside.

Bater sat cross-legged on a piece of wood, his rifle held horizontally across his knees.

Batu crouched at the doorway, facing outward like a wolf waiting for food.

"It will come tonight," Batu said.

Bater did not reply.

He had been listening all along.

In the wind, there were the sounds of trees, the breathing from the distant horse stable, and the rustling sound of snow sliding down from the pine branches.

He listened very closely.

He found that after arriving on this mountain, his ears were more alert than down below.

There were also sounds down below, but they were all the sounds of iron and fire.

This place was not like that.

The sounds here were all light and distant, as if something was moving closely against the ground's surface.

He knew that the wildcat was within those light sounds.

Batu felt half a flatbread from his bosom, broke it in half, and handed one piece over.

Bater took it, didn't eat, and held it in his hand.

Batu said, "Eat. We'll need to exert strength in a bit."

Bater stuffed the flatbread into his mouth.

The flatbread was very hard, and he had to grind it bit by bit with his teeth.

As he chewed, his eyes never left the outside.

Batu said, "This cat is smarter than humans. It knows we changed the sentry."

Bater said, "That's why it's not coming."

Batu said, "No, it will deliberately come. It knows this place better than we do. Wherever we guard, it knows. It comes to tell us that this territory is not ours."

Bater said, "That's even better. I've been seizing territory since I was a child."

Batu laughed, his laughter suppressed very low, like a few grains of sand rolling out from his throat.

There was no movement in the first half of the night.

Bater and Batu took turns dozing for a while.

Bater didn't truly sleep; this was what he had trained for.

His body rested, but his ears remained on alert.

For a moment, he heard an extremely faint sound, like someone scratching the snow with a fingernail.

He opened his eyes.

Batu had already raised his rifle.

The two exchanged a glance.

Bater wrapped the rifle sling around his wrist once and slowly got up.

He didn't go out of the shed, only looking out through the crack of the door.

Outside the fence, a bit of moonlight fell through a gap in the clouds, landing right on that open space.

The snowfield was white with a hint of blue, like a layer of thin salt sprinkled over it.

He saw a shadow.

It wasn't black.

It was gray.

It was so gray that it blended with the edge of the snow.

If you didn't look closely, you would think it was a clump of old cloth blown up by the wind.

It stopped seven or eight meters outside the fence, its front legs pressed extremely low, its head slightly tilted.

Bater saw those two points of light.

Not big, coldly green, like two pieces of Mars in the snow.

That cat was looking at them.

No, it was looking at the horse stable behind them.

Bater suddenly understood that this cat was never aiming at them, but at the horses.

It treated them as blocking pillars.

As long as the pillars didn't move, it would find a chance to bypass them.

Batu extended the muzzle of his gun out through the crack of the door.

Bater pressed down on his hand and said in a low voice, "Don't shoot here. Once it runs, we won't be able to catch up."

Batu looked at him.

Bater said, "I'll go out. You go around to the back. Force it toward the open space."

Batu nodded, hunching his waist and slipping out from the back of the shed.

Bater waited a few seconds, then slowly walked out of the shed.

He didn't shoulder his rifle, only holding it at his leg's side.

The snowfield was very noisy; every step he took was like beating a thin drum.

The cat didn't run; instead, it tilted its head a bit more, as if judging whether he was isolated.

Bater continued to walk.

He walked to the left, pulling the distance apart.

The cat's front legs began to move.

Bater knew it was about to jump.

Batu's gun sounded first.

The bullet hit the snow to the left of the cat, splashing up a puff of white.

The wildcat bounced off diagonally, as if whipped by a whip.

Bater raised his gun.

He saw more clearly than last time.

When the cat ran, it didn't look like running; it looked like flying on the snow.

Its hind legs pulled into its body with every step and then sprang out again.

Bater held his breath.

He calculated the lead.

He wasn't chasing it, but waiting for the moment it landed.

Before it landed on the third jump, he pulled the trigger.

The gunshot exploded against the surface of the snow.

The wildcat's waist violently twisted, as if punched from the side by something.

It fell into the snow, rolled twice, and bounced up again.

Bater chased after it for two steps and fired a supplementary shot.

This time it hit the head.

The wildcat plunged forward and no longer moved.

Bater walked over.

The muzzle was still aimed at it.

The wildcat lay sideways in the snow, its gray fur stained with blood.

The blood spread out on the snow, not red, turning black.

Batu ran over from behind and crouched down to look.

He said, "It's a female cat. Its belly is a bit bulging."

Bater did not speak.

He squatted down.

The cat's eyes were still open, those two points of green light had already extinguished, leaving only two things like ice shards.

Bater reached out and closed its eyes.

The fur was very hard and cold.

He withdrew his hand.

He had killed many things.

This cat was different.

It had memory, a path, and the cubs in its belly.

It was not a monster rummaged out from the Black Woods.

It belonged to this mountain.

But it wanted to eat the horses.

If it ate the horses, humans would also find it difficult to survive.

Bater thought, this was the ledger.

If both ends were to live, one end ultimately had to die.

He chose humans.

He could only choose humans.

Kosa came to look after daybreak.

He picked up the cat, weighed it, and said, "It's it. It bit two foals to death the year before last."

He threw the cat to the soldiers behind him, telling them to skin it and take the meat to be buried outside the Town.

Bater said, "Can the meat not be eaten?"

Kosa said, "Spring cats carry diseases. They cannot be eaten."

Bater didn't ask again.

He stood by the fence, watching the cat being carried away.

The blood dragged a dark mark across the snow, which was quickly smoothed out by the wind.

Batu stood over and handed him a cup of hot snow water.

Bater drank it.

The water was very hot, scalding from his throat to his stomach.

He let out a long breath.

The wind came from the woods, pushing the distant sound of pine waves over.

He felt as if he had been released by someone from a very long night.

The children of the Town gathered around, wanting to go see the dead cat.

A woman came out and drove the children away.

She glanced at Bater and didn't speak.

Bater looked at her too.

That gaze was the same as that of people at the bottom, full of gratitude yet fear.

Bater nodded at her.

The woman lowered her head and went back.

Batu said, "What you killed was a cat, but she regards you as someone capable of killing cats."

Bater said, "I am inherently someone capable of killing cats."

Batu said, "It's different. Wearing this armor of yours, in her eyes, you are no longer human."

Bater didn't speak.

He lowered his head to look at his white armor.

The armor was stained with a few drops of cat blood, which had already frozen into small dots.

He wiped it with snow.

It wouldn't wipe off.

He wiped and wiped again.

Batu said, "Stop wiping. Wait for it to fall off on its own."

Bater said, "I hate that it looks too much like my own blood."

Batu stopped speaking.

When returning to the Town, the sun had already risen.

The snow began to melt, and the icicles by the fence were dripping water downward.

Bater and Batu, one after the other, passed through the Town.

The chimneys in the Town were all smoking, and children were smashing ice to play at the foot of the walls.

Bater heard them laugh.

That laughter was sharp and clear, like snow water flowing down from a high place.

He hadn't heard it for a long time.

He stopped and listened for a while.

Batu urged him, "Let's go. Go back and catch up on sleep. No need to patrol tonight."

Only then did Bater lift his foot.

Walking, he thought that when this snow completely melted and the river opened up, he would definitely go to the riverbank to wash his face.

Not to wash this armor.

But to wash himself.

To wash away a bit of the things stained onto him this night.

He walked into the Stone House.

Someone had already lit the stove.

The fire wasn't big, but it was warm.

He unbuckled his armor and placed it by the door.

Those few drops of cat blood were still there.

He paid no more attention to it.

He lay down.

Batu had already fallen asleep.

Outside, the wind had grown smaller.

He closed his eyes.

In his dream there were no cats, nor was there blood.

There was only a river, the water very clear, able to reflect his face.

He stood by the river, lowering his head to look.

Himself in the water, wearing white armor, looked like he had walked out of the snow.

He woke up.

It was still bright out.

He sat up and poured himself a cup of water.

The water was warm.

He drank it down.

This sleep of his was short, but very sound.

As if he had finally paid off last night's debt.

He raised his head; the snow outside the window was falling again.

Very fine.

Like the sky sifting flour.

He got up and pushed the window open a bit.

The wind blew in, cool just right.

He leaned against the window frame and looked outside.

The Town was white.

The mountain was white.

The sky was white.

He, Bater, was also white.

The world was clean to the point of not seeming real.

He closed the window smaller, leaving only a crack.

The wind drilled in through the crack, like a cat's whiskers gently touching his face.

He sat back down by the bedside and began to clean his rifle.

The smell of gunpowder still remained inside the barrel.

He wiped slowly.

Once, and again.

Outside, the snow was falling denser and denser.

He knew that tomorrow, the sky would still brighten.

He would still be here.

Guarding this Town, guarding this mountain, guarding those people whose names he couldn't call out.

He was not going anywhere anymore.

At least, not right now.

After finishing cleaning the gun, he put the gun back by the bedside.

He lay down.

It was still early.

But he was already sleepy.

He closed his eyes.

The snow piled up outside the window.

Amidst this whiteness, he slowly fell asleep.

This time, there were no dreams.

Only the wind, coming through the crack of the window over and over again, kept watch for him.

He slept very lightly.

Like a leaf falling on the snow.

The sky slowly grew dark.

He did not wake up.

He knew that tonight, there was no need to patrol.

The cat was dead.

But he knew that the things in the mountain were not just one cat.

They would come again.

And he, Bater, would also wake up again.

He, right in this snow, would wait.

He was not a cat.

He was the one holding the gun.

He would keep guarding.

He would not leave.

He was right here.

He, Bater, fell asleep.

Outside, it grew dark.

The wind grew big.

The snow was still falling.

He was asleep.

This chapter ended.