16
The father and his two sons settled down at the edge of the Town.
Kosa did not drive them away, nor did he let them enter the Town.
He had Bater build half an old horse shed outside the fence, which could block the wind but not start a fire.
Bater found several old felt cloths from the warehouse, dragged over a few wooden boards, and patched up the shed.
The donkey was tied outside the shed, so thin that its ribs were visible, but after eating forage for two days, its eyes were no longer so lifeless.
Batu said that this donkey recovered faster than humans.
Bater said that livestock do not think about tomorrow; they only recognize forage.
The two youths, the older one was called Ata and the younger one was called Muhu.
Bater couldn't tell which of them was older or younger; both were equally thin and dressed similarly, like two branches snapped off from the same tree.
The lame man was called Agula.
He didn't speak much; after eating, he would sit at the entrance of the shed and look at the river for half a day at a time.
Sometimes Bater brought him water, and he didn't say thank you either; he just took the bowl, drank it, and handed the bowl back.
Batu said this man had something on his mind.
Bater said that people who fled from the south all had things on their minds.
Batu said no more.
On the third day, Kosa called Bater over and asked, "Those three people, when do you plan to keep supporting them?"
Bater said, "The snow has not finished melting yet."
Kosa said, "This has nothing to do with the snow.
They are neither soldiers nor commoners; they are just passersby.
The Chapter has no rule of keeping outsiders."
Bater said, "Then let them leave.
But we have to wait for the road to dry.
If we let them out now, all three will die halfway, and how is that any different from driving them out?"
Kosa looked at him.
Bater didn't dodge either.
He had seen too many people driven out in the Hive City before.
Those people didn't deserve to die; they just didn't catch a good time.
Kosa finally said, "By the end of the month at the latest.
As soon as the road dries, make them leave."
Bater said, "Alright."
He turned to leave.
Kosa called him back again: "You, you always find trouble for yourself."
Bater said, "I used to deal with other people's affairs too."
Kosa didn't speak and waved his hand.
On the way back to the shed, Bater saw Ata teaching Muhu how to write on the ground with a wooden stick.
Bater walked over.
Muhu wiped the characters away.
Bater said, "Write another one."
Muhu didn't dare.
Ata said, "He can't write well."
Bater said, "You write precisely because you can't write well."
Muhu then wrote.
He drew a circle on the ground and then drew a line.
Bater didn't understand.
Ata said, "It's a mountain.
He says it's a mountain."
Bater squatted down and looked at the drawing.
A circle, a line.
It really looked like a mountain.
Bater said, "Your dad said you came from the south.
Are there mountains in the south too?"
Ata said, "Yes.
Not this high.
The mountains where we are from are green."
Bater said, "It will be green here soon too."
Muhu looked up at Bater, his eyes very bright, like pebbles just washed from the snow.
He said, "Can we wait until it turns green?"
Bater said, "Yes."
He said it very quickly, as if afraid he would hesitate.
Batu later asked Bater, "Are you really going to keep them until the end of the month?"
Bater said, "By the end of the month, the road will be dry."
Batu said, "Aren't you afraid they will bring trouble?"
Bater said, "Three half-dead people, what trouble can they bring."
Batu said, "I'm not talking about them.
I'm talking about this place.
If we keep outsiders, people will run here in the future."
Bater said, "Then let them run.
When they run over, give water if there is water, and give flatbread if there is flatbread."
Batu sighed: "You really are from the Hive City.
The people from that place all have too soft hearts."
Bater said, "The people at the bottom are not soft.
The people at the bottom know what hunger is."
Batu stopped speaking.
The two sat side by side, looking at the sky.
The sky was overcast, looking like it might snow, but the wind already carried rain.
A few days later, Agula's leg swelling went down.
He could stand up and walk supporting himself against the wall.
Ata and Muhu picked up stones around the shed and leveled the muddy ground.
Bater brought half a bucket of water from the horse shed for them.
Agula said, "We should leave."
Bater said, "The road is not dry yet."
Agula said, "The road won't dry.
It is still far from the north here.
We can't keep eating your food all the time."
Bater said, "Kosa is keeping you until the end of the month."
Agula said, "Keeping us is kindness.
Leaving is duty."
Bater said, "Kindness also has to wait for the road.
If you fall down, what will happen to the two children."
Agula stopped speaking.
He lowered his head and rubbed his lame leg with his hand.
That leg was as thin as a frozen wooden stick.
Bater said, "Stay a few more days.
Wait until the grass turns green and the donkey has strength, then you can leave."
Agula nodded.
That donkey seemed to understand and let out a cry outside the shed.
Ata ran over and added a handful of grass for it.
That night, Bater did not sleep well.
He heard movement outside, sounding like someone coughing or a donkey scraping the ground.
He put on his armor and went out.
The moon emerged from the clouds, illuminating the fence into a pale white.
Agula was sitting at the entrance of the shed, not sleeping.
Seeing Bater, he said, "You can't sleep either?"
Bater said, "Came out to take a look."
Agula said, "I dreamed of the children's mother.
She was just standing by the river.
I called her, but she didn't answer."
Bater didn't speak.
He had also seen people in his dreams.
Old Han, Xiaoman, Paco.
They were all on the other side of the dream.
Not answering, and unable to cross over either.
Bater sat down next to Agula.
The two men were like two stones rolling from different places, placed by this riverbank; neither touched the other, but neither left.
The wind came from the river, carrying moisture.
Agula said, "Once we are settled in the north, I will let Ata come and thank you."
Bater said, "No need.
Just staying alive is enough."
Agula smiled a little.
That smile was very short, like an old piece of cloth torn off from his face.
Bater also smiled a little.
Then both of them stopped talking.
The moon was covered by clouds again.
The world grew dark.
Only the river water was making a sound, as if speaking on their behalf.
When Bater returned to the room, the sky was already turning bluish-gray.
He lay down.
Batu's snoring was very rhythmic.
He listened for a while and also fell asleep.
This time, he dreamed of grass.
Grass all over the slope, so green it was almost black.
He stood in the grass, the wind blew over, and the grass really reached his waist.
Someone was running in the distance.
He couldn't see clearly.
But he knew that was Ata and Muhu.
They ran very fast.
He didn't chase.
He just stood and watched them run far away.
The sky was very blue.
The grass was very green.
He woke up.
It was already broad daylight.
He sat up.
Outside, someone was shouting.
He went out.
Ata stood by the fence and pointed to the south.
Bater looked over.
Across the river, a team of people was walking north along the base of the mountain.
Batu stood beside him and said, "The road is open."
Bater didn't speak.
He returned to the room to put on his armor, picked up his gun, and walked toward the entrance of the Town.
Kosa was already there.
Glancing at Bater, he said, "Accompany them for a stretch.
After passing the northern slope, come back."
Bater nodded.
He went to find Agula.
Agula had already packed up.
The donkey's back was loaded with luggage.
The two children stood by his side.
Bater said, "I will send you across the northern slope."
Agula said, "No need.
We can walk."
Bater said, "Kosa ordered it."
Agula then stopped speaking.
Bater led his horse and walked ahead of them.
The group walked slowly north along the riverbank.
The sky was very clear.
The wind was light.
The water in the river was so clear it looked blue.
They walked a long way, and neither of them looked back.
Bater escorted them all the way to the mouth of the northern slope.
Agula stopped and said, "Let's stop here."
Bater reined in his horse.
Ata suddenly ran over and stuffed something into Bater's hand.
Bater lowered his head to look; it was a piece of wood, with a circle drawn in charcoal on it, and a line inside the circle.
It was a mountain.
Bater said, "I'll keep it."
Muhu said, "Next time I'll draw a green one."
Bater said, "Good."
The two children followed Agula and left.
They didn't look back again.
Bater watched them until they became Minor Achievement gray dots.
Then he mounted his horse and rode back.
The wind blew down from the northern slope, and it wasn't cold anymore.
The horse ran briskly.
The river was on the right hand side, following all the way.
He remembered what Ata said, that the mountains in the south were green.
He didn't know when the mountains in the north would turn green.
But today, the river had opened, and the road was open too.
People could walk too.
Riding his horse, he headed toward the Town.
The sky was very bright.
The clouds were very thin.
Like a layer of gauze draped over the mountains.
He suddenly felt that his suit of white armor wasn't so heavy anymore.
He returned to the Town and dismounted.
Batu came up to greet him and said, "Sent away?"
Bater said, "Sent away."
He handed the horse reins to Batu and walked toward the riverbank himself.
He squatted down and put the wood chip into the water.
The wood chip floated, spun twice, and drifted down along the river.
He watched it.
Like looking at a very, very small boat.
Then he stood up and went back to clean his gun.
He knew that the end of the month had not arrived yet.
Kosa wouldn't ask anymore either.
He had escorted those people from the snow onto the road.
This was easier than fighting a war.
But in his heart, it felt as though another layer had thickened.
He sat in the room.
Outside, there were human voices again.
The children in the Town were still smashing ice.
He listened for a moment.
Smiled.
As he cleaned his gun, he also smiled a little.
This life, it just went on like this.
He, Bater, was still here.
This, was enough.
He put down his gun, went out, and walked toward the mountain.
The mountains were not fully green yet.
But he knew it would be soon.
