16
Arthur's deerskin gloves gently brushed against the copper-edged table, the heat from the stove turning the sweat on his temples into grains of salt. When Shubinskiy adjusted his Persian velvet cushion for the third time, he suddenly sighed.
"When I was a guest at your home last Sunday, I felt that your son was truly a man of great talent. The way he recited 'Faust' reminded me of the students in the poplar groves of the University of Göttingen. Such an outstanding young man is naturally suited to study at a first-class European university like Göttingen. He could pursue degrees in philosophy, law, medicine, or theology there, and I believe that no matter which he chooses, he will achieve great success in the end. However, it is truly regrettable that such an exceptional young man, due to a single decree from the Tsar, can only attend Moscow University and St. Petersburg University."
Shubinskiy's silver teaspoon suddenly froze in the black tea, the cinnamon stick floating on the surface looking exactly like a stiff, dead centipede.
Talking about family matters clearly relaxed this gendarme colonel, who had been on edge for many days: "To tell you the truth, although the philosophy of the Germans is like over-pickled sour cucumbers, I privately wanted him to study philosophy. You understand, government departments always look highly upon students of philosophy, and everyone feels that German philosophy is quite well done. But that rascal of mine, I don't know where he heard it—perhaps it was the idea instilled in him by our gossiping German tutor—but he insists on running off to Heidelberg University to study medicine."
"What a coincidence! Last year, half of the Russian students rejected by the Heidelberg Medical School successfully transferred with private recommendation letters from Göttingen professors."
Arthur pulled out his tortoiseshell snuffbox, the carved statue of Athena just enough to hide his twitching lips: "Of course, there were a few unlucky ones, but that was not our fault in Göttingen; it was simply that some of their review documents were not processed in time."
"Our Göttingen?"
Shubinskiy's mink collar rustled in the wind, and he suddenly remembered that this old friend of his was the former supervisor of the University of Göttingen: "Oh my, I actually forgot about that. You are a diplomat, and even more so a policeman, but your talent in academic administration is the most outstanding. After the Frankfurt Garrison Incident last year, the University of Göttingen was the most well-behaved among all the universities in Germany. Sigh! If His Majesty the Tsar had sent you to manage Moscow University, there certainly wouldn't have been any trouble! Look at the universities in Russia; they have all become hideouts for reactionaries!"
As Arthur took off his deerskin gloves, he deliberately let the signet ring he received upon leaving the University of Göttingen knock against the copper ashtray.
"So, you see it too. Graduates of foreign universities are not necessarily more troublesome than graduates of Russian universities. Although I do not doubt the wisdom of His Majesty the Tsar, even a wise man makes a mistake once in a while. At the very least, this time, His Majesty the Tsar is certainly wrong. However, a wise man like His Majesty the Tsar will usually discover and correct this insignificant little error very quickly, just as he recalled Speransky from Siberia and appointed him as Chairman of the Imperial Chancellery."
Arthur's few words left Shubinskiy feeling restless.
Arthur's subtext was very clear—there was a possibility that Nicholas I might reverse his decision.
Moreover, this view of his was not mere speculation, because Nicholas I had done similar things several times before, the most typical being the 'University Statute' of 1828.
At that time, the Minister of Education, Duke Lieven, argued that "mathematics cultivates loyal subjects better than Latin" and demanded that practical subjects be included in the curriculum.
But due to frequent liberal incidents at Moscow University, a new statute was promulgated this year, mandating that the proportion of classical education be restored to 62%, and requiring mathematics instructors to regularly submit 'Ideological Status Reports' to the Third Section.
After the Polish Uprising in 1831, Nicholas I demanded that the army undergo modernization and reorganization, introducing the Prussian staff system.
However, when the Tsar discovered that officers in the Imperial Guard were reading the 'French Army Manual', he recently began emphasizing the seven-step breakdown of the rifle salute from the time of Peter the Great and required officers to carry the 'Orthodox Catechism' with them.
His Majesty the Tsar feels that students trained in foreign universities are dangerous elements this year, but in a few years, perhaps he will have changed his mind; that is something no one can say for sure.
And Shubinskiy's child is only ten years old this year, so there are at least six years before he enters university; he can afford to wait.
Besides, not to mention that this university ban issued by the Tsar is very unpopular, especially unpopular among the nobility.
Is it really worth falling out with Arthur over such a trivial matter?
This matter can be big or small; even if it were blown up, it would at most mean digging out one Herzen, and perhaps bringing along his three friends, but as of now, they really haven't found evidence of these people committing treason.
Even if they were released, there are still twenty or thirty people locked up in the cells...
The sound of guards changing shifts came from afar, and when he counted to the seventh beat, Shubinskiy suddenly said: "The new edict signed by His Majesty the Tsar last week..."
"My Russian is not good, I cannot read any new edicts, but I have a thermometer hanging in my study." Arthur flipped open his pocket watch and snapped it shut: "When I bought that thing, the craftsman specifically instructed me that the mercury column would shatter automatically when it rose to the red scale. Fortunately, the weather in Russia is just too cold, so that thing usually doesn't have the chance to break."
The two looked at the portrait of the Tsar on the wall at the same time, wax dripping beneath the frame like congealed blood.
"Those old guys on the Investigation Committee..." Shubinskiy sat back in his seat, poking a sugar cube with his teaspoon: "They should at least leave some right to dream for philosophy students."
But in an instant, Shubinskiy seemed to realize his tone was too soft and turned to emphasize: "However, the principles of the Investigation Committee..."
"Are just like the hydrological measurement data of the River Thames." Arthur suddenly interrupted in German: "They automatically add three correction coefficients during the spring flood season."
The tip of Shubinskiy's teaspoon lifted the sugar cube and drew a cross in the air: "Three years ago, the archive room of the Kyiv Governor-General's Office caught fire, burning a batch of... archives of special recommendation letters."
"So that is why your Ministry of Education had to import fireproof ink from Prussia last year?" Arthur took a letter from his briefcase, his fountain pen nib hovering over the date column, trembling slightly: "The Göttingen archives actually have backup copies from before the Great Fire of Moscow in 1812."
The teaspoon suddenly clattered heavily against the rim of the cup. As Shubinskiy rose abruptly, the Persian velvet cushion was overturned, revealing the double-headed eagle emblem on the bottom: "Do you know the recommendation review process for German professors coming to work in Russia?"
"It is exactly like the restoration procedure for the Kazan Icon of the Mother of God." Arthur pulled out a bronze wax seal, the face of which was baked to a faint scent of pine resin by the stove: "First, the Holy Synod authenticates the miracle, then it is filed by the Winter Palace Restoration Bureau, and finally, it requires... some pious custodian to wipe the back of the frame with holy oil."
"The clocks in St. Petersburg have been suffering from fever recently." Shubinskiy suddenly grabbed the sugar tongs and stacked the sugar cubes into a Gothic spire: "I heard that when Berlin clockmakers treat this kind of ailment, they always place parchment soaked in Rhine wine between the gears."
"No wonder when the clock tower of the Mainz Cathedral was renovated last year..." Arthur's fountain pen nib suddenly pierced the letter, the ink smearing over the surname "Herzen": "They used three extra barrels of wine to maintain the timing gears."
The silver buttons of the mink coat brushed against the table edge, and Shubinskiy's boot heels left crescent-shaped indentations in the carpet: "The ink bottles of the Third Section always freeze in the middle of the night recently, and the periods on the interrogation records have all frozen into snowflakes."
"I heard from the gardener at the Kremlin that greenhouse roses can bloom at minus ten degrees, as long as you wipe a layer of Venetian glycerin on the back of each petal." Arthur crumpled the stained recommendation letter into a ball and threw it into the fireplace; the flames instantly swallowed the words "Medical Department": "Of course, you have to do it before the morning mist of the Peter and Paul Fortress drifts over the Neva River."
The gendarme colonel suddenly pulled out his pocket watch and pressed it to his ear; the gold chain cast a noose-like shadow on the frame of the Tsar's portrait: "The academic calendar of St. Petersburg University shows that the registration deadline for philosophy freshmen is..."
"The third new moon after Easter." Arthur pulled out a new sheet of letterhead, which was clearly printed with the University of Göttingen crest: "However, the ice season at the port of Danzig always lasts until Whitsun week."
"So ocean-going freighters need..." Shubinskiy's fingertips traced a wavy line on the cover of the case file: "A recent sea condition report issued by the customs office."
"It just so happens that the Göttingen Observatory released the 1834 North Sea ice forecast last month." Arthur slowly pressed the wax seal onto the melted red wax: "The recipients include the Hamburg Consulate and... the General Administration of Customs in the Gulf of Riga."
When Arthur's ring left the solidified wax, a wisp of blue smoke coiled into the shape of an hourglass between the two.
Shubinskiy suddenly used the interrogation record to block his mouth: "Five pages are missing from Herzen's file."
"Just like the missing chapters of Goethe's 'Theory of Colours' manuscript during the Battle of Jena." Arthur stuffed the recommendation letter into a briefcase with a wax seal and shoved it into Shubinskiy's arms: "Fortunately, the Göttingen library houses the laundry bills of Napoleon's mistress."
The sound of the gendarme colonel's boots stopped abruptly at the seventh floor tile in the foyer: "The Investigation Committee will restart the interrogation procedure next week, but as you know, collective voting is just like the weather in St. Petersburg..."
"I can certainly understand." Arthur stood up easily, his deerskin gloves brushing the copper-inlaid door handle. He took off his hat to say goodbye to his old friend: "However, the mercury column in my study's thermometer suddenly dropped to the average temperature of Peter the Great's coronation day this morning. I think this is a good omen."
When the last sound of boot heels disappeared at the end of the corridor, Shubinskiy stood in front of the door and looked out. He turned his head and found that a spark had suddenly burst from the ashes in the fireplace, scorching a needle-sized black hole on the Tsar's beard.
The cast-iron gate of the Moscow Police Headquarters exuded a bile-like ghostly light in the twilight. Blackwell counted the twelfth cough spilling from the crack in the door, and Arthur's silver-handled cane finally knocked on the granite steps.
Arthur climbed into the carriage, brushing the ice crystals off his cloak; the scent of pine resin from the office still lingered in the sable fur.
"The rain from London has reached Moscow." Blackwell gave a cryptic reminder.
The moment the velvet curtains fell, the secretary had already taken out a brand-new document from the secret compartment of the Persian rug: "A secret dispatch arrived on the 15th. At the Foreign Office, Viscount Palmerston neither approved nor opposed your plan; he only emphasized that he had authorized the Russian embassy to act at its discretion."
"Neither approve nor oppose? Act at discretion?" The carriage wheels turned slowly, and Arthur lit his pipe, a wisp of blue smoke rising: "Heh! It seems our dear Pam doesn't want to take responsibility, and he could have just said so. He knows full well that we have already moved, and now he puts it so ambiguously, which actually makes it seem petty. If it weren't for the sake of the Earl of Dalhousie, I wouldn't be helping this Foreign Secretary clean up this mess."
"As far as I know, it doesn't seem as simple as just not wanting to take responsibility." Since being reprimanded by Arthur earlier, Blackwell had learned his lesson and had become much more diligent in his work: "You should know that there is a considerable number of British merchants doing business in the Ottoman Empire, right?"
"After all, it is the location of the Levant Company, so that is not surprising. Wherever there is money to be made, there are British merchants; this has been the custom since ancient times."
"It is indeed the custom, but the problem is that they are numerous and powerful. In order to safeguard their vast interests in the Ottoman Empire, they constantly exert pressure on the government, demanding that we carry out political intervention in the Ottoman Empire. The Foreign Office's previous concessionary attitude toward Russia and Sir David Eckert's accusations against Viscount Palmerston seem to have stirred up the confrontational emotions of these merchants. In recent months, they have increased their funding for 'Blackwoods Magazine' and 'Edinburgh Review'. So, you know, if the matter of smearing Sir David leaks, we might not be able to end it well."
If this had been two years ago, Arthur might have really been afraid of this group of people, but now, relying on gossip to make an old policeman with a perforated heart back down is impossible.
"I really didn't know that Viscount Palmerston would appear so fragile in front of the news media. Where is that Secretary at War who, after the Peterloo Massacre, did not hesitate to participate in formulating the Six Acts, prohibiting freedom of speech, assembly, and publication? Could it be that because he changed positions, he changed his face too?"
"If it were only the news media, perhaps things wouldn't be so serious." Blackwell took out a handkerchief to wipe the sweat from his forehead: "But you also know that there are many pro-Ottoman figures among the real power holders in the Foreign Office. Lord Ponsonby and Sir John McNeill, although they felt Sir David's actions were too rash, both felt that this was an exploration worth trying. As for Sir Stratford Canning, he is privately applauding Sir David's actions."
"Canning is applauding Sir David's actions?"
Arthur pondered for a moment and couldn't help but laugh out loud: "He is probably still holding a grudge against the Tsar, right? After all, as an ambassador to Russia, he stayed in St. Petersburg for two months without even seeing what the Tsar looked like. Cases of British diplomats being so humiliated are indeed rare in history. However, having said that, although he has said many bad things about Russia before, there are not many countries in Europe that he hasn't bad-mouthed. And the Tsar's approach was indeed somewhat undignified. Look at the Ottoman Sultan; Mahmud II is clearly much more magnanimous than Nicholas I. I remember that a couple of years ago, Canning was still cursing the Ottoman Empire as a barbaric country, but now he has been influenced by the Sultan and has become a pro-Ottoman figure."
