Snowflakes outside the carriage window beat against the glass like scattered grains of salt.

Yakovlev pulled a silver snuffbox from the inner pocket of his mink coat, the crisp clicking sound of its opening and closing particularly clear in the confined space.

"I still remember, it was the winter of 1812. I met your British observers at Borodino while following Field Marshal Kutuzov." The old man suddenly spoke in pure French, his fingertips pinching dark brown tobacco shreds. "Those gentlemen in scarlet uniforms always loved to sketch and write at the edge of the battlefield, like a flock of ravens circling carrion."

Arthur's knuckles tightened slightly inside his buckskin gloves. The carriage wafted with a mixture of ambergris and vodka, smelling somewhat of gunpowder, which reminded him of a night in London in 1832.

The old noble's spectacles glinted coldly in the shadows, like the barrel of a gun aimed at his heart.

"Your son is a rare idealist," Arthur responded in Russian, deliberately emphasizing the word "ideal." "He has thoughts and sentiments, like the oak in Pushkin's poems that refuses to bow to the blizzard."

"An oak?" Yakovlev suddenly burst into a raspy laugh, as if he had heard an exquisite joke. "In Russia, only the birches know when to bend. Nine years ago, a group of young nobles swore in front of the Winter Palace to be Russia's Brutus. And the result? The unluckiest of them lost their heads; the others are either in the Caucasus or Siberia. And as for the luckiest one—that's the fellow you mentioned who spends every day writing about oaks."

Arthur avoided the topic and decided to take a different approach: "I heard that you have an acquaintance with Napoleon?"

It was evident that Yakovlev was quite proud of that experience. Though he didn't say it outright, he fell right into Arthur's trap. "What, do you have an acquaintance with Napoleon as well?"

"Not quite. I was only six years old when Napoleon was defeated at Waterloo; hardly even a lad at that age. The only one in that age group who could have caught Napoleon's attention was likely his son, the King of Rome."

Yakovlev wore an 'I thought so' expression, but Arthur's next sentence caused his attitude to shift instantly.

Arthur spoke up, "However, I do have some acquaintance with Napoleon's nephew, Louis Bonaparte."

"Louis Bonaparte?" Yakovlev pondered for a moment. "Are you referring to Jerome's son, or..."

"Not Jerome's son, but the son of another of Napoleon's brothers, the King of Holland. His grandmother was Napoleon's former wife, Josephine."

"Ah..." Yakovlev realized. "So it's him—the lad who brought his uncle's coffin back to Paris from Saint Helena?"

Arthur feigned surprise. "So you know about that as well?"

Yakovlev poured snuff powder onto the back of his hand, gently rubbed it with his thumb, and slowly inhaled. "I made many friends in Paris back then and haven't lost touch with them to this day. Napoleon's burial at Les Invalides was a major event; it would be strange if they hadn't told me."

Arthur solemnly pulled a pen and paper from his coat pocket. "What impression do you have of Napoleon?"

Yakovlev rubbed the bridge of his nose. "Are you an admirer of Napoleon?"

"Not exactly." Arthur opened his notebook. "But as you may have heard, I am very interested in history and am also a writer. To be honest, I am currently planning to write a work about the Napoleonic Wars."

"As expected of Dalhousie's student." Yakovlev looked as if it were only natural. "I knew you were a complete British Whig, the kind of fellow who could almost be considered a British Jacobin. Thank God you were born in Britain. If it were Russia, you would likely be in the Caucasus right now, not Moscow."

"So since you know I'm British, there's no harm in talking to me about Napoleon."

"Talking about Napoleon is fine, but I have one condition." Yakovlev's eyes stared intently at Arthur, as if trying to determine if he was lying. "I want you to promise me that you will stay away from my son from now on."

"Your son?" Arthur joked half-seriously. "But I heard you were a bachelor, never married, and certainly have no son."

"Young man, don't play tricks with me." Yakovlev's face darkened. "You know who I'm talking about. Besides, not being married doesn't mean one doesn't have children—the same was true for your idol, Napoleon."

Arthur's eyes glinted in the shadows. "When I was in Paris, I once saw a document. When the Allied forces entered Paris in 1814, His Majesty the Tsar Alexander I personally drafted a list of pardons. There was a'special consideration' column in that list, and since there was only one person in that column, I remember it quite clearly. If I recall correctly, the name was Ivan Alexeyevich Yakovlev, which happens to be the same as yours."

The old noble's movement of pinching tobacco suddenly stopped, and the snuffbox lid made a crisp click. The carriage rolled over the frozen road, swaying slightly, as the sunlight cast shadows that carved dark and light furrows across his face. "Your memory is quite good. How did you see that list?"

Arthur brushed it off nonchalantly. "As you know, historians always have certain privileges."

"But you are a natural philosopher, not a historian."

"I don't see it that way. In this regard, I am like Mr. Faraday. Mr. Faraday was originally famous in the academic world as a chemist, but because of electromagnetic induction, everyone now considers him an electromagnetist, to the point of forgetting his contributions to chemistry."

Yakovlev weighed his options and finally compromised. "That was over twenty years ago. The French had marched into Moscow. Because my family and I were slow to move, we didn't manage to escape before the French soldiers entered the city, so we were trapped. However, although Napoleon occupied this place, his joy didn't last long before fires broke out one after another. That great fire turned the sky red; even the Governor's Palace became a sea of flames."

To fight the fire, the French conscripted all the men in the city, and I was naturally among them. After completing my duties as a fire captain, I encountered a troop of Italian cavalry near the Monastery of the Passion. I sought out their captain and explained his family's situation to him in Italian. Hearing his native tongue, the Italian agreed to report my situation to Marshal Mortier, the Duke of Treviso."

"And so you met Napoleon?"

Yakovlev nodded. "Napoleon lacked a messenger at the time. He wanted to send someone to St. Petersburg to deliver a message to the Emperor, but he couldn't find anyone trusted by both sides. I happened to fit the criteria."

Arthur followed up with great interest, "What did he say to you then?"

"At first, it was common platitudes, disjointed sentences, and simple observations. Then Napoleon began to curse Rostopchin for the fire; he believed it was immoral for Rostopchin to set the city ablaze before evacuating Moscow, calling it a barbaric act. As usual, Napoleon tried his best to convince people that he was infinitely peace-loving. He explained that his battlefield was in Britain, not Russia, and even boasted that he had sent troops to protect the orphanage and the Cathedral of the Assumption. He complained that our Emperor Alexander had been blinded by bad people and did not understand his peaceful intentions."

Hearing this, Arthur nearly failed to suppress a laugh. "Napoleon, the Angel of Peace—that title certainly suits him better than Emperor of France."

Yakovlev remarked sarcastically, "Quite right. Hastings the Honorable—that title suits you well too."

Arthur scratched his nose. "Sorry, it is indeed impolite to interrupt. Please continue."

"I requested a pass from Napoleon so that my family and I could leave Moscow. At first, Napoleon appeared extremely reluctant, saying something about how he had ordered that no passes be issued to anyone. But we all know that was his usual negotiation tactic. After I pleaded with him, he feigned deliberation and then proposed that if I helped him deliver a letter to St. Petersburg, he would let my family and me leave Moscow."

At this point, Yakovlev didn't forget to mock Napoleon: "I still remember what was written on the envelope—'To my brother, Emperor Alexander.'"

Arthur scribbled this down in his notebook, muttering, "Fratricide is common, especially when fighting over family property. Napoleon doing this is within the realm of human Nature."

Yakovlev stared at him. "It seems you do have the talent to be a historian. At least from that sentence, you possess the quality of a historian to turn black into white."

Arthur closed his notebook. "That is also a basic quality for a diplomat."

"True enough." Yakovlev nodded. "I would much rather my little Alexander learn that from you, rather than any of that damn liberal ideology."

"Everyone has their own ambitions; some things cannot be forced," Arthur replied with a smile. "Besides, you just told me to stay away from him."

"That is because you are a Whig. If you were a Tory, I would be very happy for him to be friends with you. Setting aside that harmful liberalism, I must admit you are a very outstanding individual."

Arthur shrugged. "Perhaps you should say that to the journalists on Fleet Street. They all say I'm a complete Legitimist."

"You? A Legitimist?" Yakovlev thought Arthur was joking. "The British really can't handle the cold. It's so warm today, yet it hasn't stopped the frost from addling your brain."

Arthur didn't explain much; he simply let the facts speak for themselves. "Perhaps you should ask the Marquis de Pina or Baron d'Anthès in St. Petersburg and hear for yourself what my reputation is among those French Legitimists. If you have liberal eyes, you would think His Majesty the Tsar intends to place his own head on the guillotine even if he were standing right in front of you."

Check every single one!

Yakovlev was half-skeptical. "Though I don't know the Marquis de Pina or Baron d'Anthès, I am on good terms with the Count of Canson. He served in the Russian army as a French exile and participated in battles against Napoleon as a Russian Lieutenant General. His son is currently in Moscow. If you were lying to me before, I advise you to take that back."

Arthur was eager for him to verify it. "As you said, Arthur Hastings has always been honorable. I am not the sort of person who talks nonsense."

"Master!" the coachman suddenly pulled the reins, and the four Don horses neighed as they reared their front hooves.

Through the frosted carriage window, billowing black smoke could be seen rising from the direction of Neglinnaya Street, and tongues of fire were licking the spire of the St. Nicholas Bell Tower.

Arthur's fingers instinctively gripped the Colt revolver at his waist, its silver-plated handle reflecting a cold light beneath his coat.

Yakovlev looked at the fire outside. In a daze, he remembered the Great Fire of Moscow in 1812. "Take a detour! Go via Arbat Street!"

Arthur's eyes narrowed slightly. He noticed figures in grey coats moving around the perimeter of the fire; the Moscow police were dispersing the onlookers.

As the carriage turned onto Tverskoy Boulevard, three black carriages whistled past them.

"Stop!" Yakovlev suddenly roared. Before the servant in the bear-fur cloak could even bring the carriage to a halt, the old noble had already jumped out into the snow.

In front of the mansion, the butler was pacing back and forth, clutching a gold-trimmed tricorne hat. The crest on the brim was covered in mud and snow, as if it had just been picked up from the ground.

When he saw Yakovlev arrive, he stumbled and fell directly onto his knees in the snow.

"Master, the young master..." The butler's voice was torn to shreds by the north wind.

Arthur stepped out of the carriage unhurriedly, his buckskin boots crunching over the frozen cobblestones.

He bent down to pick up a gold-plated pocket watch half-buried in the snow. A jade pendant engraved with the Herzen family crest hung from the chain.

When the British gentleman pushed open the cover with his thumb, he found the hands stopped at 3:17—exactly the time they had left the courthouse.

"General Volkov brought men personally," the butler whispered, trembling as he handed over a letter sealed with the wax of the Gendarmerie Headquarters. "They said they were inviting the young master to assist with a case investigation..."

The old noble raised his cane and smashed an alabaster statue by the porch, the flying shards nearly cutting the back of his hand. "What did you say!"

Yakovlev's cane thudded heavily into the snow, its carved silver handle glinting coldly in the twilight.

Outside Herzen's residence nearby, six gendarmes were tossing crates of documents onto a carriage. Parchment fluttered in the cold wind like dying white doves.

"Stop!" Yakovlev's mink cloak dragged a deep furrow in the snow as he shouted in German-accented Berlin dialect, "Who gave you the authority to search a private residence?"

The gendarme lieutenant turned around slowly. He held up a document sealed with the double-headed eagle wax, nearly poking it into the old noble's nose. "By the personal order of Count Benckendorff, Chief of the Third Section, to search the secret hideout of the Herzen-Ogaryov circle."

Arthur's buckskin boots silently crunched over the icicles. His eyes swept over the scattered documents—bundles of the Moscow Gazette, History of the French Revolution, and Essay on the Theory of the Earth were all thrown onto the snow.

"Secret hideout?" Arthur suddenly interjected in a pure St. Petersburg accent. "I thought young men in your country discussing Saint-Simonianism was like British gentlemen discussing the weather. Can this be considered a crime?"

The lieutenant's pupils constricted. He recognized the ribbon of the Order of Saint Anna on Arthur's collar, yet he still stiffened his neck and raised his chin. "Our internal affairs are no concern of outsiders, Sir. As for you..."

Before he could finish, the sound of breaking glass came from the second floor of the mansion.

Through the broken bay window, two gendarmes could be seen smashing open a cherrywood bookcase with their rifle butts. Although he couldn't see which books they were taking, Arthur clearly remembered that the bookcase held a gold-embossed copy of The Social Contract and Memoirs of the Decembrists.