Today, Tanaka Katsuo was not in a good mood.

He couldn't quite put his finger on why; perhaps it was because the atmosphere in class, which had previously ostracized David, had suddenly changed, with some people now chatting and laughing with David; or perhaps it was because his two followers were secretly holding something, immediately hiding it when he looked their way. In any case, Tanaka Katsuo was in a very bad mood today.

He just felt like everyone was hiding something from him, even his two followers.

With this somewhat displeased mood, Tanaka Katsuo spent the day studying, and then got into a Villefort Alvarado.

This was his father's car. Every day, a man named Maxim, who served as his father's bodyguard and driver at Arasaka Corporation, would drive his father's car to pick him up and drop him off.

This was not considered a misuse of public resources within Arasaka Corporation, because Maxim was a dedicated bodyguard and driver for his father. Within Arasaka Corporation, once one reached a certain status, they could enjoy such treatment, and Tanaka clearly was someone who enjoyed such treatment.

Once in the car, Tanaka Katsuo had no desire to chat with Maxim. For him, such bodyguards and drivers had changed too many times throughout his upbringing. He didn't know how many bodyguards and drivers had died in various company affairs while protecting his father. There was no need to get to know someone who was destined not to be around for long.

Those truly capable enough to consistently protect his father had long since climbed higher to become bodyguards and drivers for those higher up. Why would they remain subordinates to his father, who was only a middle-level manager at Arasaka? Even bodyguards and drivers, if capable, would climb the ranks.

The Arasaka system allowed two types of people to continuously climb the ranks: those with ability and those who accumulated seniority. Compared to the latter, the former clearly climbed much faster. Maxim was over thirty; he certainly didn't count in terms of seniority and lacked ability, so he was destined to be confined to this level.

Tanaka Katsuo paid no mind to such people, who would inevitably be left behind as company affairs or his father's position advanced. What he focused on was the higher position his father expected him to achieve.

Tanaka Katsuo's father's position within Arasaka Corporation was Executive Director of the Arasaka Academy Board, concurrently Section Chief of the Arasaka Experimental Department in Night City. This was actually a rather awkward and in-between position, because in Night City, Tanaka Katsuo's father's primary identity was his Arasaka Academy position, not the Experimental Department position he longed for and hoped to advance in.

Managing an academy might have been a very good position in the past, because the students it cultivated inherently carried some of the individualism of managers. However, in 2075, at the Arasaka Academy in Night City, this was definitely not a good position.

In the management model implemented at Arasaka Academy, the Executive Director could only interfere with a very small number of matters, and could not even offer any opinions on the student education model, only complying with the wishes of higher-ups by casting a superficial vote. It was basically a nominal position, whose purpose was to provide a scapegoat in case something went wrong with student education at a critical moment. The fact that Tanaka Katsuo's father held this primary position clearly reflected his predicament within Arasaka.

Tanaka Katsuo's father's true influential position was actually his concurrent role as Section Chief of the Arasaka Experimental Department in Night City. This was the position that held real power and allowed for upward mobility.

Within Arasaka Corporation, below the directors who held true authority, branch company positions could generally be categorized as follows:

Department Head: A senior management position second only to the board of directors, managing a department with several Section Chiefs reporting to them.

Section Chief: A middle-level management position, also considered senior within a branch company, responsible for supervising and managing the work of regular employees, and the direct superior of general staff.

Group Leader: A true middle-level manager, managing general employees.

Chief: Unlike the upper-level authority held by those called 'Chief' in other companies, an Arasaka Corporation Chief is merely a position that general employees can be promoted to after acquiring sufficient seniority, with a status only slightly higher than that of regular employees.

General Employee: Entry-level staff.

If Tanaka Katsuo were to graduate from Arasaka Academy, then, through his father's connections, he would quickly be promoted from General Employee to Chief. His father's expectation for him was to work hard for a few years after graduation and become a Group Leader.

If possible, it would be best if he could surpass his father in the next decade or so, moving past Section Chief and reaching the threshold of Department Head. At that level, their Tanaka family would be considered to have a successor.

Sitting in the car, Tanaka Katsuo, looking at the upcoming private tutor lesson displayed on his optical implant, was envisioning the future. What he didn't know was that shortly after he got into the Villefort Alvarado after class, a Quartz EC began trailing his car.

Squeezed inside this Quartz EC were Karl, Jackie, and Oliver, whose appearances had returned to normal.

"Are you keeping a close eye?"

Jackie watched the Villefort weaving through the City Center traffic, his eyes unblinking.

"Don't worry, I'm on it. Although there's a bodyguard, so I can't stick a tracker on it, you can rest assured when it comes to tailing someone by car, Jackie."

Oliver, driving the Quartz EC, which he hadn't driven in a long time and wouldn't have thought to drive if Archer Hella wasn't still being repaired, said confidently:

"Ever since I got this birthday gift from my sister when I was twenty, I've been racing this car in Santo Domingo and the Badlands for four years. Compared to the environment of Santo Domingo and the Badlands, tailing a car in the City Center, where at least traffic rules are followed, is incredibly easy. What's more..."

Oliver continued, "Compared to Archer Hella, this Sky Dome Quartz EC is a more recently manufactured sports car. You can rest assured about its speed. You can't go wrong with the Sky Dome series."

Karl, squeezed in the middle, struggled to maintain his balance with both hands, and commented on Oliver's boasting: "Plenty of horsepower, cheap and durable—that's standard for the Sky Dome series. Hearing you say that makes me feel a bit strange, though, because Sky Dome cars, to me, are like domestic cars in a sense."

"If it's good, you drive it. No matter which country it's from, as long as the quality is good, cheap, and durable, I like it."

"That's true."

As Karl spoke, his eyes noticed the Villefort in front of them beginning to turn.

That direction is...:

"Japantown?"