At seven o'clock on the twenty-seventh day of the twelfth lunar month, a layer of frost had formed on the van's windshield, and Li Lei used a card to scrape it, scraping out a palm-sized bright spot while the rest remained white.

Looking out from inside, the road was also white, the wheat fields were frozen with a layer of whiteness stretching to the horizon, and the trees were black, black as if traced with ink, even their branches completely black.

I said I would take the regular bus by myself, but he didn't answer at first, starting the car instead—the engine sounded three times before catching and stabilizing on the fourth, and the heater was turned up to maximum with the vents facing my side.

"We're not running today."

He pressed a piece of paper onto the dashboard twice.

"I'm going with you today."

Heading north out of the city, the road was narrow, and the trees on both sides were leafless, with frost hanging on their bark.

With only three days left until the New Year, there were not many cars on the road either, save for a three-wheeler hauling pigs; the pigs were squealing in their cages, probably out of hunger, and their cries passed through the glass, muffled and unclear, sounding like someone shouting from far away, shouting for a while then stopping.

Li Lei gripped the steering wheel, two cracks split across the back of his hand—one long, one short—with a piece of adhesive tape pasted over them, its edges curling up and the curled end stained with a ring of lint.

"Before the New Year, can we get the number back or not?"

When he asked this, he wasn't looking at me initially, his eyes fixed ahead where the road was also white, endlessly white.

"We can't get it back."

"If we can't get it back, we won't be scheduled until March next year."

He slackened his grip on the accelerator slightly, forcing the car to slow down.

"Once March arrives, the money will dry up."

The factory in Suburban County was at the end of the road, its perimeter wall made of red bricks painted with whitewash, half of which had peeled off, revealing the red underneath.

The gatekeeper was still that same old man, sitting in a chair listening to the radio placed on his knees with a section of the antenna pulled out.

The signal was bad to begin with, making a static buzzing sound, and one of his hands supported the antenna—holding it made it a bit clearer, but letting go brought back the static.

The radio was broadcasting storytelling, the storyteller's voice hoarse, and when reaching a crucial part, the voice suddenly dropped, dropping so low as if speaking against the ground, causing the old man to lean forward slightly.

I reported Boss Ren's name, and only then did the old man release the antenna with a static crackle.

"He's not here."

He leaned back against the backrest, causing the chair legs to creak, and only after steadying himself did he finish the second half of the sentence.

"He went to collect debts, left three days ago. If the debts can't be collected, he won't come back either."

"When will he be back?"

"I don't know. When he comes back, he comes back. Asking too much is useless anyway."

He had no choice but to push the registration ledger over; its corners were rolled up thickly, though there were actually not many pages inside, the rest being completely blank down to the bottom.

The edges of the pages were stained with oil, and a fingerprint was pressed onto the oil.

"What are you here for?"

"To ask about the schedule."

"The schedule is in the workshop, on the blackboard."

He raised a hand to point toward the window, tapping his fingers twice on the windowsill.

"The blackboard is hung inside the window, so looking at the characters from the outside is reversed, and you have to tilt your head to recognize them."

There was also a layer of dust on the workshop window, with handprints on the dust pressed out from the inside, all five fingers present.

Looking through the glass with my head tilted, I first found fifty-six; that grid had been crossed out with a red pen, drawn very straight from top-left to bottom-right in a single stroke from start to finish, and seventy-nine was written behind it.

Surprisingly, the characters were written very neatly, so neatly that they didn't look human-written, but rather like something stamped on without even any brush strokes.

I read seventy-nine out loud, and the old man turned down the radio's volume until only a faint sound remained, tapping his fingers very lightly on the casing.

"It's been moved back."

When he said this, he still didn't look at me, his eyes remaining fixed on the radio, whose speaker was covered in a layer of dust with a chicken feather fallen upon it.

Zhao Peng walked up to the window, raised a hand to wipe the glass, creating a bright spot, and looked inside.

"This position was still forty-nine last week."

"Last week is last week, not this week."

"It's been moved back twice already, hasn't it?"

"It has."

"Why was it moved?"

The old man merely shook his head, leaning his chair back so the backrest creaked.

"Who crossed it out is none of my business; I only handle registration."

"Is there the person who crossed it out in the registration ledger?"

"There is."

"Who?"

"Someone from the factory."

He picked up the radio, clutching it tightly to his chest.

"Someone from the factory, and I don't know characters."

Zhao Peng merely took a step back to my side, shook his head very slowly, and uttered the phrase twenty-three rows.

After finishing, he thrust his hands into his sleeves, the cuffs worn shiny like they were coated with a layer of lacquer.

I opened the ledger: from fifty-six to seventy-nine, twenty-three numbers were left blank in between.

Twenty-three numbers meant twenty-three people, one person per furnace, twenty pieces per furnace, four hundred and sixty pieces—enough to sell for a while, and enough to test our path.

"It's not snatching."

I pushed the ledger back.

"If it's not snatching, what is it?"

"It's someone making space for them."

"Who made space?"

"I don't know. We have to go inside and ask; if we can't ask, we wait until someone comes out."

The gatehouse wouldn't let me in, so I stood at the entrance and waited.

By half-past nine, someone rode out of the factory on a bicycle, about thirty years old, wearing a blue work coat.

The hem of the coat was caught in the bicycle chain, wrapped around a ring of black oil, and the oil from the chain had smeared onto the fabric, leaving a streak of black.

When he got off the bike, he didn't care, leaving it wrapped up just like that.

I stopped him.

"Do you handle the schedule?"

"I do."

"How did fifty-six turn into seventy-nine?"

He merely froze for a moment, propped up his bike, and only managed to stand it up on the second attempt.

"Come in and talk."

He yanked the hem of his work coat out of the chain with a sharp tearing sound.

There were three furnaces in the workshop, two running and one covered.

On top of the covered one sat an enamel basin with a rag soaking inside; the water was also black, with a layer of oil floating on the surface, the oil patterns completely motionless.

The floor was also made of concrete with oil on it, making it sticky to step on—so sticky that the soles of shoes picked up a layer of iron shavings.

When the furnaces were running, there was a low sound, like someone breathing inside, breathing very evenly.

Afterwards, he took a piece of paper out of a drawer; it was folded in half, four times over, and made a rustling sound when unfolded.

Written on the paper was fifty-six, crossed out with a red pen, followed by seventy-nine—exactly the same as on the blackboard.

His desk was made of sheet metal, with a piece of glass pressed onto the tabletop, and underneath the glass was a photograph.

There were two people in the photo: one was him, and the other was half a head taller than him, standing under a sign.

Half of the characters on the sign were blocked by his head, revealing only the character "Shen", while the subsequent characters were blocked by his shoulder.

"Who signed this order slip?"

I pressed my hand onto the paper, and he tried to pull it back, unable to budge it even halfway.

His eyeballs moved away from the paper to look at the back of my hand, and then at my face.

I pulled out the receipt, folded it into four folds, its edges worn and fuzzy, though the characters were still legible, with a fingerprint pressed underneath, the red ink paste still visible to this day.

"There is Boss Ren's handwriting on this piece of paper of mine."

I placed the receipt on top of the paper and flattened it.

"To modify an order slip, does it require his signature or not?"

He didn't speak, his hand wiping against his trousers—quite quickly at that—and after wiping once, he wiped again, making that patch of fabric on his trousers turn pale.

"Who signed it?"

"It was said over the phone."

His hand still rested on his trousers.

"It was said over the phone, so I modified it."

"It was said over the phone, and you modified twenty-three rows."

"Greetings were given from Shenzhen side."

After saying this, he closed his mouth, pressing his lips into a tight line that turned pale.

"Which person in Shenzhen?"

He simply didn't answer, leaving me no choice but to push the receipt toward him, right to his fingertips.

"There is not only handwriting on this piece of paper, but also a fingerprint."

He glanced at the receipt, then glanced at me, his eyes finally pausing briefly on my chin.

Not pausing long, he picked up the red pen, bit the cap in his mouth, bit it twice before pulling it off, the removed cap bearing tooth marks.

He crossed out seventy-nine very lightly, taking two strokes to draw through it, and then wrote fifty-six behind it.

When writing, his hand shook a little after all; the horizontal stroke of the character 'five' was dragged out, extending half a centimeter, and the pen tip paused on the paper, letting the ink bleed into a small dot.

"Can the furnaces be started before the New Year?"

"Yes."

He snapped the pen cap back on, clicking it twice to secure it tightly.

"Into the furnace on the twentieth. Before entering the furnace, payment must be made."

He pushed the paper back for me to look at; fifty-six was at the back, the handwriting his, with strokes crooked enough to be recognized at a glance, just as untidy as he was.

"Your backing is strong, huh."

"I don't have any backing."

I folded the receipt back up, squeezed it, and pocketed it.

"I have an order slip."

Hearing this, he looked up at me, glanced once, and then lowered his head to tidy the papers on the desk, stacking the four sheets into a pile, squaring them up, and tapping them twice to align the frayed edges.

When we came out, Zhao Peng was smoking at the entrance.

Halfway through, he stubbed out the cigarette butt against the sole of his shoe.

After stubbing it out, he picked up the butt and threw it into the dustpan by the door, where seven or eight were already piled up, all pinched into two halves.

"Shenzhen."

He uttered a single word, and upon finishing, pocketed his cigarette case and patted the pocket opening.

I nodded without continuing further.

On the way back, Li Lei drove the car faster than when we came.

Arriving at the toll station, he searched for money for a long time, receiving a handful of loose change in return.

Among the change was a bill with a missing corner, which he kept.

"Twenty-three rows, I'm keeping this in mind."

He tucked the corner-missing bill into his driver's license, aligning it so straight that it pressed out a crease.

"What are you keeping it in mind for?"

"Waiting for them to show their faces."

He closed his driver's license.

"Show one, recognize one; they have to show up eventually anyway."

Returning to the Fourth Floor, it was dusk.

Later, I copied the two numbers onto the first page of the ledger: one fifty-six, and one seventy-nine.

After copying, I used a red pen to circle seventy-nine, circling it three times very heavily so that the imprint bled through to the back of the page, visible when flipped over.

"What did you circle it for?"

"To remember."

"Remember, and then what?"

"Remembering is just for waiting."

I closed the ledger.

"Twenty-three rows, sooner or later one of the rows will have to come out to get the slips."

Zhao Peng stood by the window smoking half a cigarette, without even flicking the ash, letting it accumulate half an inch long before flicking it right as it was about to drop.

The ash fell on the windowsill, and without wiping it, he reached out to push the window open by a crack, letting the cold air enter through the gap while the smoke drifted out on its own.

That night, the lights on the Fourth Floor stayed on until ten o'clock, and after ten, only the desk lamp remained.

Beneath the desk lamp lay the ledger, and those twenty-three rows have yet to show their faces to this day.