16
After training, Itachi took the handkerchief from Nanashi to wipe away his sweat. It was already time for Nanashi to return to the Uchiha Compound.
"It's getting late, Senior. I'll go to my room now and get a few scrolls for you."
Nanashi quickly stood up. "I'm the one borrowing your things, how could I let you do the work while I just stand by? I'll go to the bookshelf and pick out a few scrolls myself."
Before moving, Nanashi turned back. "Ah, I forgot to ask. May I impose and enter your study?"
"Yes, of course you can." Itachi didn't insist. "Oh, right, Senior Nanashi."
"Hmm? What is it?"
"About the morning tea, you mentioned you wanted to return and discuss it with Lady Uzumaki Kushina and Minato Namikaze."
"I'm just asking for their opinions."
"Then... Senior Kakashi..."
Nanashi understood Itachi's hesitation. It was fine to ask elders like Uzumaki Kushina and Minato Namikaze about these things, but it might be strange to ask Kakashi. "Oh, it's like this: it's really up to Kakashi-kun."
Itachi was stunned. "Why?"
"Because Kakashi-kun is quite important, I suppose."
Itachi didn't continue. "Then Senior, go ahead and pick out a few scrolls. I'll put the Kunai away first."
With that, he bent down to clean up the Kunai in the training area, listening to the sound of Nanashi's footsteps as she went deeper into the house.
When Itachi looked up again, his gaze happened to cross the courtyard, landing on the silver-haired figure walking slowly from the direction of the gate.
It was Kakashi Hatake.
Kakashi seemed to have just returned from outside, travel-worn, his body still carrying a hint of the lingering murderous aura from the edge of the battlefield. He walked straight towards the gate of the Uchiha Compound with a clear objective.
Itachi composed his expression, politely stepped forward a few paces, and nodded slightly. "Good evening, Senior Kakashi. Are you here to pick up Senior Nanashi?"
Kakashi stopped upon hearing this, his gaze falling on Itachi.
He and Itachi hadn't had much direct contact before, only hearing about this genius boy of the Uchiha Clan in the occasional fragments of Nanashi's words.
Nanashi's opinion of Itachi seemed quite good, which led Kakashi to also maintain a decent initial impression of Itachi.
He just replied flatly, "Hm." This served as an answer to Itachi's question. Immediately, his gaze passed over Itachi, cast toward the depths of the residence, and he asked, "Where is Nanashi?"
"Senior Nanashi is inside," Itachi said, gesturing toward the study. "She said she wanted to borrow some of my scrolls to look at and is choosing them inside."
Kakashi nodded to show he understood and said nothing more. He simply stood where he was, his gaze fixed on the direction of the study, his expression appearing somewhat distracted.
Itachi stood to the side, not leaving. He covertly sized up Kakashi from the corner of his eye.
This senior seemed even thinner than when they last met; there were faint shadows beneath his eyes, and the aura surrounding him was even more quiet and somewhat oppressive than before.
Although it was quick, that scrutinizing gaze was still sharply captured by Kakashi.
Kakashi turned his head slightly, his voice devoid of fluctuation. "Is the clothing on my back... dirty?"
Itachi immediately withdrew his gaze and lowered his head slightly. "Apologies, Senior Kakashi. It's just... I find it quite amazing."
He did not explain exactly what was amazing. Perhaps it was that Kakashi could so accurately capture his brief glance, or perhaps it was the unique temperament he carried, a mix of youthful sharpness and heaviness.
Or perhaps it was just the extended perception brought about by the phrase "quite important" from Senior Nanashi.
A trace of confusion flashed in Kakashi's eyes, but he did not press the matter.
He was not the type of person to easily pry into others' thoughts, especially when the other person was a child of the Uchiha Clan.
He just gave a flat "Oh" and shifted his gaze away.
Itachi tactfully said no more, and the atmosphere became somewhat silent for a moment.
Just then, a slight sound of books rubbing and colliding came from the study.
Soon, the figure of Nanashi appeared at the corner of the corridor.
She was clutching a high stack of scrolls and several thick books, which almost blocked half of her face. She was wobbling as she walked, appearing somewhat strained.
"Sorry, Itachi," Nanashi's voice came muffled from behind the pile of books, carrying a hint of embarrassment. "I promised to only borrow a few scrolls, but I didn't expect... all of them were so interesting that I couldn't help but take a few more..."
She seemed unable to put any of them down.
Indeed, what wasn't sold in bookstores was all here at Itachi's place.
Itachi looked at the pile of books and scrolls that were almost taller than Nanashi. A flash of surprise crossed his eyes, but he then shook his head, his tone gentle. "It's fine, Senior. Read as much as you like. Take your time, there's no rush to return them."
He didn't mind; on the contrary, he was happy that his collection could be of use.
Upon hearing this, Nanashi seemed to want to nod, but the pile of books in her arms hindered her movement.
She tilted her head with effort, struggling to poke half her face and one eye out from the side of the pile, her line of sight meeting Kakashi, who was standing not far from the door.
Still the same... Itachi clearly saw that in Nanashi's eyes, which were always calm and waveless, something was suddenly ignited. They lit up instantly, and an unreserved, joyful smile bloomed across her face.
"Kakashi!"
She even forgot the heavy burden in her arms. Holding that teetering pile of scrolls, she trotted toward Kakashi. Her footsteps were somewhat unsteady due to her eagerness and the weight. When she reached him, she almost stumbled, the scrolls in her arms clattered loudly, and they almost fell out of her grasp.
Kakashi had been watching her the whole time. Seeing this, he subconsciously took a step forward and reached out, steadily taking nearly half of the books and scrolls from her arms, sharing most of the weight.
"Idiot," Kakashi's voice carried a hint of helplessness. "Why are you running while holding so many things?"
His actions, however, were very steady as he carefully gathered those scrolls and books into the crook of his arm.
Nanashi held the remaining books and steadied herself. She looked up at Kakashi, the smile on her face still radiantly dazzling, as if the little accident and Kakashi's scolding were of no consequence.
"Mm!" She nodded vigorously, her eyes curving into crescent moons. "I won't run anymore. It's just that I didn't expect Itachi to have so many interesting scrolls. Sorry to trouble you with carrying them for me."
Itachi stood not far away, quietly watching this scene. The ripple in his heart, caused by "Kakashi-kun is quite important," now found an intuitive footnote.
He lowered his eyelids slightly, hiding the complex look that flashed through his eyes.
Immediately, he lifted his head, his face restored to its usual politeness and calm. He bowed slightly toward the two, who had already placed their full attention on each other:
"Senior Nanashi, Senior Kakashi, it's getting late, so I won't keep you any longer. Safe travels, Seniors."
Nanashi then remembered Itachi was still there. She quickly turned around, clutching the books, and waved at Itachi, her movements somewhat clumsy. "Mm. Itachi, thanks for the books. I'll keep them safe. I'll come find you another day."
Kakashi also nodded at Itachi, a gesture of farewell.
Carrying that mountain-like pile of scrolls and books back to the Hatake Residence took quite a bit of effort.
It was no easy task to arrange them on the empty space next to the living room coffee table, and they almost knocked over the simple, elegant decorative vase nearby.
Nanashi brushed off the non-existent dust from her hands and looked at the large pile of loot, an expression of satisfaction on her face. Then, remembering something, she looked at Kakashi:
"Your team returned really early today; I haven't even had time to make dinner yet." As she spoke, she naturally walked to the hook next to the kitchen, took down the somewhat faded apron, and tied it on with practiced ease.
Kakashi unbuckled his white fang short sword, wiped it simply, and placed it in its usual spot. Hearing this, he just said flatly:
"Whether or not we eat dinner doesn't matter. If you want to go to a restaurant outside, that's also fine." He paused, his gaze sweeping over Nanashi's action of tying the apron, as if mentioning it in passing,
"Come to think of it, we've known each other for so long, but I don't think I've ever seen you eat at a restaurant outside."
"I don't have any extra money, and cooking at home is quite interesting."
"Alright."
As Kakashi spoke, he also walked into the kitchen, rolled up his somewhat oversized sleeves to reveal his slender wrists, and naturally took the vegetables Nanashi had taken out of the basket, walking to the sink to start washing them.
Nanashi was already accustomed to him helping in the kitchen. She said nothing, turned, and scooped out two plump Pacific saury from a wooden bucket filled with clear water in the corner of the kitchen, their scales shimmering with silver light under the lamp.
She had fished them from a nearby river during her spare time this afternoon. She didn't really like going to the market; firstly, she found haggling with vendors troublesome and wasn't very good at it, and secondly... she really didn't have much money on hand.
Her movements in processing the fish were exceptionally skillful; scaling, gutting, and cleaning were done in one go. Clearly, it wasn't her first time doing this.
The sound of splashing water and the slight rustling of the blade scraping against the fish's body filled the kitchen.
Kakashi, while washing the green vegetables, spoke as if making idle chatter. "How are you getting along with Uchiha Itachi?"
Nanashi didn't stop what she was doing. "Very well. Itachi... I suppose he's a kindred spirit. Our views are quite compatible."
Kakashi nodded silently and didn't ask any more.
He remembered that at the gate of the Uchiha Compound in the evening, when the Uchiha boy sized him up and said, "I just find it a bit amazing," the vague thought in his heart surfaced again. But he suppressed it for the time being and did not speak it out.
The sound of the oil pan sizzling came.
Nanashi had already scaled the fish and was preparing to put them in the pan. As she used kitchen paper to dry the water off the fish, she seemed to suddenly remember something important and spoke up:
"Oh right, there is something I want to discuss with you."
"Hm? What is it?" Kakashi put the washed vegetables into the colander and turned his head to look at her.
Nanashi placed the prepared Pacific saury on a plate and began to recount how, during morning tea today, Uchiha Fugaku and his wife had proposed that she represent the clan to carry out a cargo retrieval mission. Her tone was flat and narrative, with no discernible emotion.
After listening, Kakashi's movements paused slightly, and he looked at her with some surprise.
He pondered for a moment and nodded. "This is a good thing."
Judging by his experience, this was indeed a rare opportunity for Nanashi to build trust and accumulate experience within the Uchiha Clan.
Nanashi picked up the spatula but didn't act immediately. Instead, she turned her head, looked at Kakashi, and asked very seriously:
"Kakashi-kun, what do you think?"
Kakashi was even more confused, his brows slightly furrowed. "Why... ask me about such things? This is your own future and career; you should decide for yourself."
He felt that Nanashi was always seeking his permission or opinion, which made him feel somewhat uncomfortable and also somewhat puzzled.
Nanashi didn't answer immediately but skillfully poured oil into the heated pan.
As the oil temperature rose, she carefully slid the Pacific saury into the pan. Accompanied by a pleasant "sizzle" and the rising aroma of cooking oil, she smiled gently and said:
"If I go out on missions in the future, when Kakashi-kun comes home, who will cook? Who will take care of the Hatake Residence?"
Kakashi's brows furrowed even tighter. His tone grew a bit more serious. "You don't need to be responsible for these things. I will handle the affairs of the Hatake Family myself. You should be considering your own development."
Nanashi focused on flipping the fish in the pan, the skin gradually turning golden and crispy. She didn't look at Kakashi, but the faint smile remained on the corners of her lips:
"Well, it's still up to what Kakashi-kun says."
This logic again! Kakashi narrowed his eyes. The thought that had been circling in his mind for a long time became incomparably clear at this moment.
Kakashi suddenly said clearly, "Nanashi, sing."
Nanashi was focused on flipping the Pacific saury; upon hearing this, her movements paused, and a clear expression of confusion appeared on her face.
But she actually didn't question it, didn't ask, "Why do you want me to sing suddenly?" and didn't even show an expression of finding it strange.
She just blinked her eyes, then truly opened her mouth, preparing to start humming that most widely circulated nursery rhyme— "Twinkle, twinkle, little star..."
"Stop." However, before she could utter the first sound, Kakashi quickly issued a second order: "Nanashi, turn off the fire."
Nanashi froze again, the confusion in her eyes deepening. Yet, she still did not question him. Almost the instant she heard the command, she reached out and turned off the stove switch.
The dancing flames instantly extinguished, and the sizzling sound of frying in the pan quickly faded.
"Nanashi, crouch down."
Nanashi, still holding the spatula, looked up at Kakashi with big question marks in her eyes.
She blinked, hugged her head, and obediently crouched down. The spatula was still clutched in her hand, making her look a bit comical.
Nanashi: "?" Why did he suddenly ask her to do these things?
Kakashi: "?" How did she accept him asking her to do these things so suddenly?
Nanashi stood up, scratching her head a bit awkwardly: "Kakashi-kun, are you playing some kind of game?"
Kakashi looked at her completely innocent expression, which even carried a hint of 'Are you just too bored?', and was momentarily at a loss for words.
"Why do you do whatever I tell you to do?"
"What happened? Is there something wrong with doing this..."
He remained silent, his gaze falling on Nanashi's face with complex emotions.
Seeing he wasn't speaking, Nanashi didn't think it was a big deal, assuming it was just a whim of Kakashi's, or perhaps some strange hobby. She shrugged, turned around, and turned the stove switch back on; the dancing flames ignited once more.
She picked up the spatula and continued to focus on the two Pacific saury in the pan that were almost done frying, as if the small interlude just now had never happened.
Kakashi stood by her side and watched her for a moment. It was just so bizarre.
In the kitchen, only the faint sizzling of the oil pan and the aroma of the food gradually browning remained.
In the end, he said nothing, just silently lowered his head and continued to process the remaining vegetables at hand, cutting the washed greens into neat sections.
The air in the kitchen was quiet. Kakashi gave up on that bizarre question from just before.
"Nanashi, sometimes when I return to the Hatake Residence, you are nowhere to be found. But you previously said you don't really like going out."
She didn't turn around immediately, her voice sounding very natural: "I went out to the river to fish. You know, I like eating fish, and they are expensive to buy outside."
This explanation was reasonable and also a fact.
Kakashi put the cut greens into another clean bowl: "Teacher Minato sometimes senses that you have left Konoha."
Nanashi's movements noticeably paused for a moment upon hearing this, and her eyes narrowed slightly. Flying Thunder God Mark... it really is a troublesome thing. How should she get rid of it...
But immediately, another thought surfaced: Minato knew she left Konoha, yet he hadn't stopped her, nor had he specifically come to question her.
Was the seemingly gentle yellow flash actually a person who was meticulous yet exceptionally tolerant in some aspects, or rather, someone who valued relationships and loyalty?
Just like Teacher Sakumo, willing to give trust and willing to bear risks? At that time, Sakumo also knew about the abnormality of her body, yet still chose to protect her and hide this secret.
This association caused a feeling mixed with warmth and pain to sweep through Nanashi's heart.
Just during this moment of distraction, Kakashi's presence suddenly approached silently. He made no sound, just extremely naturally reached out his hand and gently took the spatula from her slightly loosened fingers.
"What are you thinking about? You're distracted," Kakashi's voice rang in her ear, his tone still without ripples, "The fish is going to burn."
He skillfully used the spatula to flip the Pacific saury in the pan, which had a slightly darker bottom due to its owner's negligence, allowing the un-fried side to touch the hot oil. The sizzling sound became even again.
Nanashi came back to her senses, looking at Kakashi's profile so close at hand and his eyes focused on the food in the pan. Then, a slightly embarrassed faint smile appeared on her face: "I wasn't distracted, just thinking... the Flying Thunder God is truly an amazing technique."
Kakashi placed the second fried fish onto the plate, turned off the fire, and then turned his head to glance at Nanashi, agreeing in a flat tone: "Yes, that's right. Teacher Minato is indeed a very formidable Ninja."
He paused, as if just chatting along with the topic, but steered it in a more subtle direction: "Teacher Minato is gifted, and by the age of twenty, he was already famous throughout the Ninja World. He is recognized by the Village as one of the candidates most likely to succeed as the Fourth Hokage."
He placed the plate on the side counter and continued to ask, seemingly unintentionally: "Teacher Minato later told me that you were an Uchiha rescued from the battlefield, but before that, Teacher Minato once said something else... Nanashi, how did you become an 'old friend' of twenty-year-old Teacher Minato?"
The smile on Nanashi's face did not change. She turned around and began to wash the spatula and cutting board she had just used, the sound of running water rushing. Her voice mixed into the sound of the water: "Kakashi," she did not use an honorific, "do not ask about my age and physical issues."
She paused, the sound of water continued, and her voice became clear: "Anything else you ask, I will obediently answer."
This sentence, light as it was, pierced through the barely maintained facade of peace. Silence spread between the two, with only the rushing sound of water.
After a good while, Kakashi slowly spoke, his voice low: "Fine." But he had not given up on inquiring. "Then Nanashi, how long do you intend to stay in Konoha?"
Upon hearing this question, an absurd smile appeared on Nanashi's face, as if she had heard an extremely incredible question. "That is such an absurd question to ask. I am a Ninja of Konoha, after all. I love Konoha, I love everything here; how could I leave?"
Kakashi didn't answer immediately, just watching her carry the dishes one by one to the small dining table in the living room. Under the warm yellow light, it exuded the aroma of home-cooked food.
When Nanashi put down the last dish and was just about to sit down, Kakashi said: "Allow me to be presumptuous and ask a question. Your obedience to me, and your care these days, is it all because of my father? Because... I have the blood of the Hatake Family flowing in me?"
He asked very directly, somewhat sharply. He was trying to peel away the tender facade to see if everything she did was just a transference of feelings for his late mentor? Or, was it a continuation of some sense of responsibility represented by the "Hatake" surname?
Unknowingly, Kakashi had already accepted Nanashi's unreasonable identity as Sakumo's disciple.
Nanashi's movement of preparing to sit down stopped. She stood by the table, looking at Kakashi, the smile on her face gradually fading. Sharp.
She shook her head, her tone very serious: "At the beginning, perhaps. Seeing you always reminds me of Teacher Sakumo. But later..." "Later, I discovered that Kakashi-kun is a very good person yourself. Smart, hardworking, and although sometimes a bit awkward, you are very reliable and very gentle."
Kakashi did not respond to this praise. His hand under the table tightened slightly at the knuckles.
"Nanashi, you make me very confused. I want to figure out everything about you, your past, your'sickness', and your current state... but I always return empty-handed, receiving either silence or a warning like the one just now."
He raised his head and looked at Nanashi again: "But I know one thing. A very certain thing."
Nanashi watched him quietly, without interrupting.
"You often leave Konoha," Kakashi said, "From the time you first appeared, I could tell from the attitude of Teacher Minato and Lady Kushina toward you. They didn't seem to be simply welcoming a friend who had returned after a long absence.
In their eyes, there was joy, but more of it was a kind of cautiousness, a kind of worry and concern that you might suddenly disappear again. They hid you, minimizing your contact with the outside world as much as possible; Teacher Minato even left a Flying Thunder God Mark on you... these are not the reactions one should have toward an ordinary returnee."
Nanashi nodded in agreement: "You are truly smart, though I think it's just that Kushina and Minato are over-caring toward me. After all, I am always foolish when it comes to social interactions and common life sense. As for leaving the Flying Thunder God Mark..."
She paused and smiled meaningfully: "What if Minato is just the type of person with a stronger desire to control unstable factors?"
Kakashi didn't pick up his chopsticks, nor did he continue to follow Nanashi's misleading line: "Master's wife once said that as long as I am in Konoha, you, Nanashi, will not leave." He paused,
"But sometimes I feel... perhaps it is just the opposite. The reason you, Nanashi, are willing to stay by my side, willing to remain at the Hatake Residence, willing to show obedience and care, is perhaps just because the Third Ninja World War is currently raging outside, and it is dangerous everywhere. And here, with me, it counts at least as a relatively safe 'base' where you can temporarily dwell. When the war ends, or... when you feel you no longer need this 'base'..."
He didn't finish his sentence, but the meaning was already more than obvious. Hearing this, Nanashi didn't refute or explain as Kakashi had anticipated, instead... it seemed like she let out a sigh of relief?
She picked up her chopsticks, took a small piece of Pacific saury, put it in her mouth, chewed slowly, and after swallowing, spoke again: "Kakashi-kun, I have said it before, I will not leave Konoha. That kind of behavior would count as defection, right? I won't do that kind of thing."
Kakashi looked at her matter-of-fact appearance and was momentarily speechless. Both of them sat down, but neither picked up their chopsticks immediately. The atmosphere at the dining table was somewhat stagnant.
Seeing Kakashi still not picking up his chopsticks, only looking at her with that complex, indescribable gaze, Nanashi finally compromised first. She sighed softly: "Even if... even if I really have some reason and must leave temporarily," she deliberated her words, "I will definitely come back. I promise you."
This promise sounded much weaker than the categorical "I will not leave" from just before, but it was also much more real. It admitted the possibility of leaving, yet attempted to soothe with the promise of returning.
Kakashi didn't answer, because some promises cannot be fulfilled just by words. There were too many mysteries surrounding Nanashi, and the invisible constraints seemed too numerous as well. Her so-called promise was perhaps something even she herself could not fully control. The two began to eat in silence. The food tasted good, but the atmosphere was somewhat heavy.
Just when Kakashi thought this near-showdown conversation had finally come to an end, Nanashi suddenly seemed to remember something, raised her head, and her tone returned to its previous lightness and naturalness: "By the way, Kakashi-kun, so regarding that delivery matter..."...Incorrigible. This person... is she really heartless?
But looking at Nanashi's clear eyes, Kakashi finally suppressed that helplessness. He thought about it carefully; Nanashi was willing to engage with clan affairs, willing to make connections with more people, and trying to better integrate into life in Konoha... this was, in any case, a good thing.
If she could build more bonds here and find more sense of belonging, then wouldn't the probability of her leaving also decrease? Thinking of this, Kakashi nodded, the expression on his face softened a bit, and his voice returned to its usual flatness: "Mm. Go do it." He paused, then added, "Good luck."
Upon hearing his affirmative reply, Nanashi's face immediately blossomed into her usual bright smile, and she nodded vigorously: "Mm!"
