16
While Karl waited for Jackie and Oliver to start a commotion by drinking at the bar, his gaze fell upon new customers arriving in the parking lot behind the bar, clearly intending to enter.
Upon seeing the person exit the vehicle, Karl, who had been leaning against the Quartz, shifted slightly.
Karl: I see a good target heading into the bar. I think you guys can pick a fight with him.
Oliver: A good target? What do you mean?
Karl: He’s already inside the bar. You’ll know when you see him.
As Oliver received this message from Karl on the other end of the communication, he had already spotted the burly man with the Tyger Claws’ distinctive tattoo walking into the bar.
Official members of the Tyger Claws are easy to identify because only they use those fluorescent tattoos, which are actually a type of special cyberware.
【Tattoo - Tyger Claws Dermal Ink】: Connects the user’s optical implants and weapon systems, allowing the user to know real-time weapon information while enabling smart aiming for smart weapons.
Upon seeing this Tyger Claws brute, Oliver immediately understood why Karl said he was a good target.
Coincidentally, this Tyger Claws brute was the target for the Priest’s mission they had just accepted today.
Oliver: Sato Kazuo, what a coincidence. Doesn’t this count as picking up money right after stepping out the door?
Karl: Not exactly. This bar seems to be a regular gathering spot for the nearby Tyger Claws, not just a place for the Arasaka Academy’s Academic Affairs Office to conduct special transactions. Sato Kazuo coming here just means we arrived at the right time.
This was nothing to be surprised about.
Tanaka’s main position was Executive Director of Arasaka Academy, and behind the Tyger Claws, there was Arasaka’s shadow. It’s more accurate to say the Tyger Claws are like the 6th Street Gang, acting as the corporation’s black gloves in Night City. It’s only natural for Tyger Claws members to frequent a bar involved with Arasaka Corporation.
Perhaps the Tyger Claws even served as bouncers in such bars.
Jackie: But speaking of good luck, it really is good luck. The Tyger Claws own quite a few bars. I didn’t expect us to run into the target so perfectly.
Karl: Don’t celebrate too early, Jackie. From your previous descriptions, there are quite a few Tyger Claws members in this bar, right? Don’t mess up when you start the fight.
Jackie: Definitely. Don’t worry, Karl. Wait for our signal.
Karl was noncommittal about Jackie’s confidence, showing no particular attitude.
“Click.”
He pulled out his Final Night pistol, worked the slide, and checked it to ensure no misfires or other accidents would occur. Then, Karl slowly walked towards the bar.
Sato Kazuo’s arrival was truly timely; it could perfectly mask their true intentions.
Karl did not want any Arasaka personnel to investigate this incident and uncover anything related to Arasaka Academy. The task they accepted from the Priest today, dealing with Sato Kazuo, became the perfect cover.
The initial plan was to simply start a random fight, and amidst the chaos, Karl would complete the information extraction and memory erasure on Maxim. However, with Sato Kazuo’s appearance, this plan could be altered.
A street mercenary team would target Sato Kazuo for a fixer’s commission, and the “innocent” Maxim would be caught in the crossfire, “unluckily” knocked unconscious. While he was unconscious, he would be completely unaware of what happened.
Throughout the revised plan, Tanaka Katsuo and his driver, Maxim, were merely irrelevant bystanders.
Their only connection to this matter was coincidentally being in the same bar. And this level of coincidence, even if Karl’s target was truly Tanaka Katsuo’s father, would not lead him to suspect any conspiracy against himself.
It’s like a friend telling you he saw a stray dog bite another stray dog on the street, and the two dogs scurried around, almost hitting him. Would you then need to worry about the stray dogs plotting to hold you at knifepoint and demand your family’s secret recipe for delicious cake?
Don’t be ridiculous. To someone like Tanaka, street mercenaries, the Tyger Claws, or even drivers, are just like stray dogs. As long as they don’t bite him, there’s no need to pay them any mind.
Oliver: Sato Kazuo, should we kill him directly, or leave him alive?
Karl: Leave him alive, put him in the trunk, and send him to the Priest. Didn’t the Priest say he’d pay us more if we found out why he killed that kid’s father? If we deliver him tied up and intact, the Priest probably won’t mind paying us more. Maybe he can even let the kid get revenge with his own hands.
Jackie: Let’s do it that way. Revenge really needs to be done personally. Alright, I’m starting, Karl. Get ready.
Karl: Begin the operation.
Karl walked to the back door of the bar, which was also where customers driving vehicles entered the bar.
He calmly waited with Final Night for a moment. Within seconds, a noisy commotion erupted from inside the bar.
What Karl heard first was Jackie’s voice.
“What are you looking at, with your dog eyes so bright?”
Seriously, Jackie? Such a cliché provocation?
But perhaps it’s precisely because it’s cliché that it works time and time again. Karl then heard what must have been Sato Kazuo’s disbelieving voice, mixed with annoyance, after a moment of stunned stunned silence.
“What if I was looking at you? Are you crazy? You’re big here, so I can’t not look?”
“Try looking again?”
“I’ll try, I’ll try…”
“Whoosh!”
Without the slightest hesitation, the moment he heard the sound of Jackie’s La Chingona Dorada, Karl rushed into the bar.
Then, amidst the kaleidoscope of colors that instantly flooded his vision, Karl clearly saw the situation inside the bar.
Several experienced Night City civilians were already crouched under seats, heads in hands, while eight Tyger Claws members had drawn their guns, and three bartenders, who began pulling guns from under the bar, prepared to aim at Jackie, who was seated by the bar.
In front of Jackie was Sato Kazuo, who had been hit in the abdomen, his body leaning back from the impact, looking somewhat incredulous.
Jackie shot him in the abdomen, which was protected by Subdermal Armor. However, Jackie’s modified La Chingona Dorada was not something ordinary Subdermal Armor could completely block.
“Perhaps, it was indeed just to leave him alive.”
Karl, having stepped into the bar, had already raised his gun.
Enemies: eleven.
With Oliver and Jackie present, the time to resolve this would be…
One second.
The spent casing ejected from the trigger pull traced a golden arc through the air.
