16
"Good morning, Night City! Yesterday's Dead Man's Lotto saw a total of only four deaths across all districts. I don't think anyone expected that number. Who knows how many people lost their shirts on that bet? You all owe a big thanks to the NCPD officers. If those donut-munching, pistol-polishing boys in blue hadn't stopped you from making a fortune, yesterday's death toll definitely wouldn't have been under twenty."
"The Watson Maelstrom were acting up again in Kabuki yesterday. Those modification-obsessed psychos just can't seem to stay quiet for even a second. Over in Heywood, the Valentinos seem to be in some trouble; they aren't even celebrating their traditional Day of the Dead, just wandering the streets with their pants half-off. It’s just one thing after another. Well, Pacifica is still Pacifica. I think City Hall should really give them an award to celebrate yet another peaceful day. Anyway, I'm your best bud, Stan. Join me as we begin another day of chasing dreams in Night City."
The noisy broadcast jolted Karl awake.
"Damn... my head hurts."
Leaning against a wall, Karl opened his eyes, only to find his vision a blurry mess of garish, clashing colors. The visual assault of opening his eyes was even more painful than keeping them closed.
"The neon signs are so bright they're blinding..."
As his brain sluggishly processed the sharpening visual data, Karl realized he was lying in a pile of stinking trash on a high floor of an apartment building. He was looking out at the building's central atrium through a railing less than four feet high.
neon signs, desperate to fill every gap and crammed into every corner as if their own brilliance wasn't enough, flickered with light, casting blurry and hallucinogenic hues before Karl's eyes.
Feeling uncomfortable all over, Karl forced his aching body up from the foul-smelling trash and looked around.
The corridor of this apartment block was about a hundred meters long. Groups of oddly dressed, futuristic-looking people stood in clusters, chatting. No one paid any mind to Karl in the trash pile.
"What the hell is going on?"
As the grogginess in his head cleared slightly, Karl tried to recall his last conscious moments before passing out.
Karl. First name Karl, last name... well, just Karl. As a man with such a simple name, Karl's life had been pretty ordinary. Aside from being decently good-looking and enjoying video games, there wasn't much to say. In his memory, he seemed to be watching a gameplay demonstration video for a game... and then what?
His memory cut off there. His last impression was just of himself watching a video.
'What gives?'
Thinking back to the video he had been rewatching—something called 'Cyberpunk 2077'—Karl suddenly froze.
Because the final scene before his memory blacked out was exactly the same as the scene before him now.
This Megabuilding... isn't this the apartment where the protagonist, V, lives in the demo video?!
Karl now took a serious look at the strangely dressed people. He had only glanced at them before, thinking their fashion was odd, but looking closely now, the mechanical bits on their bodies... weren't those Cyberware?
What was Cyberware? It was something akin to prosthetic limbs—a futuristic biological and medical technology found in sci-fi works. Its essence was replacing faulty or fragile human flesh with machinery, bionic parts, and the like.
Are these things real?
Karl's gaze swept over a passing resident. When his eyes drifted down between the man's legs—specifically to the crotch area—he immediately believed he had transmigrated.
As for why...
Because it was glowing!
Damn, that guy's junk was glowing! It was even changing colors. What is this, some kind of LGBT rainbow?!
As far as Karl knew, something that 'hardcore' definitely hadn't been seen in the country where he lived.
Mysteriously arriving in a place identical to the video and witnessing such a high-impact scene... oh, that wasn't just a figure of speech. Because the guy with the glowing crotch was actually twitching. Karl meant his shoulders; the guy was shaking like he was having a seizure, crotch glowing, body wobbling as he stumbled along.
Standing in the trash, Karl wasn't blocking the path of the 'Glow-Man,' so the guy twitched his way past. Once he was gone, Karl stepped out of the trash, seeking one last shred of confirmation that this wasn't real. As he stood by the railing and looked up at the top of the atrium, an AV happened to fly across the sky.
"Fine. Time to accept reality."
Not caring that his hands were filthy, Karl slapped his cheeks. He now fully understood his transmigration.
In his original world, although they had developed some concept cars called 'flying cars,' those things were incomparable to the vehicle he just saw streaking across the sky at high speed. The technological gap between the two couldn't be bridged in just a few years. Since it had come to this, what else could he do?
At least he had transmigrated into a Cyberpunk world he was somewhat familiar with, rather than some dark Warhammer 40K universe. He didn't need to start howling like a Gretchin that had its toe stepped on.
Karl stood by the railing and waited for a while, but heard no system prompts or anything of the sort. It seemed his transmigration was a lonely one, with no system to keep him company.
Was it possible this was a soul-transmigration? Could he get some of the original body's memories?
Just as he thought this, a resident unceremoniously unzipped and took a piss not far from him. Karl actually saw his own reflection in the strangely colored liquid.
Damn, it's a physical transmigration.
But maybe not entirely.
Staring at the reflection of himself, who looked to be only eighteen or nineteen years old, Karl remembered clearly that he was already twenty-four.
Providing a rejuvenation service? Five stars.
Ignoring the neighbor who, after finishing his business, looked so dazed he nearly fell face-first into his own fluids, Karl wandered through the apartment building, wanting to know the current year.
As for the date, he had already figured it out when he heard the voice of the Night City broadcaster, Stanley, while he was still groggy. The broadcaster had mentioned the Day of the Dead. According to Karl's memory, that was a Mexican holiday similar to the Ghost Festival, celebrated on November 1st or 2nd. Based on that, today should be November 2nd or 3rd.
The reason Karl knew this was because he had seen an animated movie called 'Coco,' which was inspired by the Day of the Dead.
After walking a few steps, Karl found the information he wanted.
Among the shifting neon advertisements in the corridor, one sign displayed the date.
It was an ad for the Dead Man's Lotto, and the date written on it was... November 3, 2075.
It's actually 2075... I have no idea what happened during this time.
Just as Karl was thinking this, he suddenly realized that he might not be without a 'cheat' after all.
These words and the previous broadcast weren't in a language or script he was familiar with, so why could he understand everything perfectly?
