When the whistle for an emergency assembly blasted, Bater was dozing off while hugging that unnumbered experimental gun.

He wasn't dead asleep.

Frostblade Star's wind, carrying sleet, had been howling all night, and the tin roof rattled mournfully, sounding like a group of people wailing over the dead outside.

He was half-asleep, and in his dream, Old Han was squatting at the entrance of the work shed smoking, the cigarette butt glowing red and fading in the dark like a tiny, tiny star.

Then the whistle blew.

It wasn't the electronic whistle of the morning.

It was a hand-cranked iron-cased one, its sound sharp and short, stabbing into his eardrums stroke by stroke like nails driving into his brain.

Bater sat up abruptly, the back of his head hitting the upper bunk's wooden board with a thud.

He couldn't care about the pain, stepping barefoot onto the icy ground, sending a shudder through his entire body.

"Emergency assembly! Three minutes! Gather at the playground! The last ones to arrive, twenty laps!"

Old Ghost's voice sounded like it was stuffed with sandpaper, blasting in from outside the Barracks.

The Barracks were in utter chaos.

Some couldn't find their shoes, some put their pants on backward, and others rushed out hugging their quilts, only to trip over the threshold and slam face-first into the frozen earth.

Xiaoman shouted in the dark, "Where is my gun!"

Bater had already felt for his own gun—not old ha, but that unnumbered experimental gun, with its stock right beside his pillow.

He grabbed it, slung it across his back, pulled Xiaoman's old ha out from under the bunk, and shoved it into his arms.

"Stop shouting, let's go."

The two of them rushed outward.

The cold wind poured into their collars like a basin of icy water splashed over them.

Over a dozen people were already standing on the playground, crooked and disheveled like broken fences in the wind.

Old Ghost stood in the front of the formation, carrying that glowing stick in his hand. The stick wasn't lit, only emitting a faint, chilling glow in the dark like a half-dead moon.

His single eye swept across the crowd, lingering for half a second on the experimental gun on Bater's back, without saying anything.

"Three minutes are up. Those who didn't make it, step out of the ranks."

Three recruits were dragged out from the Barracks.

One wasn't wearing shoes, one hadn't tied his pants, and another was chewing on half a piece of hard flatbread.

Old Ghost didn't scold them, only saying, "You three, twenty laps. Now."

The three of them started running.

The one without shoes fell after running a dozen steps, got back up, and ran again, leaving a string of bloody footprints in the snow.

Bater withdrew his gaze and stood straight.

Old Ghost paced back and forth in front of the formation, his boots crunching on the frozen earth like chewing up bones.

"Do you know why I called you up in the middle of the night?"

No one spoke.

"Because the alien variants on the front lines won't choose to come when you're awake. The enemy won't wait for you to tie your shoelaces, nor will they wait for you to finish breakfast. When they arrive, you better be able to fire your guns before you even have time to put on your pants."

The wind blew from the south, scattering his words intermittently.

Bater stood in the second row, shivering all over from the cold, but he didn't shrink his neck.

Shrinking it was useless anyway; Frostblade Star's cold was the same whether you shrunk back or not.

"Tonight I'm not punishing you. Tonight I'm teaching you one thing—how to survive in the pitch-dark."

Old Ghost waved his hand, and two veteran soldiers carried out several battered wooden crates from behind the Barracks.

The crates were opened, revealing a pile of old goods inside: flashlights, flare guns, old-style night-vision goggles, maps, daggers, and a few bottles of blackened liquid of unknown origin.

Old Ghost squatted down and picked up a flashlight.

"This is your only friend in the night. But it is also a traitor. If you turn it on, the enemy sees you first; if you turn it off, you can't see anything yourself. How to use it, when to use it, whether you should use it—this is what we will practice tonight."

Everyone was divided into five groups of seven people each.

Bater, Xiaoman, and Tiezhu were assigned to the same group, and their squad leader was a pockmarked veteran who spoke weakly but walked without a sound, like a cat.

"The mission is very simple," Pockmark shoved a hand-drawn map into Bater's hands. "Start from the playground, skirt around the south slope, go to Bunker Number 3 to get a flag, and return by the original route. Time limit is forty minutes. There are hidden sentries along the way; they will fire blank shots, and if anyone gets hit, the whole group fails."

Bater unfolded the map.

A few lines and circles, drawn and erased with pencil, looked like a construction sketch on a work site—sloppy, but understandable.

"Do you know the way?" Pockmark asked.

"I do," Bater said.

In his past life, looking at blueprints was ten times more complicated than this.

Pockmark nodded and waved his hand. "Let's go."

The seven of them set out groping in the dark.

The night on Frostblade Star wasn't completely pitch black.

There was starlight, very faint, like chalk dust scattered on a blackboard.

The wind had stopped, and the surroundings were terrifyingly quiet, with only the footsteps and breathing of the seven people.

Bater walked at the front with the map clutched in his hand, his eyes shifting between the map and the road.

In his past life, he often walked night roads at construction sites.

When rushing to meet construction deadlines, he would walk from the work shed to the foundation pit before dawn, pitch-dark all the way, relying entirely on the dirt road beneath his feet to figure out the direction.

Back then, there was a crude trick—don't look far ahead, just look one meter right under your feet, and judge the path by the ground's reflection and shadows.

"Keep your head down and look at the road. Don't look up," Bater lowered his voice.

"It's so dark, you can't see the road even if you look," Xiaoman said.

"No matter how dark it is, there are shades. What's bright is ice, what's dark is soil. Walk behind someone experienced and step where they stepped."

The seven people groped along the trail on the south slope toward Bunker Number 3.

They didn't turn on their flashlights.

Old Ghost had said that turning on flashlights would expose them.

They moved like seven blind cats, hugging close to the ground.

Bater walked at the very front, followed by Xiaoman, and then Tiezhu behind him.

Tiezhu walked very steadily, and his breathing was steady too, just like when he worked at the slaughterhouse—not taking a single extra breath.

After walking for over ten minutes, a barbed wire fence appeared ahead.

It wasn't marked on the map.

Bater stopped and looked at the map again.

There was no barbed wire fence.

"That's not right, we took the wrong turn."

Pockmark caught up and took a look. "That's right, newly added obstacles. We can't go around it, we have to crawl through."

There was a ditch beneath the barbed wire, not deep, but covered with ice.

Bater was the first to lie down, pressing his face against the ground to crawl under the barbed wire.

The barbs were like a row of small hooks, and one of them snagged his collar. He didn't dare move, slowly tilting his head to let the hook loosen.

He crawled through.

Then came Tiezhu.

As Tiezhu crawled through, his back was scratched, and a tear ripped open in his clothes.

He didn't make a sound, stood up, and touched his back—it was all blood.

Without even looking, he kept walking.

Walking further ahead, the ground became softer.

It wasn't soil, it was mud, half-frozen.

Stepping on it creaked like crushing ice shards.

Bater's shoes were already wet, and water seeped in through the shoe seams, freezing to the bone.

"Hidden sentry," Tiezhu suddenly said.

All seven people dropped prone.

Bater pressed his eyes against the ground to look forward, but didn't see anyone.

Tiezhu said, "Left side, twenty meters, behind the tree. There's exhalation."

Bater looked carefully and finally saw an extremely faint white shadow, like someone hiding behind the tree exhaling.

Old Ghost had said that on Frostblade Star's night, whoever exhaled would expose themselves.

These veteran hidden sentries could control their breathing to be very shallow, but Tiezhu managed to spot it.

Bater picked up a small pebble from the ground and threw it to the right.

The pebble hit the ground with a soft sound.

The white shadow behind the tree moved slightly.

"Take the left side, hug the ditch," Bater lowered his voice.

The seven people moved slowly along the ditch like seven dark shadows.

The ditch was iced over, and walking on the ice surface made even less sound.

Bater walked at the front, tapping with his toes first at every step, just like walking on temporary construction roads in his past life—testing first, then stepping.

Bunker Number 3 had arrived.

The bunker was a semi-circular earthen mound piled with sandbags, with a tattered flag hanging at the entrance.

The flag was gray, fluttering in the wind like a piece of old rag.

Just as Bater was about to grab it, Tiezhu grabbed his arm.

"There's a hidden sentry. Inside."

Bater squatted down and stared at the bunker's door.

The door was half-open, pitch black inside.

He sniffed, and there was a faint smell of smoke in the air.

It was the smell of smoke.

The hidden sentry was smoking inside.

For a veteran to dare do this meant there was a trap hidden within the mission.

"Split into two groups. Xiaoman, you and I flank from the left. Tiezhu, you take two people and creep in from the right. Don't force it; hide the moment you see someone."

Pockmark didn't speak, tacitly approving Bater's arrangement.

Bater felt around for half a brick on the ground and threw it toward the right side of the bunker.

The brick smashed onto the ice surface, slid out with a slap.

The smoke inside trembled, a light flashed through the door crack and then went out again.

The hidden sentry put out the cigarette.

Taking advantage of the moment, Bater crept from the left to the wall of the bunker.

The wall was made of earth, frozen hard, and leaning against it felt like leaning against a huge piece of frozen meat.

He moved along the base of the wall to the entrance, reaching out to grab the flag.

The flagpole was a bamboo pole stuck inside an old tire.

He slowly pulled it out, the bamboo pole making a slight scraping sound inside the tire.

He paused, then pulled again.

It was pulled out.

"Let's go." Bater tucked the flag into his clothes and waved his hand.

The seven people retreated along the original route.

Just as they were approaching the playground, a gunshot suddenly rang out from behind.

A blank shot, its sound as crisp as snapping a whip.

Bater's heart tightened.

"Who got shot?" he asked in a low voice.

No one spoke.

Pockmark lagged at the very back, clutching his arm: "Me. You guys keep going, don't worry about me."

Bater didn't stop, leading the remaining six people running back to the playground.

Old Ghost stood in the cold wind like a frozen statue.

He glanced at the flag in Bater's hand.

"Thirty-four minutes. Pass."

Bater stood in formation, gasping for breath.

Xiaoman sat straight down on the ground, looking like he fell apart.

Tiezhu was still standing, the blood on his back freezing his clothes into a hard sheet.

Old Ghost walked over, looking at Tiezhu's back: "What happened?"

"Barbed wire."

Old Ghost shined a flashlight on it, then said: "Go to the infirmary. Training as usual tomorrow."

Tiezhu nodded, took two steps, then turned back to ask: "That hidden sentry, does that count as us being discovered or not?"

Old Ghost didn't speak, only letting out a hum.

Only then did Bater realize—Old Ghost hadn't arranged for a hidden sentry to smoke at all.

That smoke smell was just a trick Tiezhu used to judge the hidden sentry's location.

This butcher's nose was way too sharp.

Dawn was approaching.

Bater walked back to the Barracks, his legs so weak they gave out, and collapsed headfirst onto his bunk.

He closed his eyes, still clutched the gray flag in his hand.

Tonight's lesson, he had committed to memory.

In the dark, light will betray you, sound will betray you, breathing will betray you.

Even the heaviness of your step on the ground could determine whether your life remains or not.

He turned over, his hand brushing against the experimental gun by his pillow.

The icy metal pressed against his palm.

From the time he got this gun until now, Old Ghost hadn't taught him to fire a single shot.

The "personal training" at four o'clock every morning—Old Ghost hadn't shown up even once.

He didn't know what Old Ghost was waiting for.

Just as he was thinking about this, a rush of hurried footsteps suddenly came from outside the Barracks.

Not just one person, but many people.

Boots stepping on the frozen earth densely, like a heavy rain pounding on tin.

Following that was a gunshot.

Not a blank shot.

It was live ammunition.

The sound was muffled, carrying penetrating force, making the tin of the Barracks hum.

Bater snapped up instantly, his hand tightening around the gun grip.

Everyone in the Barracks woke up; some screamed, some crawled under the beds.

Xiaoman's face turned pale: "Wh-what's going on?"

Bater didn't speak, rushing to the window and pulling back a crack to look outside.

On the playground, the searchlights were all fully lit.

The pale light illuminated the entire barrack area as bright as day.

Old Ghost stood in the center of the playground, holding a pistol in his hand, the muzzle still smoking.

On the ground before him knelt a person.

It was the recruit without shoes who had been late for the emergency assembly today.

He was covered in blood, shot in the leg, convulsing in the snow.

Old Ghost's voice blasted through the loudspeaker across the entire barrack area:

"Late for emergency assembly, treated as a deserter."

"Deserters will be shot."

"Bang—"

The second shot.

The recruit stopped moving.

On the snow, blood slowly seeped outward like a blossoming red plum flower.

Deathly silence filled the Barracks.

Bater's knuckles turned white as he gripped his gun.

He had thought tonight's night training was cruel enough.

Turns out that was just a warm-up.

The real Hell had only just begun.