16
"Address confirmed, identity confirmed, target, confirmed."
In the dim industrial district of northern Night City, Watson, a figure clad in a black tactical suit and a face-concealing helmet darted rapidly through the area, their form advancing along the flickering lights of the factories.
The data in their mind had already helped them lock onto a target five hundred meters away.
"The traitor must die."
With a nearly silent mutter from beneath the helmet, the figure moving through the industrial district accelerated, rapidly closing the distance to the locked target.
The locked target ahead, who was hiding and wearing clothing similar to the tracker's, remained completely unaware.
Four hundred fifty meters. Four hundred meters. Three hundred fifty meters. Three hundred meters.
The tracker's footsteps suddenly came to a halt.
Two Mantis Blades sprang from the sides of their arms. The moment they deployed, lightning flashed, and the bright blue-white current illuminated two people who had appeared on their path, though it was unclear when they had arrived.
Under the light of the current, the tracker could clearly identify the faces of the two people in front of them. The gaze from beneath the helmet lingered for only an instant on the black-haired youth standing on the right before shifting to the middle-aged man standing straight on the left, wearing a black suit.
"Bzzt."
The current crackled. Amidst the flashing light, a processed, gender-neutral voice came from beneath the helmet: "Kenichi Shiro."
"Chiyome."
Kenichi Shiro, who had appeared there, watched his disciple with a calm gaze: "I want to know your duty."
"This is outside your jurisdiction."
The processed voice vanished. Chiyome spoke in her natural voice, her tone exceptionally cold: "Even if you are my master, matters like this violate company rules. I have the authority to kill you right now."
"Who exactly is the one violating the rules, Chiyome? I think you know better than I do."
A rare look of anger appeared on Kenichi Shiro's face. He took out a chip and displayed it before Chiyome:
"I originally thought you were carrying out this mission because you had received orders. I didn't expect you to be even bolder than I imagined—unauthorized transfer to Night City, failing to report upon arrival, and then using Lady Michiko's name to mobilize personnel for your equipment upgrades. Everything you have done is enough to be called treason..."
Kenichi Shiro's tone carried a sense of severity: "Now, I order you to drop all resistance and come back with me to atone for the shame of this recklessness."
"I have committed no crime."
The Mantis Blades on Chiyome's arms were already faintly aimed at Kenichi Shiro: "The one who is guilty is you, Kenichi Shiro."
"Me?"
Hearing Chiyome's words, the anger on Kenichi Shiro's face vanished, replaced by coldness: "If I truly have a sin, it is that I taught everything to you, a traitor."
"If you still remembered your teachings to me, and still knew shame, you wouldn't say such things."
Chiyome's voice was as cold as Kenichi Shiro's: "At the critical moment, you couldn't even protect Lady Haruko, allowing her to be injured, and after knowing who the culprit was, you didn't pursue them. You are no longer the master I once knew."
Hearing this from Chiyome, the normally cold Kenichi Shiro froze for a moment. His gaze sharpened as he stared at Chiyome's face; his flickering Cybereye seemed to want to pierce through the face-concealing helmet to see the visage beneath.
Two seconds later, there was a hint of hesitation in Kenichi Shiro's tone: "Do you… believe I failed in my duty to protect Lady Haruko?"
"The sinner is always more aware of their own guilt."
Chiyome raised the Mantis Blade on her right hand, pointing it at Kenichi Shiro: "You are old, Master. You can no longer even protect the things you once held firm. Since you have neglected your duty, it should rightfully be inherited by me. Even if you have betrayed your responsibilities, I, who received your teachings and bore those responsibilities, will not forget."
Listening to Chiyome's words, Kenichi Shiro understood what she wanted to do.
Chiyome believed that Kenichi Shiro had failed in his job of protecting Haruko Arasaka, that he was old and no longer fit to bear such a heavy responsibility. She wanted to prove her own ability by killing the participants herself and take over Kenichi Shiro's duties.
So this was her purpose all along.
At first, Kenichi Shiro thought Chiyome was acting under instructions from Michiko Arasaka, which was why she began hunting the participants, as she was Michiko Arasaka's bodyguard. Later, after discovering data that she was acting on her own, Kenichi Shiro thought Chiyome had betrayed them. Out of master-disciple ties, he wanted to persuade her before taking action and understand her reasons. Now, having understood Chiyome's true purpose, Kenichi Shiro realized this was a misunderstanding that would be difficult to explain.
Lady Haruko's injury was due to a test from 'that person', and the involvement of someone from the hawk faction; even Lady Michiko had tacitly consented to it. He could not explain this issue involving power struggles between factions to his disciple, because speaking of it might bring fatal disaster to a disciple whose status was not yet high enough.
Compared to matters within the family, a ninja's betrayal was so insignificant.
Unable to explain, and unable to go and explain, Kenichi Shiro understood the only way to resolve the conflict now.
Coincidentally, Chiyome, looking at the continuously receding target displayed on the inside of her helmet, no longer had any intention of continuing to chat with her "traitorous" and "negligent" master.
"There is a question I've always wanted to know ever since I finished my training under you at twenty."
Chiyome's voice returned to that processed tone that made it impossible to distinguish gender, and at the same time, her figure seemed to become blurred.
"I am really curious, curious about..."
The electric light vanished, and darkness returned. At the same time, Chiyome's figure disappeared into the darkness.
"That is..."
Her voice, to Kenichi Shiro, seemed very close, yet also very far away.
Far, as if she hadn't moved from her spot at all; close, as if she had already arrived right in front of him.
Kenichi Shiro's body tensed.
He knew his disciple quite well; to subdue her, he could only go all out.
"That is what?"
Kenichi Shiro's Cybereye scanned the surroundings, hoping to use words to make his disciple continue speaking so he could lock onto her.
And his disciple, indeed, did not disappoint him.
Her figure reappeared, accompanied by electric light and a high-pitched voice.
"That is, whether you, Master, are truly stronger than me!"
Two Mantis Blades stabbed at Kenichi Shiro from behind, aimed at his heart and lungs.
Both were... fatal points.
