16
November 1, 1941. East of Oryol, on the highway.
The rain started at midnight.
Hans was awakened by the sound of raindrops pelting the tent.
Lying in his sleeping bag and listening to the dense patter, he felt a sinister premonition in his heart.
He crawled out of the tent and walked outside.
The sky was pitch dark, and the rain lashed against his face like a whip.
Water was already beginning to pool on the ground, glowing faintly in the dark.
"It is raining," he muttered.
Yes, it was raining.
This was no ordinary autumn rain.
This was the rain of the Soviet Union, a rain that could turn roads into quagmires and trap all machinery.
Hans turned back into the tent and could not sleep again.
After dawn, the situation was worse than he had imagined.
The camp had turned into a sea of mud.
The edges of the tents were soaked in muddy water, and boots sank to the ankles when stepped on.
The tracks of trucks and tanks slipped in the mud, and some vehicles were already half-sunk.
"What the hell kind of place is this?" Kohler crawled out of a truck cab, his boots covered in mud.
"Russia," Hans said. "Welcome to Russia."
They began trying to drag the vehicles out of the mud.
The tractors were bogged down, the armored cars were bogged down, and even the tracked motorcycles were bogged down.
"Use logs!" Schmidt shouted, "Put logs under the tracks!"
The soldiers searched everywhere for things to pave the road.
Wood, branches, and even door panels came in handy.
But the effect was limited.
The rain was still falling, and the mud was still rising.
Hans stood by the roadside, watching their convoy struggle in the mud.
He remembered his experience in Belarus a few months ago.
At that time, it was also such mud, and at that time they were also so helpless.
The difference was that now they were closer to Moscow.
Only a little over a hundred kilometers away.
Precisely because of this, the mud was even more terrifying.
If they were trapped here, they might never reach Moscow.
That evening, a message came over the radio.
"The 4th Panzer Division was blocked in Mtsensk."
Schmidt put down his headphones with a heavy expression, "They encountered a counterattack by the Soviet 1st Army and 16th Army."
"Counterattack?" Hans asked, "Aren't they retreating?"
"They have stopped retreating," Schmidt said, "Stalin issued a new order forbidding any troops from continuing to withdraw."
No retreat.
This meant that the Soviet people would no longer give up their positions as easily as before.
They would fight to the last, turning every building and every street into a meat grinder.
"Is there any other news?" Hans asked.
"Yes." Schmidt looked into his eyes, "Guderian's 2nd Panzer Group suffered heavy losses."
"They lost a large number of tanks in Mtsensk and were forced to stop the offensive."
Guderian. Commander of the 2nd Panzer Group, the designer of the Kiev encirclement battle.
If even he stopped the offensive——
"Is the situation very bad?" Hans asked.
"Very bad," Schmidt said, "Worse than what the higher-ups told us."
Hans asked no more.
He walked outside the camp and looked at the eastern sky.
The rain was still falling, and dark clouds blocked out all light.
Darkness came early.
One hundred kilometers.
Moscow was just one hundred kilometers away.
But this one hundred kilometers was harder than the six hundred kilometers they had walked before combined.
That night, Hans sat in the tent, cleaning his pistol by the faint light of an oil lamp.
"What are you doing?" Kohler walked in and sat opposite him.
"Maintaining my weapon," Hans said, "Who knows what will happen tomorrow."
"True."
Kohler took a cigarette case out of his pocket and handed him one.
Hans took it, lit it, and took a deep drag.
The smell of inferior tobacco permeated the narrow space.
"Hans," Kohler said, "do you believe we can fight our way to Moscow?"
Hans exhaled a puff of smoke, watching it curl up under the light.
"I believe in the Führer's orders," he said, "Believing in orders and believing we can reach Moscow are two different things."
"What do you mean?"
"I mean, I'm not sure if we can reach it," Hans said, "But I will do my best to carry out the orders."
"As for the result——"
He paused for a moment.
"As for the result, it is not something I can decide."
Kohler nodded.
"You've changed," he said.
"What?"
"Ever since the Polish Campaign, you've changed," Kohler said.
"The old you would ask 'Why.' The current you only asks 'How.'"
Hans was silent for a long time.
Yes, he had changed.
When did he start to change?
From the Polish Campaign?
From the French Campaign?
From Minsk?
From Kiev?
Or from the moment Weber died?
He didn't know.
Perhaps everything was changing him.
Perhaps war itself was grinding him into another person.
"People always have to change," he said, "If you don't change, you can't survive."
Kohler did not answer.
The two of them sat like this, smoking in the dim light, listening to the sound of rain outside.
Outside the tent, the mud spread in the dark, like some living, breathing thing.
"Will the rain stop?" Kohler asked.
"It will," Hans said, "but next is snow."
Snow.
The snow of Russia.
Snow that could bury everything.
"And then ice," Hans continued, "And then the thirty-degrees-below-zero cold."
"Sounds bad."
"Bad," Hans said, "But if we can reach Moscow before then——"
He did not finish.
Moscow.
That name was like a lighthouse, looming faintly in the dark.
But Hans didn't know if he could walk to the foot of that lighthouse.
Maybe he could.
Maybe he couldn't.
But he would try.
This was the only thing he could do.
Outside the tent, the rain was still falling.
Hans lay down and closed his eyes.
Exhaustion surged up like a tide, drowning him.
Before his consciousness faded, he thought of Weber's face.
That always smiling face.
There was an old scar on his chin, chewing tobacco, always patting others on the shoulder.
"War grinds away everyone's rough edges," Weber had said, "We will all turn into the same bastards."
Hans didn't know if he had already turned into that "bastard" now.
But he knew the war was not over yet.
Moscow was still ahead.
The rain was still falling.
The road was still long.
