16
Chapter 243: 5. We're All Working for Someone
Regarding the sudden commotion, the mercenaries in the Afterlife stopped what they were doing and looked over toward that area.
Noise and arguments in the Afterlife were the norm; it wasn't exactly a rare sight. However, mercenaries and Fixers getting into arguments over disagreements were certainly not uncommon. If it were just that kind of noise, it wouldn't have attracted the attention of everyone in the bar.
The reason they all turned their gazes there was simple.
The person that woman was arguing with was Rogue.
"How many people have argued with Rogue now?"
"Don't know. Anyway, I remember the last one was found dead in a street planter not long after."
While the mercenaries were drinking and watching the show, Karl sat down next to Maine and signaled the bartender, Claire, to bring him something, while asking, "What's happening here?"
"A former Nomad girl came to the city looking for work and ended up clashing with Rogue, that's all."
Claire held the drink. As the bartender of the Afterlife, she was clearly well-informed about everything, big or small, that happened there. After serving Karl a mixed "Long Island Iced Tea" cocktail, she explained in detail:
"Her name is Panam. Because she was hauling cargo for Rogue, Rogue introduced her to a partner a while back. But during a mission at the end of last month, they happened to run into a Nomad. Her partner wanted to rob that Nomad, who looked well-equipped. It turned out that her partner was actually a member of the Wraiths, and when she found out, they had a falling out right then and there."
"After she blew her partner's brains out, she kept trying to find Rogue to demand an explanation. But Rogue had been busy for a while, and today, when she finally had some free time, she just happened to run into her. So, as soon as she saw her, she rushed over in a hurry."
Busy for a while and couldn't meet, but met today to demand an explanation.
Karl thought about the mission Rogue had given them that kept his team busy until yesterday. So, Rogue hadn't appeared in the Afterlife even once this past month? As the Queen of the Afterlife, she was certainly busy enough.
After learning the gist of the situation, Karl lost interest in watching the spectacle. While watching the drama was indeed human nature, there was no point in watching a show where the outcome was already determined, especially knowing Rogue's methods.
Karl picked up the Long Island Iced Tea and looked at it. He remembered that this cocktail, despite being called a tea, didn't actually contain any tea. It was just mixed with cola, which made the color look like tea, and the alcohol content in the original recipe was at least 40 percent.
To translate that, if you only look at the alcohol content, it was in the range where it could be set on fire. Although, this drink was meant to be served over ice, after all, it was called an iced tea.
Karl took a sip. It was his first time drinking a Long Island Iced Tea. The initial taste wasn't too alcoholic; overall, it was alright.
When he went out with Jackie and the others in the past, Karl usually didn't drink because at least one person in the team had to stay sober. But today, with Maine and the others around, it didn't matter if he had a drink.
While sipping his Long Island Iced Tea and chatting with Maine, the arguing died down after a short while. Karl watched as the former Nomad named Panam walked past them, looking furious, and stormed out of the Afterlife.
'Looks like Rogue won again. Compared to the old hag, the young girl is indeed a bit inexperienced.'
Having said that, Karl could tell that the woman named Panam wasn't exactly young. The "young girl" he thought of was only in comparison to Rogue.
Just as he was thinking this, Karl noticed Rogue walking over and sitting down next to him.
"One Johnny Silverhand."
After Rogue ordered her drink from Claire, she held the glass with her fingers and swirled it. Staring at the liquid in the glass without turning her head, she chatted with Karl: "KK, you have some free time to come and sit?"
"Yeah, after finishing that urgent job you insisted we do."
Karl complained without hesitation: "If it weren't for that job of yours, we could have rested days ago."
"Enough."
Rogue took a sip of her drink, placed the glass on the bar, and waved her free hand indifferently: "This matter benefits us both."
"Benefits us both?"
Karl didn't quite understand what she meant. The job that forced his team to work overtime was to eliminate an Arasaka employee. How was that beneficial for both? Karl had thought about the possibility of it involving Haruko, but matters and cooperation regarding this were only known to Kenichi Shiro, himself as the involved party, and Haruko. Even the later bodyguard, Chiyome, was kept in the dark. Although Rogue had connections everywhere, Karl didn't think she could know about matters involving the upper echelons of Arasaka.
As expected, what Rogue said next wasn't about Haruko, but she did say a word that shocked Karl.
"Doves."
Her voice was very soft, but clear enough for Karl to hear.
Doves...
If one were to hear this word alone, it wouldn't bring up many associations, as it was simply the name of a bird. But if it involved Arasaka, then this word became very interesting.
Karl's hand on the glass paused slightly, then, as if nothing had happened, he continued to drink slowly.
Maine, who had been chatting with Karl, had the good sense to turn away and start talking to David when he saw Rogue arrive. If there were any detailed, private matters to discuss, now was the time.
"I'm familiar with this term."
Karl answered tentatively, then noticed that Claire was already serving other customers. Meanwhile, Rogue, with her fingers seemingly resting casually on the bar, traced out the letters of a name.
The name formed by the trajectory was.
'Michiko.'
"It's not just you who has been busy. I've been very busy this past month, too."
After saying this, Rogue finished the 'Johnny Silverhand' in one gulp, signaled to Karl with the glass, and stood up: "It's all hard work for someone else."
With that, Rogue left.
As for Karl, his mind was racing.
For instance, he suddenly understood why Rogue, as a key operative in the attack on Arasaka years ago, could still remain safely in this city as the Queen of the Afterlife and a legend of Night City.
It turned out that someone within Arasaka had been protecting her.
And that person was actually Michiko...
The Michiko who rose rapidly after the Arasaka attack incident and became the leader of the third faction, the Doves, within Arasaka.
We're all working for someone, and it benefits us both.
Karl thought about his side job.
Bodyguard for Danger Gal.
Rogue, was she considering him as someone who was also working for Michiko?
