16
Sakumo Hatake had sat motionless in his deathly silent home for another two days.
Nagasawa had not come.
This was highly unusual.
Since he had been drowned in controversy, Nagasawa was the only visitor who came every single day, rain or shine.
This sudden absence shattered Sakumo's shell of numbness, bringing with it a more concrete sense of unease.
He finally pushed open the door of his home, which he hadn't voluntarily stepped out of for a long time.
The sunlight outside was somewhat blinding.
The streets remained the same, bustling with pedestrians, but the air seemed to have become thick and viscous.
He could clearly feel the gazes landing on him.
They were no longer the awe or friendliness of the past, but a complex mix of curiosity, disdain, pity, and even schadenfreude.
The hushed discussions buzzed in his ears like mosquitoes; although he couldn't make out the specific words, the finger-pointing in their tone was clear enough.
When he knocked on Nagasawa's door, Nagasawa, who opened it, was clearly stunned.
Sakumo's gaze immediately landed on his friend—Nagasawa's face was visibly exhausted, his left arm was wrapped in thick bandages, bruises extended from his collar to his neck, and his right foot moved unnaturally as he walked.
"Sakumo? Why... why are you out?" Nagasawa's voice carried surprise, and he quickly turned to pull Sakumo into the house.
"Is there something urgent? Come in quickly!"
However, the atmosphere inside the house instantly became tense.
Nagasawas Wife and his elderly mother walked out of the inner room upon hearing the noise, and when they saw it was Sakumo, their expressions immediately darkened.
Nagasawas Wife even stepped forward a few paces, blocking the space between Sakumo and Nagasawa.
Sakumo froze in place, caught in a dilemma, the air awkward enough to almost congeal.
"No need to be nervous, it's fine..." Nagasawa tried to ease the atmosphere, reaching out to pull his wife aside.
Sakumo's gaze remained fixed on the injuries on Nagasawa's body, and he asked in a deep voice, "Nagasawa, how did you get such a severe injury?"
Given Nagasawa's skills and experience, a normal mission shouldn't have resulted in this.
Nagasawa: "Tsk, just bad luck... I was a bit distracted after the last mission and accidentally stepped on an old trap. I forgot to tell you. What, can't sit still after not seeing me for a few days?"
At this moment, Nagasawa's younger brother also returned from outside. Seeing Sakumo, his brows immediately furrowed, and being young, his tone was aggressive:
"Tsk, why is it you?... Forget it, brother, go change your dressing quickly, don't delay."
Nagasawa, however, stubbornly stayed in place, not moving a step.
He knew his family's attitude toward Sakumo at this moment too well, and he also knew clearly that if he left, leaving Sakumo alone to face his family's cold faces, how embarrassing that would be.
Sakumo saw it.
The reaction of Nagasawa's family was by no means as simple as following the public opinion.
That kind of anger and exclusion was directed squarely at him, and it seemed related to Nagasawa's injury.
He nodded at Nagasawa, signaling, "Go change your dressing; your injury is important."
Nagasawa opened his mouth, wanting to say something more, but finally sighed helplessly and turned to slowly walk toward the inner room.
Once Nagasawa left, the atmosphere in the living room dropped to freezing point.
Sakumo turned to Nagasawas Wife and his brother, getting straight to the point:
"I'm sorry to bother you, but what exactly happened with Nagasawa's injury? Please tell me."
Nagasawas Wife could no longer hold it back and retorted indignantly:
"Hmph, how did Nagasawa get these injuries?... What 'accidentally stepped on a trap'? Is that what he told you when he came back? He is still thinking about you even now, hiding it from you! This idiot..."
She became more emotional as she spoke: "He went on a mission with his team, where was there any damn trap? It was those heartless bastards on the team! Just because their captain... had a small conflict with Nagasawa before and has been holding a grudge!
Don't they know Nagasawa is famous for trusting his teammates and never being suspicious?
They actually... actually, when assigning scouting areas, deliberately lured Nagasawa to a place where they had pre-set four exploding tags, and lied to him that it was a safe route, saying it was a 'joke'!"
Her voice carried a sob:
"Four exploding tags! Enough to blow a person to pieces! If it weren't for Nagasawa's quick reaction and good luck, only being injured by the shockwave and debris... how could he still be standing here now?!"
Nagasawa's brother also couldn't help but interject: "As for why? Just because Nagasawa has been interacting closely with you lately! My brother is an idiot, why would he insist on doing such a thankless thing... Those rumors outside, the criticism and exclusion directed at you, are 'contagious'!
They don't dare to touch you, the 'white fang of konoha', directly, so they use Nagasawa, who is close to you, as a target! Killing the chicken to warn the monkey!
Do you understand now?
Your'stigma' has already implicated those who treat you sincerely!"
Nagasawas Wife wiped away her tears and looked at Sakumo:
"I'm sorry, Mr. Sakumo Hatake, please forgive our disrespectful words. We are grateful for your past care for Nagasawa, and we understand the friendship between you.
However, our family is just an ordinary Ninja family; we cannot afford such turmoil and risks. Nagasawa was lucky this time, but what about next time? We don't want to live in fear anymore..."
She took a deep breath and pointed to the door:
"So, if there is nothing else, please head back! From now on... please try not to associate with him anymore.
For Nagasawa's sake, and for our family."
Sakumo walked home in silence; the sunlight, the streets, the pedestrians, everything seemed distorted and blurry, as if separated by a thick layer of water mist.
Your stigma has already begun to implicate those who treat you sincerely.
He didn't know how he returned to the Hatake Residence, when he pushed open the door that now seemed exceptionally heavy.
"Father..." A slightly awkward voice sounded.
Sakumo turned his head sluggishly and saw Kakashi standing in the living room.
His figure stood straight, but one hand was subconsciously held behind his back.
A small piece of gauze was stuck to his forehead under his silver hair, there was a fresh but already medicated small abrasion on his cheek, and the sleeve of his other arm was rolled up, revealing the freshly bandaged white wrapping underneath, with a faint red showing at the edge.
Seeing his father's gaze fall on his injuries, Kakashi stiffened for a moment, immediately lowering the injured arm, trying to hide it with his body, and then raised his hand to cover the abrasion on his cheek.
"Careless during training."
It was the truth.
But he didn't want to make his father worry, especially when his father was already so haggard.
If it were normal times, Sakumo might have crouched down, carefully examined his injuries, asked for the reason, taught him how to avoid it, or at least shown concern.
But at this moment, Sakumo only felt a deeper chill rushing from the soles of his feet to the top of his head.
How the wound came to be was no longer important.
Was it injured by equipment at the training ground?
Was it an accident when sparring with other children?
Or... like Nagasawa, because of the surname "Hatake", because of having a failed father, and suffering bullying that shouldn't have happened?
Regardless of which possibility it was, they all pointed to the same cruel fact—implication.
His lingering stigma, like a maggot on the bone, had already begun to spread quietly, about to, or had already, tainted his most cherished son.
The image of Nagasawa's injury overlapped with the image of Kakashi deliberately hiding his wounds before him.
He only felt the world spinning, his stomach churning, and he could barely stand steady.
The worried and cautious face of Kakashi before him swayed in his blurry vision.
"Father?" Kakashi took a small step forward.
Sakumo violently turned his face away, daring not to look into his son's eyes, which were reflecting his own disheveled appearance at this moment.
He said nothing, just staggered, turned around, rushed into his room, and with a "bang", tightly closed the door.
That sentence echoed crazily in his empty mind.
Your stigma has already begun to implicate those who treat you sincerely.
After Nagasawa... it could only be Kakashi.
The next one would be Kakashi.
He seemed to be able to see that invisible stigma turning into a tangible shadow, wrapping around Kakashi's still-tender shoulders.
Bringing isolation, bringing ridicule, bringing malicious slander, and even... bringing direct harm like what Nagasawa encountered.
And he, the father who should have been his son's most solid shield, had now become the source of all this misfortune.
Protection? He couldn't even protect himself, couldn't even protect his most trusted friend.
Belief? Everything he once firmly believed in had been smashed to pieces against the cold iron wall of reality.
— —
When Nagasawa endured the pain of his wounds and came out of the inner room after applying medicine, only his wife and brother were left in the living room, both of their faces still retaining the lingering traces of excitement and a hint of lingering fear.
An unsettling silence permeated the air.
"Where is Sakumo?" Nagasawa's heart sank, and he asked hurriedly.
His wife turned her head, looking at him, the tears in her eyes not yet faded:
"I let him go. From now on, you also stop associating with him."
Nagasawa's brother also sighed:
"Brother, it's not that we are heartless. Look at your injuries! Today it's just an injury, what about next time? If those people could 'joke' by setting exploding tags today, tomorrow they would dare to truly try to kill you! Can we still live like this?"
Nagasawa was stunned, then a surge of hot blood rushed to his head, and he almost roared out:
"How can you treat him like this?! Do you know that he ended up in this state today because he saved us, because he saved me?! If it weren't for him, I would have died in Amegakure long ago! Even my corpse wouldn't have been found!"
His wife's tears welled up again, she stepped forward, grabbed Nagasawa's arm, her voice choking:
"I'm sorry, Nagasawa, I'm sorry... I know he saved you, I know he is a good person, I know your bond is deep! But look at now! The situation is already very serious! Very serious! I don't just want to protect you, I also want to protect our home! I don't want you to die! Do you understand?! Nagasawa! If you die, what will I do? If you die, I will never remarry, I will remain a widow for the rest of my life!"
That last sentence was like a basin of ice water, caught off guard, pouring over Nagasawa's raging anger.
He opened his mouth, and all the fierce words were stuck in his throat.
Yes... as a friend, he had already done his best.
When Sakumo was pointed at by thousands, and everyone avoided him for fear of trouble, it was he who braved the overwhelming rumors, braved the strange looks of colleagues and potential risks, and persisted in visiting and comforting him every day.
He maintained the friendship and also bore the pressure.
And now, this persistence, this loyalty, had already genuinely endangered his own life safety, and might even affect his family.
Turning back, stopping losses in time, drawing a line—isn't this human nature? Isn't this worthy of understanding and forgiveness?
No one would blame him.
Those silent teammates wouldn't blame him, those distant colleagues wouldn't blame him, and perhaps even Sakumo himself, after calming down, would be able to understand his helplessness and self-preservation.
He was also afraid of death.
He was not an Asura who dominated the Ninja World, nor was he a politician who could turn his hands to create clouds and rain, and he didn't possess any power to subvert the Ninja World.
He was also afraid of the endless criticism and exclusion that could destroy a person's life.
He was just an ordinary Ninja with a family.
Not a saint.
Let it be.
A sense of exhaustion surged like a tide, making him feel a dizzying trance.
He broke free from his wife's hand, said nothing more, just dragged his heavy footsteps and walked toward his room without a word.
Closing the door, he slid down sitting with his back against the cold door panel.
The room was dimly lit, only a little faint light from above the fireplace shone on a polished knife rack.
On the knife rack, the short sword that Nanashi had once solemnly entrusted to him lay horizontally and quietly.
The scabbard was simple, with smooth lines, and even in the dim light, it seemed to carry a trace of restrained cold light.
His gaze was involuntarily attracted, fixing on that sword.
In a trance, that dusk seemed to be only yesterday.
The girl's thin, small figure stood at the door, looking up, handing this short sword of extraordinary significance to him with both hands, her tone unprecedentedly serious:
"Uncle Nagasawa, when I am not here, please... you must make sure Teacher Sakumo doesn't frown and overwork himself so often! Thank you!"
That voice echoed clearly in his ears.
No one would blame him, just stop here, no one would blame him.
No, that's not right!
Nagasawa's body shook violently, his unfocused eyes suddenly focused.
It wasn't "no one would blame him".
Someone would blame him.
That child who entrusted her most important things to him, who entrusted her most important person to him, that child named Nanashi, would definitely blame him!
She handed the sword to him, not just for safekeeping, but a heavy entrustment, a trust based on absolute confidence.
She believed he could do it, believed he would protect the person she cared about!
And what about him? What was he thinking just now? Retreat? Self-preservation? Drawing a line?
Whatever it was, one cannot treat a companion like this!
A more firm voice burst forth from the depths of his heart, instantly dispelling all hesitation, fear, and self-pity.
That voice belonged to that silver figure who, amidst the fire of the explosion in Amegakure, had resolutely turned back and rushed back to save them.
Belonging to that Sakumo Hatake who saw the word "companion" as more important than mission honor.
Back then, at the most critical moment, in the face of the choice that was most likely to lead to eternal damnation.
Sakumo did not abandon him, did not abandon any teammate.
So now, at the darkest moment of Sakumo's life, when he needed support the most, how could he, Nagasawa, easily abandon him because of a little pain, some criticism, and fear of unknown risks?
Turn and leave?
No! Absolutely not!
A searing force surged from his chest, instantly flowing through his limbs and bones, even overpowering the pain of his wounds.
He stood up abruptly, stumbling slightly because the movement was too fast, but he didn't care at all.
Those who abandon their companions are the most shameful.
This thought was clear and firm, without a shred of falsehood.
He didn't look at anything else in the room, nor did he pay attention to the suppressed sobbing of his wife coming faintly from outside the door.
He walked to the fireplace in a few steps, took down the short sword preciously, and held it tightly in his hand; the cold scabbard seemed to transmit a trace of warmth.
Nanashi, I will keep my promise to you.
We will wait for you to return, we will all wait for you to return safe and sound.
Then, he turned around, opened the door, ignored the astonished gazes of his family, rushed out of the house without looking back, and ran again toward that Hatake Residence shrouded in dark clouds.
If I die, so be it; it's still much better than those people who can't open their mouths for a lifetime!
He, Kiyotame Nagasawa, will just do this kind of thing that only a fool would do!
