"I remember the Padre's gig was to have us go to Japantown to take someone out, right?"

Oliver said, looking at the Villefort driving toward Japantown.

"Well, that's on the way."

Jackie flipped through the attachment the Padre had sent. "The target's name is Sato Kazuo, a member of the Tyger Claws. No idea where in Japantown he is, but if we see him later, we can take him out while we're at it."

"Let's focus on the task at hand first."

Karl said, "We still can't accurately determine if Tanaka Katsuo is actually our target's son. Taking action against him directly might draw unnecessary attention from Arasaka Academy. We'll create a disturbance later. I'll hack into the driver's head, and once I've gathered enough intel, I'll use memory wipe to erase the memory of him being hacked."

"Corp drivers and bodyguards like this wouldn't even be noticed by the higher-up Corpos if they died or went missing in the chaos. Do you really need to be so thorough and troublesome, Karl?"

Oliver was driving and glanced at Karl. "Don't tell me, you actually pity the Corpo?"

"Two reasons. First, killing him directly to make him disappear might unnecessarily alert the target. By comparison, just having him pass out in the chaos and wiping his memory is safer. After all, he's just a bottom-tier driver; no one's going to go out of their way to care about his sensory experience while he's unconscious."

"Second, he didn't provoke me. I have some principles. He's not the main target, and he didn't mess with me. If I were to just shoot him dead easily because of his status as a Corpo, then I'd be no different from the Corpos. There's no point in judging people by their status."

Hearing Karl's words, Jackie finally understood a bit more about why he always checked the past history of the Scavengers he took down. "No wonder you had to check a criminal record every time you took out a Scavenger back then."

"No, that's where you're wrong, Jackie."

Karl watched the vehicle in front slow down and managed to shift his body in the cramped seat. "Scavengers are different."

"You just said there's no point in judging people by their status."

"Yeah, the premise is that they didn't provoke me. But Scavengers, just by their status alone, have already provoked me."

"You've got quite the personal code."

"You could call it Karl's Code of Conduct. Holding grudges and remembering favors are equally important; you can't lack either. What, Mr. Jackie Welles, do you have any particular insights?"

"Stop being so sarcastic, Karl. What kind of opinion could I have?"

Jackie flashed a big, bright grin. "If anything, it feels like every word you say hits home. It makes me feel damn good."

"This feeling could be upgraded to a team code."

Oliver pulled the Quartz over to the side of the road. "But for now, gentlemen, you can both get the hell out of the car. We're here."

"Like you aren't getting out too, you trash driver. You made my body ache again with that driving—couldn't you have taken the turn slower?"

"Don't complain. If you're unhappy, drive yourself next time. And stop saying such misleading things. It was just nearly knocking your head against the windshield three times. If you don't wear your seatbelt, what am I supposed to do?"

"To be safe, I'd rather go fast."

Karl said this as he got out of the car, wearing a randomly changed black jacket. He stretched his cramped, aching body a little. After confirming his gun, Final Night, was on him, Karl stared at the back of the bar where the Villefort was parked. "An Arasaka Academy corporate kid coming to a bar in the Westbrook District's Japantown with a driver after class... looks like we're going to learn some little secrets."

【Westbrook District】: The most livable and pleasure-seeking district in Night City. As long as you have money, you can throw it away here as you please. It can satisfy almost any enjoyment you need.

NCPD Threat Level Assessment: Very Low.

【Japantown】: The entertainment hub of Night City. The main residents are Japanese. It is the most popular place in Night City for travelers. The Clouds club within it can even bring people unexpected surprises.

Watching Tanaka Katsuo and the driver, Maxim, walk into the bar, Oliver nodded slightly at Karl and then headed toward the bar.

After all, Karl's face was already well-known to the Arasaka Corporation in Night City; it was better for him to handle the business of creating a disturbance.

"Keep an eye on the car, Karl."

Jackie took his pistol and followed Oliver, but he intentionally controlled his distance from Oliver, not walking into the bar right behind him.

If there was no one in the bar to start trouble with to create a diversion, Jackie would have to play along with Oliver in an act.

Watching his two companions walk into the bar, Karl, who maintained communication with them, leaned against the door of the Quartz. There were no cameras in the area surrounding the bar. This might have been a design choice for the privacy of the bar's guests, which, at this moment, saved Karl the trouble of having to conceal his face.

'I'll have to buy a jammer from Viktor later to keep cameras from capturing my face. Otherwise, having to constantly watch out for cameras around is quite a hassle.'

Some Cyberware, like the Kiroshi Optics Oliver had installed, had this function of automatically shielding cameras. When it came to operations, Oliver was much more relaxed and simple than Karl.

Karl took out Final Night to check it, and after confirming there were no issues, Oliver's communication came through.

Oliver: Arrived at the bar. Tanaka Katsuo has been led by a bartender to a private room. The driver stayed at the bar counter to drink.

Karl: The driver's name is Maxim. I've already checked his identity. Hmm, there's some interesting personal data, like how he likes to bet on fights and such. What's the situation in the shop?

Jackie: There are quite a few Tyger Claws, and some regular customers too. Starting trouble is simple and easy.

Karl: As long as there's someone to pick a fight with, that's fine. Don't be in a rush to act. Order something to drink for a while, but don't actually get drunk. I'll see what this Arasaka Academy student, Tanaka Katsuo, is doing at this bar first.

Karl accessed the nearby Night City local network and then connected to the hidden cameras in the bar's private room.

As expected, a bar like this, which had no cameras outside and seemed to respect guest privacy, definitely had hidden cameras in key locations.

After connecting, Karl took a look at what Tanaka Katsuo was doing in the private room. Then he discovered that this Tanaka Katsuo was actually plugging in a learning shard under the guidance of someone dressed as a bartender...

Coming to a bar to study... What the hell?

Did he misread it, or was something wrong with him?

Karl was bewildered inside. He took the opportunity to browse through the information records within this bar, and then he understood the true purpose of this bar.

This place was actually a special venue provided by the Arasaka Academy Academic Affairs Office, specifically for internal "involution" transactions.

What are you here at the bar for?

To study.

How absurd.

This way, even if he were seen by classmates, they would simply think Tanaka Katsuo went to the bar to party, when in reality, under the cover of going to the bar, he was secretly grinding in a private room.

Trying to prevent other corporate kids from seeing him grinding, right? Putting up a facade of being addicted to the bar scene?

Is it really worth it... The atmosphere at this Arasaka Academy is just too weird.