16
On the morning of the twenty-eighth day of the twelfth lunar month, Li Lei carried three boxes of materials up from the van. The hallway was narrow, and a box bumped against the banister, denting one of its corners inward. In truth, even if the hallway had been half a foot wider, it might not have bumped. He stopped and used his palm to press the dented spot back out. After pushing twice without moving it, he simply carried it into the room as it was. When entering, his left index finger scraped against the doorframe, peeling off a strip of skin. He lowered his head to look, drew his hand back, and though he initially wanted to tend to it, in the end, he left it alone.
The voice-activated light in the hallway flickered on and immediately went out. When walking upstairs, he nudged the wall with his shoulder, and the light came on again, only to go out once more at the halfway point to the third floor. This light had always been like this.
The three boxes of materials were stacked in the corner. The cardboard boxes had suffered from dampness, and the bottom layer had softened, sinking into a pit at the mere press of a finger. In fact, these boxes of materials had already grown damp over at Boss Zhou's place; the tape at the bottom of the boxes had turned yellow and frayed at the edges. The slip was written by Boss Zhou, neat and upright, with the characters in the final line heavier than elsewhere, stating that no returns or exchanges were accepted. At eight hundred per box, it was thirty percent cheaper than last month—suspiciously cheap.
"Thirty percent cheaper, why give it to us?" Zhao Peng reached out to pick up the slip, bringing it close to the light by the window to inspect.
"Because we return things harshly." Li Lei reached out to wipe his hands on his trouser legs, wiping once and then again. "Harshly, he's afraid."
Wu Dayong moved the steelyard balance onto the table, first wiping the counterweight with a rag. The calibration dots on the beam were carved with the tip of a knife—carved shallowly, with the ones near the hook almost worn flat. He lifted the boxes of materials onto the weighing pan one by one. The muscles on his arms tightened when he hoisted the scale, and his voice was suppressed very low as he called out the numbers: five hundred and three, four hundred and ninety-eight. For the third box, he had to push the counterweight to four hundred and sixty-five before the scale beam leveled out, and the tail of the scale swung twice before stopping.
The room fell quiet for a moment. Sun Qian shook her head, the water inside the radiator made a single clunk, and then there was nothing.
"How much is it short?" Sun Qian's pen stopped on the paper, the nib pressing a dot onto the surface.
"Thirty-five grams." Wu Dayong removed the counterweight, squeezed it, and weighed it in his hand twice before putting it down. "Seven qian."
Engineer Qin raised his hand to pull out the material bag from the third box and squeezed it. The materials inside were fragments, rustling when squeezed. He said that of the three boxes from the same batch, only this one was thin. If it was thin, the metal layer would be thin; when cast, it wouldn't be bright, or if it was bright, it would still lean uniformly toward the thin side—the thick would be thick, and the thin would be thin, the material finding its own path.
Zhao Peng lifted the third box and weighed it in his hand. The box flipped over in his grasp, and a piece of damp cardboard fell off the bottom. He said to return it—return it and exchange it for another box. The materials needed to arrive before the thirtieth of the twelfth lunar month, otherwise this round would have to be delayed, and they would only be able to wait until next month.
Returning the materials was handled by Li Lei, taking him two days. The alley on the west side of the city was narrow, and the van couldn't drive in. Carrying the box, he walked over a hundred meters; halfway through, his arms grew sore, and he had to switch arms. The cardboard at the bottom of the box completely softened halfway there, and the material bags leaked out from underneath. He took off his coat to pouch them, and by the time he reached the doorway, his sleeves were covered in a layer of white lime. The lime rubbed off onto the counter, leaving a streak that Boss Zhou wiped with a rag for a long time without cleaning it off.
When he returned, there was an extra box of materials on the truck. The paper of the box was freshly yellowed, and the tape was also new; it made a sound when torn, with a strip of white paper pressed beneath the tape.
"It's been exchanged."
"So straightforward?" Zhao Peng took the new box, supporting the bottom with both hands, gave it a slight lift, and put it down.
"Straightforward." Li Lei took off his coat and draped it over the back of the chair. "I said the materials were thin; he didn't even weigh them, just took it, glanced at it, and said to exchange it. He turned around, went inside, and carried out a box. The dust on top of the box hadn't even been wiped off, and even the label was crooked."
Zhao Peng pressed his hand onto the box lid. The tape on the lid was taut, bouncing back up when his fingertips pressed down.
"Exchanged too easily, it makes me uneasy."
Wu Dayong turned the new box's label around. The label was printed in black and white, with the number 0941. He turned the first volume to the page for the seventeenth day of the twelfth lunar month, where three numbers were listed consecutively: 0912, 0913, 0914. Dragging his finger down the paper, he said that this box had jumped to 0941, a difference of twenty-seven from 0914.
"The number jumped, which day's material is this?"
Only the model and batch number were written on the label, with the batch number column left completely, cleanly blank. Engineer Qin peeled off the label and held it up to the light. The glue on the back of the label was new and still sticky. He said that the number had been pasted on afterwards, and when it was pasted, they hadn't even scraped off the original glue—in truth, anyone could tell at a glance.
The room fell silent again. Zhao Peng shook his head. The stopper of the thermos on the windowsill wasn't tightly plugged, and steam escaped from the gap, stopping and starting in bursts.
Zhao Peng pushed the new box toward Wu Dayong, saying to inspect it first and record the matter of the number. The materials couldn't wait; they would talk about the numbers after the inspection was finished.
The newly exchanged box weighed five hundred and one grams. The weight matched, but the price did not; the slip stated it was thirty-eight percent higher. Li Lei flattened the slip and tapped his finger twice on that line: one box came to eleven hundred and four, with a price difference of seven hundred and twenty for three boxes. Sun Qian recorded the number, and after finishing, she pinched her pen, its nib pausing for a moment on the paper.
The test wafers were done in the afternoon. One of the probe station's fluorescent tubes was unlit, so Sun Qian moved her chair half a foot to avoid the shadow of that tube, the chair legs scraping a white mark across the concrete floor. Twenty wafers were loaded onto the machine one by one: the first was bright yet skewed, the second didn't light up, the third didn't light up, the fourth was bright, still skewed. Counting to twenty, she put down her pen, removed her hand from the probe rack, and pressed her fingers against her knees. Her eyes had strained under the tube all afternoon, aching and tearing up whenever the wind hit them. She blinked and wiped her tears on the back of her hand.
Nine showed a response, all skewed in the same direction. She arranged the nine pieces into a single row, aligning them straighter than a ruler. Only one was placed crookedly, so she straightened it again.
Engineer Qin took the wafers, pinching them between his fingers; the wafers were so thin they were translucent. Having stood for over an hour, his legs had gone numb, so he leaned against the edge of the table and shrank back slightly. He said they were skewed by half a grid in one direction—meaning the entire piece was thin, the metal layer thin, preventing the current from passing through and causing it to rush entirely toward the thin side. The diagram was correct, the layout was straightened out, and the path was bypassed properly; the illness wasn't in the diagram.
【The problem with this batch is not in the diagram.】
【The diagram is correct.】
【The weight on the material is about sixty percent.】
I placed the nine skewed pieces back into that row, aligning them as neatly as Wu Dayong would have. Sixty percent lay in the material, and the remaining forty percent in the hands. The only thing the hands could change was a single word: slow. Yet this single word was the hardest of all.
It stopped answering, and I didn't ask again. The paper on the table was still paper, the grids on the paper were still grids, and beside a grid remained a smudge of un-erased ink.
I had no choice but to ask it once more, inquiring how much of this batch of material could still be used.
【Three thousand pieces.】
Sun Qian wrote this number at the top of the new booklet's page. After finishing, she pressed a ruler onto the paper for fear it would curl.
She opened the third volume. The first page was blank, the paper blindingly white. She used a ruler to draw grids on the paper—two horizontal lines and one vertical line—drawing the grids very squarely. When finished, she used her finger to wipe away the ink on the ruler, smearing it on her trousers, and said that starting from this page in the third volume, it would be one box per row: number, weight, date, and handler.
She copied down 0941 from the label, writing five hundred and one grams beside it, along with the twenty-ninth day of the twelfth lunar month and Li Lei. The grids were filled to the brim, the characters crammed inside, with every final stroke landing neatly on the lines.
She said one page a day, with one volume recording two months. In truth, recording was fast—three boxes could be recorded in a day. Filling up this line meant clearing the hurdle, but once cleared, one could only move on to the next page; there was no other way.
Li Lei fished out his car keys and placed them on the corner of the table. Tied to the keys was a red string with a plastic tag on it, bearing the number seventy-seven, which was his parking spot number.
"What are you doing?"
"Selling the car." He pushed the keys forward a step, to the middle of the table. "This car can sell for three thousand."
"Three thousand, enough to buy two and a half boxes."
"Enough to buy two boxes." He removed his hand from the keys. "The rest can be used for gas money."
"Did she agree?"
"She agreed." He merely gave a small smile, half of the breath in his mouth escaping as he smiled. "She said, if the car is gone, you can still walk; if a person is gone, they're gone."
Zhao Peng picked up the keys and shoved them back into his hand forcefully, then pressed his hand down into his pocket.
"The car isn't being sold. How will we haul the materials if it is?"
"I'm lending it to you."
"I don't have any."
Li Lei placed the keys back on the corner of the table, very lightly. The red string hung over the edge of the table, and the plastic tag spun half a circle against the tabletop before stopping.
"If you won't lend it to me, I'll sell it."
Zhao Peng simply didn't take up the conversation, picking up the keys and putting them away in the drawer. The drawer was pushed all the way in, the wood ultimately letting out a muffled thud.
"Taking them means you agreed."
"I didn't agree." He pressed down on the latch of the drawer, making his knuckles crack. "I'm just keeping them here for now."
"Keeping them here is the same as selling them."
"Just keep them, until I think it through."
No one left that afternoon. Wu Dayong copied the numbers of the three boxes of materials onto a piece of paper, and after finishing, wrote a line underneath: usable for three thousand pieces. Once written, he tucked his pen behind his ear. Engineer Qin packed the nine skewed pieces into a box, writing 'nine pieces skewed by half a grid' on the lid, and blew on the ink after finishing. Sun Qian locked the third volume into the drawer, hanging the key on the wall—it hung crookedly, so she straightened it. Zhao Peng pushed the drawer back in, then pulled it open again.
The snow outside the window didn't stop until dark, though it had grown lighter by noon, stopping abruptly.
The footprints in the alley had been trodden into a gray path, with a few cigarette butts stuck in the ash.
Zhao Peng later took out the keys and placed them back on the corner of the table.
The plastic tag tapped against the tabletop with a soft click.
