The chips arrived on the seventh day. Boss Ren called with a very flat voice. In the background, there was the sound of a fan and a television. He said twenty chips came out and a few of them lit up. He said he hadn't tested them and didn't know, telling us to test them ourselves. He hung up right after saying that, but added one sentence before hanging up: he watched this batch being fired himself, and he checked the furnace's meter three times.

Zhao Peng was the one who went to retrieve them. When he came back, he was carrying that iron box in his hand and said there were twenty chips.

Sun Qian took the iron box and placed it on the test bench. Opening the lid, twenty chips were inserted into the foam. She said to test them by number, wiped the test bench once, and wiped it twice with an alcohol cotton ball. The smell of alcohol wouldn't disperse. She connected the multimeter, clamped the test probes onto the probe rack. The clamp was a bit loose, so she wrapped it with a circle of tape.

The light of the test bench was white, casting a greenish hue on the chips. Sun Qian pinched the alcohol cotton ball in her hand, making her fingers cold. Actually, half of the alcohol on the cotton ball had already evaporated, but she still wiped her hands on her trousers before taking the iron box. When she took it, she raised her hand slightly and then put it down.

"Voltage, three point three."

"Three point three."

"Current, zero point one."

"Zero point one."

Every chip tested was recorded in a row. The first probe was pressed down, the screen lit up, numbers jumped, but it didn't light up. The second one didn't light up. The third one—the numbers on the screen jumped and stopped, a green dot popped out, and it lit up.

The fourth didn't light up, the fifth didn't, the sixth didn't, the seventh didn't, the eighth lit up, the ninth didn't, the tenth lit up, and from eleven to eighteen, none of them lit up.

For the nineteenth, the probe was pressed down. The numbers on the screen jumped first and then stopped. Where it stopped was a red character. The red character was very small, in the lower right corner of the screen, like a nail driven into the grayish-white screen, striking and harsh.

"FAIL."

The room instantly fell silent. No one moved. Engineer Qin reached out and put down the pencil in his hand. Wu Dayong stood up from behind the machine, still holding a screwdriver in his hand. Li Lei came in from the doorway, stood in the back, and didn't speak.

Sun Qian lifted the probe and glanced at the screen, though she remembered it even without looking. She reported a node number, saying Node Nineteen.

I asked what node it was, a branch of the clock tree. She reached out, turned the screen over, and said this node didn't pass. In fact, it meant the signal wasn't recognized here. After saying that, she pushed the screen back towards my side.

I asked why it wasn't recognized. She said she didn't know and had to check; before checking, no one should guess.

The twentieth probe was pressed down—it lit up. Out of twenty chips, four lit up, and sixteen didn't.

Zhao Peng picked out the four lit ones and arranged them on a piece of white paper. Actually, the white paper still had ink dots left from the previous batch. The four deviated in the same direction, but the amount of deviation was different: one deviated by half a grid, one by a full grid, and the one that deviated the worst had a fine line on its edge. He turned the four over to look at the back, and the serial numbers were consecutive.

Consecutive meant they were from the same batch. I asked why a batch would deviate. Wu Dayong put down his screwdriver and said only one word: "Furnace."

Sun Qian lined up the four chips in a row and said, "The deviation direction is the same; accidental deviations have different directions, so this batch has the same cause." Zhao Peng leaned over to take a look and said, "All four deviated in the exact same place."

I asked, "Which place?" She extended her finger and pointed at Node Nineteen on the diagram. "Just this place. The red character is also at this place. The two are staggered at the exact same point."

"The red character means it didn't light up, while the four lit up with deviations. Two different things, but the same place."

I asked what "the same place" meant. She put down her pen and said, "The path. The signal passes through here, and the path takes a detour. Because of the detour, the signal arrives late, and being late, it isn't recognized. It's just that this path on the diagram cannot be seen on the ninth sheet of paper."

I asked why the four still lit up. She said, "The four took a slightly smaller detour. Same furnace, same diagram, but the amount of detour varies because of the furnace—the co-firing temperature is uneven. The ones in the corners detour more, and the ones in the middle detour less. These are also two ways of dying bred from the very same diagram."

Zhao Peng flipped the diagram to the ninth sheet, pointed at Node Nineteen, and said, "I modified this spot." I asked, "If it was modified, why is it still red?" He said, "I only modified the margin, not the path."

I asked why he didn't modify the path. He said he didn't see it. He put down the diagram and said, "The margin can be seen, but the path cannot. In the end, it's still a matter of the eyes."

Just as they were talking, someone shouted downstairs—it was Teacher Liu's voice. Following that, two people came up: one was him, and the other was the head of the department, wearing a gray suit and carrying a black leather bag in his hand.

Teacher Liu said he brought Director Wang to take a look, saying he wanted to see what on earth we were doing. Director Wang stood at the doorway without entering, his eyes sweeping around the room—sweeping across the white board, the machine, and finally landing on the test bench.

"Is this what you made?"

"Yes."

"Did you make it?"

Zhao Peng didn't answer. Sun Qian simply turned the screen around and said, "We tested twenty chips. Four lit up, and this one is red."

As she spoke, she pressed down the probe. The numbers on the screen jumped and stopped. The red character in the lower right corner came out again, very small, like a nail.

No one in the room spoke. Director Wang later walked over, bent down to look at the screen, and watched for more than ten seconds, probably counting.

"What does this red character mean?"

"The test failed," Sun Qian said. "Node Nineteen—the signal isn't recognized when it reaches here."

"Unrecognized—whose responsibility is it?"

"Ours," Zhao Peng said.

When Director Wang straightened his back, his hand pressed against his waist. The collar of his gray suit dragged downward, revealing the collar of the sweater underneath. The sweater was gray, slightly lighter than the suit, with a layer of fuzz pilling around the neckline. He first looked at the fourteen diagrams on the table, then at the three boxes of materials in the corner, and then looked at the Twelve Paths on the wall. Those Twelve Paths were drawn on the wall with a pencil, one right next to the other; some were dark and some were light, with the lightest one almost invisible. Finally, he looked back at me.

"How much did this furnace of chips cost?"

"Thirty-four thousand."

"Thirty-four thousand to buy a red character." He placed the leather bag on the table and picked it up again.

"Yes."

He didn't speak again and stood there watching for a while longer, looking at the red character on the screen. Teacher Liu stood behind him, and neither of them made a sound, except that the standby fan noise of the machine sounded exceptionally loud—the standby fan noise of the machine sounded exceptionally loud, beating stroke by stroke, like someone blowing air in the room.

When leaving, Director Wang paused at the doorway and tapped his fingers twice on the door frame. A piece of paint on the door frame had peeled off, exposing the wood underneath. Only after finishing his taps did he speak, "Last time I said, what do you students take this kind of equipment to do?"

"I remember."

"Now I know." He switched the leather bag to his other hand. "Keep doing it."

He walked to the door, paused for a moment, without turning his head, "The table is still in my office."

After saying that, he went downstairs, and Teacher Liu followed down.

Sun Qian circled the grid with the red character, wrote down the date, and said, "Don't erase this grid."

I asked why not to erase it. She said, "If you erase it, you won't know where the mistake was. Keep it to check against later—check against the third version. If this grid isn't red in the third version, it means the modification was correct."

The diagram wasn't wrong; it was the chip that was wrong. If the chip was wrong, they would look for the Tape-out Foundry.

I asked if the Tape-out Foundry would acknowledge it. She said, "Even if they don't acknowledge it, we still have to find them. Only after looking for them will we know whether it's a furnace issue or a material issue."

Sun Qian packed the twenty chips into the box by number, inserting them back into the foam one by one. After finishing, she closed the lid. I asked where to put it. She said, "The highest tier." Carrying it into the inner room, she placed it on the highest tier of the iron rack, stepped back two steps after placing it, and took a look.

Zhao Peng packed the four chips back into the box and closed the lid very gently.

"The grid that is red—don't erase it," she said again.

"I won't erase it."

Sun Qian turned around, put down her pen, and said she recorded Node Nineteen on page nine of the third volume. I asked, "Isn't page nine empty?" She said, "It's not empty anymore. The red character is the number."

Zhao Peng spread the fourteen diagrams on the table and flipped through them one by one. He flipped slowly, the edges of the paper worn and fuzzing. After flipping a page, he pressed it with his finger, afraid it would roll back up by itself. When he flipped to the ninth sheet, his hand stopped, his finger pointing at a spot on the diagram. "Right here. Looking at it, there's nothing wrong."

I looked at it and thought there was nothing wrong, asking why it was red. He said he didn't know and would find a magnifying glass to look at it tomorrow.

Sun Qian later developed the photographs and pasted them into the booklet. The photos were black and white, and the red character developed as gray. She wrote underneath: "The seventeenth day of the twelfth lunar month, Node Nineteen." After writing, she pressed down on the photo.

That night, the lights on the Fourth Floor stayed on until midnight. Engineer Qin traced the ninth diagram over again using a blue pencil. After tracing, he compared it with the original diagram, shook his head after comparison, and said, "There's nothing wrong on the diagram." The tip of the pencil was worn blunt on the paper, so he took a small knife to sharpen it. The wood shavings falling off landed on the corner of the diagram, and he blew them away with his mouth, but after blowing twice they weren't completely clean.

"The diagram isn't wrong; it's the chip that's wrong."

"If the chip is wrong, where is the mistake?"

"I don't know."

The next morning, Sun Qian traced the grid with the red character once more, even though that grid was already very clear.

Zhao Peng rolled up the diagrams, tied them with a rubber band, put them into the iron cabinet, locked it, and shoved the key into his pocket.

"Tomorrow, we'll look with a magnifying glass."

"Tomorrow."

Anyway, the words had been said; as for the rest, he could figure it out himself.

"Node Nineteen—it's red." She paused. "Since it's red, don't forget it."