16
Du Chunfen scrutinized Pingping. Why did the child seem to be gnashing her teeth?
On second thought, Pingping was neither Tianer nor Xiaomei and had always been sensible, so she must have misread the situation.
Du Chunfen turned to Tianer, "Really nothing?"
"I'm still counting on Grandpa's salary to study abroad."
Du Chunfen accepted this explanation. "Then knead the dough. Later, bring out the large tub you used for bathing in the summer, fill it with hot water, and place the dough basin on top."
The weather was too cold and the dough was rising slowly, so it had to be placed in warm water. Otherwise, if the dough didn't rise for too long, it would become "dead dough"—the sour kind that makes even unleavened pancakes inedible.
Tianer said, "I'll go get the bath tub."
Pingping said, "I'll go get the mixing bowl."
Anan added, "Mom, Xiaomei and I will go carry the flour bag."
Xiaomei widened her eyes. "Is 'Xiaomei' something you can call me?"
"You aren't older than me!"
Xiaomei retorted, "Have I only been younger than you since today?"
Anan was stumped.
Tianer asked, "Are you still going to eat?"
The two immediately quieted down and went honestly to carry the flour bag.
Du Chunfen smiled and went to get the sourdough starter.
Tianer brought out the bathtub and poured boiling water into it.
Pingping couldn't help but ask, "Should we add some cold water?"
Tianer replied, "You don't understand again. By the time Mom kneads the dough, the water won't be scalding. Besides, even if it's a bit hot, the outside of the basin is cold. The ceramic bowl is thick, so by the time the heat transfers inside, there won't be that much heat left."
Pingping hadn't really thought of that, so she helped pour all the water from the thermos and the kettle into the tub.
The stove was lit all day long, so the room was already warm. With the dough basin placed in the hot water, the dough had risen by eleven o'clock.
Chen Xin came to find Anan to discuss homework. Seeing the dough rising and overflowing the basin, he couldn't help but ask, "Auntie Du, how did you do this? Why does my older sister say that when the weather is cold, the dough is very difficult to rise?"
Tianer asked, "Want to know?"
Chen Xin replied bluntly, "I wasn't asking you."
Tianer immediately said, "Mom, just tell him."
Chen Xin couldn't help but look at Du Chunfen.
Du Chunfen retorted, "Why shouldn't I tell him? Give me a reason."
Tianer was stunned by the question. "This... this still needs a reason?"
"Of course it does!" Chen Xin had been worried that Du Chunfen would listen to Tianer, so upon hearing this, he became triumphant. "What is my relationship with Auntie Du, and what is your relationship with her? Just because you say not to tell, she shouldn't?"
Tianer looked at him and then at her mother. "When did you two get so close?" A thought suddenly struck her. "Mom, you aren't taking him as an apprentice behind our backs, are you?"
Du Chunfen laughed, "What are you talking about? Besides, it's no big deal." She then explained it to Chen Xin in a few words, adding at the end, "The water must not be too hot, otherwise it will cook the dough at the bottom."
Chen Xin asked, "Do I need to find a thermometer?"
"No need. Test it with your hand; it should be a bit hot, but as long as you can keep your hand in, it's fine. By the time your brother finishes kneading the dough, the water temperature will be about right. The dough basin should also be placed next to the stove like we did, but don't put it too close; if it's too hot, it will also easily cook the dough."
Chen Xin understood and waved to Anan, "Let's go to Elder Du's room."
Tianer couldn't help but say, "Old Du hasn't been here lately, and there's no stove burning in his room."
Du Chunfen said, "You two go to their bedroom," and glanced toward the west.
Chen Xin didn't want to go to a freezing room, nor did he want to go outside, so he had no choice but to go to the bedroom. But before Tianer could enter, he immediately closed the door.
Tianer hadn't expected this. Seeing that Xiaomei and Pingping had already gone in, leaving only her and Dandan outside, she stomped her feet in anger. "What kind of person is that?"
Du Chunfen said, "You're the one who needs to reflect. Why would he let Pingping and Xiaomei in, but not you?"
"Because he can't beat me." Tianer made faces at the closed door, then turned to Dandan, "Take out your homework. I want to see if you've been slacking off."
Du Chunfen watched Dandan obediently take out her winter break homework and shook her head helplessly. Only Dandan wouldn't hold it against her.
Tianer saw her mother's expression out of the corner of her eye and couldn't help but ask, "What's wrong with you?"
Du Chunfen said half-jokingly, "All four daughters are at home, yet I still have to make the steamed buns myself."
Tianer looked at Dandan and then back at her. After hesitating for a moment, she asked, "How about I help you?"
The bedroom door opened, and Pingping and Xiaomei came out.
There was only one kneading board, which made it inconvenient for both of them, so Du Chunfen made them play rock-paper-scissors.
Xiaomei won, so Xiaomei would knead the dough, and Pingping would be in charge of washing the pots and dishes.
Dinner was the responsibility of Tianer and Anan.
The four sisters had no objections; in fact, they thought Du Chunfen was just bored and worried all day that they would think she was biased.
Du Chunfen couldn't be bothered to explain. It was a shame they were all college students, yet they didn't even understand such a simple principle as "worry not about scarcity, but about inequality."
Actually, Du Chunfen didn't know that phrase either; she only knew that even close brothers must keep clear accounts.
It was Shao Yaozong who had told her that.
Speaking of Shao Yaozong, Old Du had asked him to first find out if their Military Unit had any quotas for military school.
Anyone who could reach the division level was no fool.
When people asked him why he thought about military school, Shao Yaozong stated bluntly that he wanted to go to military school to study.
Since he was honest, others didn't play games with him either and directly promised to help him inquire about it later.
This news reached the Deputy Brigade Commander's ears, and he was even more concerned about it than Shao Yaozong. This was because if Shao Yaozong went to study, he would very likely be promoted to the full position.
It wasn't his own affair, so there was no awkwardness. Since Shao Yaozong didn't ask the Commander directly, the Deputy Brigade Commander asked the Group Army Commander straight out if there were any quotas from above for advanced studies at military school.
The Commander asked in return, "He wants to go?"
The Deputy Brigade Commander didn't say that Shao Yaozong wanted to go; he just asked the Commander what he thought of their Brigade Commander.
During the exercise, Shao Yaozong had won against superior numbers, which was truly impressive.
The Ningyang Theater did indeed have quotas for advanced studies, a few of them.
The Commander wanted to send an Army Commander to attend an advanced command class, and then select a few outstanding officers at the full regiment level.
With the Deputy Brigade Commander putting it that way, the Commander felt that if he didn't let Shao Yaozong go, the Mechanized Infantry Brigade would definitely have complaints. Shao Yaozong's Army Commander might have complaints too. But he couldn't let him go just because the people below had complaints.
The Commander decided to hold a meeting to discuss it.
Shao Yaozong's Army Commander and Deputy Army Commander Wang Baoguo supported Shao Yaozong because, in their army, Shao Yaozong brought them the most credit.
Wang Baoguo brought up the exercise incident. The others didn't know that the Commander hadn't planned to select division-level cadres, and during the previous exercise, the Red Team Army Commander and Deputy Army Commander had also supported Shao Yaozong.
These two were mainly afraid that if they didn't express their stance, people would say they were narrow-minded. Since their own subordinates couldn't compete with Shao Yaozong anyway, it was better to do him a favor.
Chen Xin's father didn't know the Commander's plan either. Seeing the two armies express their support, and thinking about how Anan helped him keep an eye on his youngest son and how Du Chunfen had resolved his eldest son's marriage, he said, "Brigadier Shao Yaozong is indeed excellent."
Once he expressed his stance, those who didn't know the truth followed suit.
The Political Commissar knew that the few full-regiment-level officers the Commander was eyeing had some connection to him. But with public opinion as it was, even as Commander, he couldn't act arbitrarily.
Military school is a place where every spot is taken. There was no need to go directly against the Commander; they just had to wait until the full-regiment-level officers the Commander was eyeing were about to graduate and take those positions. Even if those officers got a gold-plating, they would only be able to transfer to civilian jobs back home.
The Political Commissar nodded slightly to the Commander.
The Commander circled Shao Yaozong's name. Fearing that another Shao Yaozong might emerge, the Commander immediately stated that since there weren't many quotas from above, he intended to select a few from the army level and the full-regiment level.
There were only a few at the army level, so the selection was quick; it was enough to recommend the youngest one who was most likely to advance. Because for older ones, after coming out of military school, the possibility of being transferred to the capital was small, and at most, they would reach the position of Deputy Commander of the Group Army. It was better to do a favor.
With the army and division levels settled, only the full-regiment level remained. As it happened, every army had several outstanding talents at the full-regiment level.
Being in the same Ningyang Theater, they were all old foxes. At first, the others didn't know the Commander had people he wanted to promote, but the moment he spoke during the discussion, everyone knew.
Those who could reach the deputy army or full army level either had connections in the capital or possessed solid skills, and they weren't much younger than the Commander. Offending the Commander just meant direct retirement. After retirement, the Commander couldn't touch them, so none of them were afraid of him.
The jump from full-regiment level to deputy division level was a hurdle. After spending a year or two in military school, one would emerge at the deputy division level, and if there happened to be a vacancy, it would be a smooth path to success.
This was well worth fighting for.
In just a moment, the originally harmonious meeting room turned into a vegetable market.
The guards waiting outside the door couldn't help but worry that these Commanders with guns tucked into their waists might get into a shootout if they disagreed.
Although it didn't reach the point of a shootout, the Commander's little plan had failed, and the throats of the attendees were hoarse.
When Wang Baoguo told Shao Yaozong the news, his voice was raspy, as if he had a cold.
Du Chunfen couldn't help but ask, "What's wrong?"
"It's from arguing in the meeting." Wang Baoguo took her water. "Barring any accidents, the list of names will be submitted in a few days, and then we'll have the results."
Du Chunfen asked, "So soon?"
Deputy Army Commander Wang Baoguo: "It's getting late. It's already February. March is right after. Even at the most, the time left for him is no more than five months." He paused, "With him leaving, you'll be left all alone?"
Du Chunfen said: "There's still Old Du."
"Elder Du can only come back on Sundays. If there's rain or snow and he can't make it, you'll still be alone."
Shao Yaozong thought for a moment and looked at Du Chunfen: "How about you come with me?"
"To accompany you while you study?" Du Chunfen retorted.
Accompanying children while they study is understandable. But accompanying him to school? That's just nonsense.
Thinking of this, Shao Yaozong said: "Then it's better to buy a house in the capital, so you can stay there during winter and summer breaks."
Deputy Army Commander Wang Baoguo almost choked: "Shao Yaozong, you're just going for a bit!"
Shao Yaozong: "Tianer and the others are all in the capital, so I have to buy a house even if I don't go. I can't stay in a guesthouse every time I visit them. Without a house, when they have children and we retire, if we have nothing to do and go visit the kids, the house provided by the work unit won't be enough, so we'll have to buy one eventually."
Deputy Army Commander Wang Baoguo thought about it carefully, and it really made sense: "So, have you looked at any?"
Shao Yaozong looked at Du Chunfen.
Du Chunfen had been busy finding people to listen to news about abroad and cooking all day, so she had forgotten to ask.
On the twenty-seventh day of the twelfth lunar month, the mother and daughters were frying Sanzi in Old Du's kitchen. Since they didn't need to talk, Du Chunfen asked: "Tianer, did you look at the houses I asked you to check out?"
The four sisters were fed up with the shredded radish and shredded potatoes, so they had forgotten to tell her about it.
Pingping said: "Tianer has classes on the weekend, so she didn't go. I asked someone to inquire. There are two places, but we aren't buying them right now."
Du Chunfen was puzzled: "You aren't buying them now? Do you mean you're waiting for the prices to go up?"
Pingping: "No. My classmate said those two families want to go abroad, but their exit procedures haven't been processed yet. We'll buy whichever one is cheaper once the paperwork is done."
Du Chunfen couldn't help but size her up: "Is your classmate reliable?"
"Zhong Geng found someone to help me ask," Pingping said.
Xiaomei couldn't help but ask: "A southerner is helping you ask?"
Pingping: "I only found out this semester that he's from the capital. When he was little, his family had some trouble, his father died, and his biological mother remarried, so he was sent to his adoptive parents' home by a relative. His 'mother' is actually his adoptive mother, and the mother the classmates talk about is his biological mother."
Du Chunfen roughly understood: "His mother saw he was successful and wants to acknowledge him again?"
"Probably. But Zhong Geng hates his mother. The boys in our class also say his mother isn't a good person."
Du Chunfen: "Then don't mention his mother in front of him in the future."
Pingping nodded: "I know. I'd be annoyed if someone mentioned my father's wife to me too."
Du Chunfen laughed: "Good that you know. Did you go see the houses yourself, or did you go with Xiaomei and Anan?"
Pingping said: "They are in the West City, far from Xiaomei and far from Anan. I went with a few classmates."
Du Chunfen remembered what her father said—'The East is rich, the West is noble', "Houses in the West City aren't cheap."
Pingping: "It's not just Zhong Geng; another classmate of mine whose family is in the capital also said that back before Liberation, it would have cost tens of thousands of silver dollars. That family is waiting to defect to a capitalist country to become foreigners and doesn't plan to come back, so they'll sell to anyone who buys."
Tianer couldn't help but ask: "Going to become foreigners now?"
Pingping nodded.
Du Chunfen heard that her tone wasn't quite right and couldn't help but ask: "What's wrong?"
"They didn't leave during the Revolution, they didn't leave during Liberation, and now that we're in Reform and Opening-up and life is getting better every day, they're running away." Tianer shook her head, "What's the difference between this and joining the KMT in '49?"
Du Chunfen laughed.
Tianer: "You don't believe me?"
Du Chunfen shook her head, "It's not that I don't believe you, it's just that the nature of the situation is different."
"But I think the path is about the same," Tianer said.
Du Chunfen: "But I'm relieved that you can say this."
Tianer subconsciously wanted to ask, but understood it when it reached her lips: "Mom, you… if I say so myself, you really have too much free time. In southern cities, you don't need coupons to buy rice or meat anymore, and we won't be able to hold out for long here either. If you have money, where can't you live?"
"You want to go to the capital? Go to the capital. Want to go to Hainan? Go to Hainan. I can change to four different places to live in one year. Our country has high mountains, snow and ice, oceans, and if you want small bridges and flowing water, you can go to Jiangnan. What does abroad have? Maybe it's just convenient for seeing foreigners. But after looking at people for a long time, aren't they all the same?"
Old Du's laughter came from outside.
Du Chunfen: "Did you hear that? Grandpa is laughing at you."
Old Du walked in and said: "I'm not laughing at Tianer; I think what Tianer said is right, and I'm happy!"
Tianer raised her eyebrows: "Did you hear that? Mom, if you're really too idle," she paused, "it's dangerous to have a child at your age, why don't you adopt one?"
Du Chunfen: "Where is it itching?"
Tianer immediately didn't dare to be cheeky and handed her grandfather a handful of Sanzi.
Old Du said: "Should I let your grandfathers taste it first?"
"Can they hear?" Du Chunfen retorted.
Old Du: "How about I try? How does it go again?"
Du Chunfen: "Just say we've eaten, today is a good day, and we can't go back to burn paper for them in the last two days, so let them come over and taste it."
Old Du took a few more handfuls, muttered a bit, and placed them on the table in the main room.
Seeing this, Tianer couldn't help but shiver and asked in a low voice: "Are there really ghosts?"
Du Chunfen: "This matter is very mysterious, it's hard to say."
Pingping's hand trembled, and the Sanzi she had just picked up dropped into the oil pan.
Xiaomei was so scared she jumped up all at once.
Du Chunfen laughed: "And you all are supposed to be college students who believe in science."
Tianer couldn't help but say: "The end of science is metaphysics."
Du Chunfen said: "Anyway, ever since I married your father, I've never prayed when preparing goods for the New Year, and nothing has happened to our family."
"It must be because the grandparents love you. We are all in college now, and you're living a good life here, but you don't know how to show filial piety to them, so they must have opinions. It's also possible that Second Grandma and Second Grandpa have been showing filial piety."
As she finished speaking, Tianer heard a knock on the door and couldn't help but shiver again: "No, it can't be, could it be this much of a coincidence? I dare say they just, just came to eat, right?"
Du Chunfen really wanted to slap her: "Which ghost in the storybooks dares to knock on the door in broad daylight?"
Tianer thought about it: "Ah. The ghosts in'Strange Tales from a Chinese Studio' all have to possess a human body. Unless it's a vengeful spirit."
Old Du reached the kitchen door and heard this: "Tianer, this is a cadre compound. On average, every family has a Party member, almost every family has portraits of the leaders and the Premier posted, and there are guards in the compound. Which ghost would dare to come here? Go open the door!"
Tianer ran to look outside and saw a guard in uniform: "Grandpa, they are looking for you."
Old Du looked over, it was someone from the Security Department: "What happened?"
"There are two people outside the gate looking for you, one is about forty, and one looks older than you, saying you are his second brother. I didn't dare let them in, would you like to go over and see?"
Old Du's expression froze.
Du Chunfen couldn't help but ask: "Second brother?"
Old Du nodded slightly and sighed: "I probably know who it is. Let them in—wait a moment, take my car."
He wasn't going out for the next few days, so he had given his guard and driver the days off.
When the two of them went back to their hometown, the people in the Security Department saw it. Some were even envious that they didn't get to be his guards, so they had to patrol the compound during the New Year.
Tianer opened both gates and couldn't help asking: "Grandpa, aren't you the eldest?"
Old Du: "Back when I was in the Ministry of National Defense, because my position was high but my age was young, people wouldn't call my name, and it was hard to distinguish by position. I was the second-in-command of that department, so they called me'Second Brother'."
Tianer was surprised: "You were in the Ministry of National Defense?"
Old Du said: "Chiang Kai-shek's Ministry of National Defense."
Tianer was stunned for a moment, remembered who that person was, and couldn't help saying: "Cough, I was wondering why I never heard you mention it. Grandpa, since you aren't there anymore, why do they still call you'Second Brother'?"
Old Du: "It's that I'm not there anymore."
Tianer understood, "But that's not right, they are actually still here?"
Du Chunfen was also curious and couldn't help looking at her father outside, what's going on?
Old Du, standing at the kitchen door, noticed this and said: "Back then, all those sycophants with no talent or virtue ran away. Those officers who were fooled by the 'Baldy' and would rather die in battle than be deserters didn't run. Some saw that the 'Baldy' couldn't be relied upon; those who rose up early became the People's Army. But those who still held hope and hesitated slightly, missing the opportunity, all became prisoners of war. The one coming to see me today must have been a prisoner of war."
Pingping couldn't help asking: "They didn't execute them?"
Old Du: "These soldiers who dared to fight and weren't afraid of death had performed many meritorious services when fighting the Japanese devils. However, merit is merit, and fault is fault; merit cannot offset fault. In the past, the ones with the lightest sentences were still imprisoned for ten years."
Pingping couldn't help saying: "No wonder they had merit."
As she finished, a car appeared outside the gate.
But the people in the car were slow to come out.
Pingping whispered: "Grandpa, what are they trying to do? Could it be that they see where you live now, and you're a big leader, so they're envious, jealous, and don't want to see you anymore?"
