“Oh, if it isn’t the famous Hammer Killer, the Night City Dragon Squad, come on over and have a seat.”

As soon as they stepped into Afterlife Bar, Karl and his companions noticed a lot of eyes on them, and Old Captain, sitting in a booth in the corner, raised his glass to them.

Old Captain's words left Karl and the others, who had just recovered from a night's rest and were preparing to visit Afterlife Bar early in the morning, a bit confused.

“What Night City Dragon, Hammer Killer, Old Captain, what nonsense are you talking about?”

Oliver took a few steps, greeted Claire, the bartender at Afterlife, asked her to bring drinks over, and then plopped down opposite Old Captain: “This name sounds pretty awesome.”

“Still putting on an act, huh? Don’t you know what you did yesterday?”

Old Captain looked at Oliver's expression and curled his lips: “Trying to test how well-informed I am, that’s really underestimating me.”

“The news from yesterday leaked so quickly? But these two titles are too ugly?”

Compared to Oliver, Karl understood the meaning behind Old Captain's words more quickly. He realized from Old Captain's address that the other party probably already knew about their squad's conflict with Adam Smasher yesterday. However, he also didn't expect the news to spread so rapidly.

Although in this era, there are no secrets that can be hidden from those who are determined, this was too fast. When Karl and his team fought Adam Smasher yesterday, the Arasaka personnel had already evacuated, and Militech's people had long been cleared out by Adam Smasher. The location was also the Badlands. Could such news be known by middlemen like Old Captain overnight? Their information gathering ability must be too well-informed then?

“It’s spread all over Night City.”

Old Captain looked at Karl's expression and understood that they had rested all night after their fight yesterday and were completely unaware of their current situation in Night City. As a good friend, he certainly had an obligation to explain it to them:

“When you guys were exchanging fire with Adam Smasher, there were a few Arasaka personnel still not evacuated in the distance. Their vehicle had a malfunction, and the others were eager to escape and had no time to attend to them. Therefore, they could only hide at a distance from you, planning to wait for you to leave and see if it was possible to wait for subsequent reinforcements to pick them up. As a result, they unexpectedly witnessed the entire process, and they happened to be from the Arasaka Special Operations Division...”

“So, they had personal recording devices on them, right?”

Karl understood: “Then it seems they waited for support and sold the recording device for a good price.”

“Exactly! They were all quite clever. As soon as they returned to Night City, they went straight to Japantown. After dealing with over a dozen Tyger Claws bodyguards, they immediately found a Black Cyberspace Dream Director who was sleeping in his den and struck a deal. They exchanged a copy of the recorded video for a substantial sum of money, then they handed over most of the profits to their superiors in the Arasaka Special Operations Division, and then took the remaining money to Clouds for a paid vacation, having a blast all night long.”

Old Captain recounted what had happened in the city while Karl and the others were resting:

“And that knowledgeable Japantown Black Cyberspace Dream Director was also very smart. He put together the edited video less than half an hour after getting the copy. But when he sent the Braindance negative, the news leaked, and he was cornered in an alley by a group of people and shot to death. As a result, the Braindance film that the Black Cyberspace Dream Director originally planned to sell at a high price was retailed and spread throughout Night City overnight.”

“So much happened.”

V, sitting next to Oliver, sighed at the series of events that had occurred in the city while they were resting: “Just one Braindance film could lead to so many things.”

“I even understated it; I didn’t even count the numerous gang conflicts and street gunfights during the spread of this Braindance film. Don’t underestimate yourselves now, V. When your status rises, doesn’t a slight movement of your butt cause everyone below to scramble? What’s more, what you did this time was too explosive. You actually fought Adam Smasher and even forced that lunatic to a ceasefire with you. Just thinking about it makes it feel exciting. You know, when I watched that Braindance film, I almost peed my pants from the thrill.”

“The Braindance film is just from the recorder’s perspective, right? Can that really be thrilling?”

Jackie brought the drinks from the bar and placed them on the table in the booth.

“You don’t understand how fast that Arasaka Special Operations Division guy’s heart was beating when he was recording the Braindance; it was practically leaping out of his chest. And how relieved he was to have survived after you guys finished fighting. They peed their pants from the thrill while recording, so how could I not be ecstatic when I experienced it?”

“I feel like that’s more like peeing your pants from fear than from thrill.”

Karl leaned back in the booth, speechless, but he was somewhat interested in the Braindance film Old Captain mentioned.

Yesterday, David regretted not recording a Braindance, and Karl also felt a bit regretful at the time. He also wanted to see his mistakes from a third-person perspective, but he didn't expect someone to be recording it in the shadows.

“What’s that Braindance film called? Can I have a copy? My treat for your drinks today.”

“I’ll send it to you later. As for drinks, today I should be serving you. There are so many people who want to treat you to drinks today. You did such an awesome thing, everyone wants to raise a toast. How can I not bask in some of that glory?”

Old Captain said, while sending Karl a drone delivery address form. He knew Karl's current address, but under the security procedures, delivery still required Karl's verification.

Karl looked at the delivery form in his comms and noticed the name of the Braindance film.

“Night City Dragon, Ultimate Mercenary, Hammer Killer’s Ecstatic Badlands Footage”

And the Braindance film description below was...:

“The Dragon’s Shadow of Night City, the Ultimate Legend among Mercenaries, the Bane of Adam Smasher! Their footage is like divine soldiers descending from the sky, sweeping through armies, shocking the entire dark night! The name of legendary ecstasy echoes across the treacherous Badlands!”

?

This is a bit too....

No, this might be the name given by those who illegally copied the Braindance...

Karl, with this thought in mind, tentatively asked Old Captain: “Is this name given by the people who sold the Braindance?”

“How could that be? Who doesn’t know that giving Karl’s Braindance film a ridiculous name would lead to trouble? This was named by that dead Black Cyberspace Dream Director, I heard it’s word for word.”

“Word for word, huh…”

Karl was silent for a moment.

“Damn that chuunibyou Japantown Black Cyberspace Dream Director! Am I naturally at odds with Braindance film directors?!”