16
With the table cleared, Yang Qing used a slotted spoon to scoop out some shrimp paste balls and placed them on the empty plate in front of Qin Zhiyu.
Zhao Xiyue raised her glass of juice and took a sip.
"Teacher Qin is really popular," Zhao Xiyue remarked.
"Not really." Qin Zhiyu picked up her chopsticks and took a shrimp paste ball.
Zhao Xiyue pressed further, "Does Teacher Qin have a boyfriend?"
The wealthy girl was naturally inquisitive; normally, she wouldn't dare ask such personal questions at school, but having received a gift and shared hot pot today, the distance between them had narrowed, emboldening her.
Wen Qingyu also looked up, her gaze resting on Qin Zhiyu's face.
Qin Zhiyu paused, and the shrimp paste ball between her chopsticks slipped back onto the plate.
"Uh... no," she answered.
"Why don't you find one?" Zhao Xiyue followed up.
Qin Zhiyu stared at the churning red chili oil in the pot.
She said nothing, but a scene from twelve years ago surfaced in her mind.
On the streets of Rongcheng, that boy who had bought her romance in the rain.
"I haven't met the right one yet," Qin Zhiyu gave the standard answer.
Her eyes drifted past the hot pot's rising steam and settled on Yang Qing across the table.
Yang Qing, who was eating beef aorta, looked up.
"Teacher, what's wrong?" Yang Qing asked.
"Nothing." Qin Zhiyu looked away and lowered her head to eat.
Yang Qing set down his chopsticks and wiped his mouth with a napkin.
After finishing the meal, Qin Zhiyu went to the counter to settle the bill, folding the receipt and tucking it into her bag.
"Let's go, I'll drive you back," Qin Zhiyu said.
"Teacher, taking the bus is fine too," Wen Qingyu spoke softly.
"It's on the way."
Qin Zhiyu gave her no chance to refuse, grabbing her bag and taking the lead.
She was still wearing those white thigh-high stockings. The mall had been well-heated and not too cold, but as soon as the elevator reached the underground parking garage, a damp, biting chill hit them head-on.
Qin Zhiyu pulled her shoulders in slightly and quickened her pace.
The four of them found the white volvo.
Qin Zhiyu flashed the lights, popped open the trunk, and fished out a spare black down jacket to slip on, finally concealing most of that eye-catching red-and-white miniskirt.
She opened the driver's door and slid inside.
Zhao Xiyue took the front passenger seat, while Yang Qing and Wen Qingyu sat in the back.
Once all the doors were shut, the car's heater was turned on.
Qin Zhiyu didn't shift into gear right away. Resting both hands on the steering wheel, she checked the two in the back through the rearview mirror, then glanced over at Zhao Xiyue.
The car was dead silent.
"Not a word about me cosplaying today," Qin Zhiyu said evenly, but giving clear weight to every single syllable.
"If anyone in class finds out, the three of you are dead."
Zhao Xiyue fastened her seatbelt and turned to look at her. "Teacher Qin, our lips are sealed."
She added inwardly:
【Doesn't matter, I already took pictures anyway. It'll be my secret.】
Overhearing Zhao Xiyue's inner thoughts, Yang Qing maintained a calm expression and replied from the back, "Understood."
With her hands resting on her knees, Wen Qingyu nodded. "Don't worry, Teacher, I won't tell anyone."
Qin Zhiyu withdrew her gaze and stepped on the gas. The car glided out of the parking space and drove out of the underground garage.
Outside, the sky was rather gloomy.
A slow song played on the car radio, and no one spoke up.
After two intersections, the car pulled over outside the main gate of Huijin Residential Area.
"We're here," Qin Zhiyu said, holding down the brake.
Zhao Xiyue unbuckled her seatbelt, pushed open the door, and got out carrying her short red down jacket.
Standing outside the door, she waved inside. "Goodbye, Teacher Qin! See you Monday."
"Don't be late for morning study on Monday," Qin Zhiyu reminded her.
"Bye-bye." Zhao Xiyue shut the car door.
The car set off once more.
Sitting in the back seat, Yang Qing turned his head to look out the window.
Zhao Xiyue stood beside the guard post at the community gate, one hand tucked into the pocket of her woolen coat and the other holding her bag. After casting a glance at the car's taillights, she turned and headed inside the compound.
With one less passenger, the back seat felt a bit more spacious.
Wen Qingyu leaned closer to the car window, leaving about half a person's worth of space between herself and Yang Qing.
She hung her head, eyes resting on the white rabbit plushie in her arms, her fingers stroking its long ears stroke by stroke.
"Wen Qingyu," Qin Zhiyu called out suddenly while watching the road ahead.
"Ah? Yes!" Wen Qingyu looked up.
"How are your preparations for the final exams going?"
"I'm reviewing. I've already gone over my physics and chemistry error notebooks once."
"Your goal is to aim for the top three in the grade," Qin Zhiyu said in a gentle tone, showing an entirely different attitude toward top students.
"Okay, Teacher."
After speaking to Wen Qingyu, Qin Zhiyu's gaze shifted to the rearview mirror.
In the mirror, Yang Qing leaned against the seatback, watching the street scenery rush backward outside the window.
"Yang Qing," Qin Zhiyu called him.
"Here," Yang Qing pulled his gaze back.
"That vocabulary book I gave you—memorize thirty high-frequency words from it every day. I'll test you at random."
"Got it."
Qin Zhiyu's fingers tightened slightly on the steering wheel.
"When I visited your home the other day... were your little sister's eyes like that from birth?" Qin Zhiyu asked casually.
"She's adopted. Born like that," Yang Qing answered bluntly.
Ten minutes later, the car came to a stop on the service road outside Changxing Residential Area.
"We're here."
Yang Qing pushed the door open to step out, reaching back to hold it.
Clutching the plushie and paper bag, Wen Qingyu followed him out from the same side.
"Thank you, Teacher Qin," the two said together.
"Don't be late on Monday," Qin Zhiyu instructed as she rolled down the window, then rolled it back up, signaled, and drove away.
The white volvo merged into the main flow of traffic and disappeared around the corner.
At 1:30 in the afternoon, the cold winter wind bit sharply against their faces.
The two stood by the roadside.
"The clothes look nice," Yang Qing said, glancing at the bag in her hand.
Wen Qingyu looked down at the bag and whispered, "It was too expensive. I saw the price tag earlier... I shouldn't have accepted it."
"If she gave it to you, just keep it. She's not short on that kind of money," Yang Qing said.
Qin Zhiyu was a full-time teacher at Nanshan Middle School, and her family was well-off to begin with; the neighborhood she lived in was far nicer than Yang Qing's.
"I'm going back," Wen Qingyu pointed to the left. "Grandma is still waiting for me."
"Go on."
Wen Qingyu took a couple of steps, stopped, and turned back to face Yang Qing. "Yang Qing."
"Hm?"
"The rabbit is really cute. Thank you."
Without waiting for Yang Qing to reply, she hugged the rabbit and walked briskly into the alleyway leading to the two-story building.
Yang Qing zipped his windbreaker all the way to the top, carried the heavy reference book against his chest, and walked into Changxing Residential Area.
He went up to the fifth floor, unlocked the door, and entered the house.
The house was quiet. Jiang Wanyue wasn't home, likely out grocery shopping at the supermarket downstairs.
Yang Qing pushed open the door to the secondary bedroom.
Yang Meng was still curled up on the top bunk, wrapped in a blanket with headphones on as she watched a tablet, her light-blue eyes shifting with the flicker on the screen.
Hearing the door open, she glanced at Yang Qing, said nothing, and turned her head back.
Yang Qing tossed the black copy of High School English Core Vocabulary and Complex Sentence Analysis onto the desk, producing a dull thud.
He collapsed onto the bottom bunk and pulled out his phone.
The wechat group was quiet; Zhao Xiyue hadn't said anything, nor had Wen Qingyu sent any messages.
After browsing on his phone for a while, Yang Qing closed his eyes and took an afternoon nap.
