16
Chapter 244: 6. The Bald Middle-aged Man
Today you really splurged, Carl.
It's fine. After all, we agreed earlier that I'd treat you all once. I'm just fulfilling that promise.
At night, walking on the path under the overpass in Night City, Carl responded to Maine's thanks beside him: 'Besides, the Afterlife gave me a discount today, thirty percent off, so I didn't spend much at all. Were you guys trying to save me money by not drinking much?'
I've almost filled the bar with bottles I drank, and you say I didn't drink much? Don't compare Jackie's tolerance with mine. He has adjustable Cyberware, so he can drink as much as he wants. I've already reached my limit.
As Maine spoke, thinking of Jackie, he suddenly realized something: 'Carl, what do you think about me installing a Berserk mod for myself? Although I've been thinking about getting a Sandevistan lately, after all, Jackie's setup suits me better.'
I think either is fine.
Carl looked over Maine's physique and said, 'But you've already installed enough Cyberware on yourself. Do you usually have hand tremors? If you're showing signs of overload, I suggest seeing a professional Ripperdoc before it becomes too much. I have the number of a familiar Ripperdoc. If you need it, I can give it to you to contact.'
Don't worry, we're in the same line of work. I have it under control.
Maine pressed his right hand on the Projectile Launch System installed on his left arm: 'My current state is unprecedentedly good compared to the past. With all this brand-new Cyberware, what could go wrong?'
Cyberware isn't something where being brand-new means no problems. The burden is the same; it's just that old, second-hand, uncalibrated ones are more prone to issues.
Carl didn't say much about Maine's confidence. After all, from appearances, Maine didn't show any signs of overload that Viktor had mentioned—no glazed eyes, no involuntary hand tremors. He seemed normal.
Around Carl and Maine as they chatted walked the members of Maine's crew.
David, Lucy, Sasha, Dorio, Rebecca, Kiwi, Pilar—all present. During Carl and Maine's conversation, apart from David, Dorio, and Sasha (who were grateful to Carl for saving her life), who occasionally joined in, the others were quiet.
The main reason was that, aside from David, Dorio, and Sasha, the rest of Maine's crew had only interacted with Carl during missions. The only joint mission they had was the Tanaka job, so they weren't very familiar with Carl. In fact, if not for knowing that Maine and them were Carl's friends,
the other members of the crew mostly held a kind of fear toward Carl.
Not to mention Lucy, who had a gun pointed at her by Karl Squad the first time they met on the subway. Kiwi, as a Netrunner, often browsed the action logs of various corporations with lax security, and in those logs, she had seen many of Karl Squad's performances.
Those scattered encounters and hostile records could be summarized simply: only two outcomes.
Retreat and live, don't retreat and be wiped out.
From street-level gang members hired by corporations to corporate agents and security squads sent out—no difference.
Kiwi looked at the black-haired young man walking beside her with a smile on his face. She actually couldn't see much threat in him. In fact, because Maine talked about past missions with Carl, she had an ordinary impression of him. But the recorded facts reminded her that this black-haired young man was one of the top mercenaries in Night City. If he wanted, even if her entire squad faced him, there would only be two outcomes.
Fortunately, Carl and Maine were friends, so there was no need to worry about him suddenly going mad and becoming an enemy or something.
Although this feeling was ridiculous, even something her past self might have scorned, Kiwi felt a sense of relief when she understood Carl's strength and felt the goodwill he showed. In a mercenary career where betrayal could happen at any time, as long as she didn't do anything, she could feel at ease.
Drip, drip, drip...
While Kiwi was thinking about whether to strike up a conversation with Carl to get to know him, the sound of liquid dripping and splashing rang out clearly nearby. As the group looked over, they saw a bald middle-aged man wearing only an overcoat with nothing underneath, standing on a shipping container, urinating into a metal drum below.
Wearing just an overcoat, almost naked, openly exposing his body and organs to urinate on the street...
Pretty normal.
If he wasn't standing so high, no one would pay attention, because this is all too common.
But precisely because he was standing so high and urinating slowly and continuously, the irritating dripping sound made Pilar in the group stop directly and shout at the bald man: 'Hey, what's wrong with you, idiot urinating in public?'
Pilar was active by nature. While the rest of Maine's crew glanced and prepared to ignore it and leave, she moved to the side of the shipping container where the bald man stood, raised her modified thin gold-colored finger, and tapped on the container under the man's feet:
'Stinky guy, you hear me? I'm talking to you.'
In response to Pilar's actions, the bald man didn't even shift his gaze, nor did he move the hand holding his genitals. He stared blankly at the stream of liquid leaving his body, as if seeing something extraordinary, and external matters couldn't disturb him in the slightest.
'Ignore him.'
Dorio glanced at the bald man. Based on his appearance, she took him for some drugged-out lunatic and didn't pay much attention. She continued walking while calling for Pilar to keep going.
Pilar looked back at Carl walking in the group, thought about it, and decided that with someone outside the team present, she shouldn't get too involved with a passerby, so she prepared to leave. But just as Pilar was about to ignore the randomly urinating bald man, her gaze inadvertently passed through the open coat from below and saw something.
'Wow, what kind of Cyberware is this? Looks pretty cool.'
As a tech expert, Pilar was immediately attracted by the Cyberware on the bald man, which looked different from what was commonly available. She climbed onto the container, got closer to the man, and her attitude suddenly became friendly.
'Man, your Cyberware model is really unique. You use it a lot, right?'
Pilar stared at the bald man's lower area, made a subtle expression, then half-closed her hand and moved it up and down: 'This can...'
Just as she was speaking, Maine, who was watching from the group, narrowed his eyes sharply.
He noticed that the bald man's right hand was releasing from the 'handle' below, and the hand was transforming.
That change was very familiar to Maine, because an identical piece of Cyberware was installed on his left arm.
Projectile Launch System!
In Maine's gaze, as he wanted to act but was too late, the bald man's right hand, now transformed into a Projectile Launch System, pressed against Pilar's unsuspecting chin.
Then, pulled the trigger.
