Early November 1941. Behind Oryol, a tank refitting station.

The new tanks were parked in front of the warehouse, their barrels gleaming coldly in the morning light.

Hans stood before the Panzer III Ausf. J, looking at it for a long time. This was not their old Panzer III Ausf. F from before. This one was newer, longer, and the 50mm anti-tank gun on the turret had been replaced with a 50-caliber long-barreled gun.

"They're finally here." Brenner walked over, a rare hint of excitement in his voice. "A long-barreled 50mm gun. It can pierce the T-34 now."

Hans nodded. He walked around the tank once, running his fingers across the armor on the side of the hull. The metal was ice cold, but it had a reassuring weight when held in his hand.

"The crew is all here," Brenner said. "Kohler, Gust, and you. When I went to requisition the new tanks, I specifically checked the files; the three of you are old partners."

"What about Weber?" Hans asked.

Brenner fell silent for a moment.

"Still in the hospital," he said. "Shrapnel hit his spine. It's hard to say whether he'll ever be able to stand up again."

Hans didn't speak.

Weber. That veteran gunner who had looked after him since the beginning of the Polish Campaign was now lying in some field hospital, his fate unknown. And here he was, standing ready to take over a new tank.

"Hans?" Brenner's voice pulled him back to reality.

"I'm here."

"You're the gunner," Brenner said. "This vehicle's 50mm gun is yours. Use it well."

Hans nodded and climbed onto the tank.

Inside the driver's compartment, Kohler was already sitting in his seat. His face was stained with grease, but his eyes were startlingly bright.

"You know," he said, "this vehicle's engine power is greater than the old one. It can run up to forty kilometers on the road."

"Forty kilometers?" Gust poked his head out from the loader's position. "Then it'll be much easier for us to chase down the T-34s."

"Not chase," Hans said. "Fight."

He leaned half his body out from the commander's position, looking at the 50mm long-barreled gun. The barrel was nearly half as long again as the previous one; the caliber remained unchanged, but the barrel length in calibers was greater. This meant a higher muzzle velocity and stronger armor-piercing capability.

"Test fire the gun." Brenner's voice came from outside the vehicle.

Hans traversed the turret, aiming at an oil drum two hundred meters away.

"Armor-piercing shell," he said.

Gust took a round of ammunition from the ammunition rack and expertly loaded it into the breech. Hans adjusted the sight, pressing the crosshairs onto the oil drum.

He pulled the trigger.

The roar of the gun was deafening. The recoil sent a shudder backward through the entire hull. Looking through the sight, Hans saw that the armor-piercing shell had directly pierced the oil drum, punching a fist-sized hole in the earthen wall behind it.

"Good gun," Kohler said.

"Good shell," Gust said.

"Good gunner," Brenner said.

Hans didn't speak. He lowered the sight and looked at the long-barreled gun. The barrel was still smoking, and the air was filled with the smell of gunpowder smoke and metal.

He could pierce the T-34 now.

This news should have made him happy. But he only felt exhausted.

The refitting ceremony was very simple.

There were no bands, no speeches, only new tanks driving out of the warehouse to replace the old, battle-scarred vehicles. Soldiers swarmed around their new tanks, pacing about as if inspecting a piece of new furniture.

"Finally, we don't have to be afraid of those T-34s anymore," a sergeant from the neighboring company said.

"Afraid?" Hans asked.

"Who isn't afraid?" The sergeant looked at him. "That thing is covered in sloped armor all over; our short-barreled guns can't penetrate the front at all. We can only flank around to hit the sides. But the sides aren't easy to hit either, they run faster than us."

"And now?"

"Now?" The sergeant grinned. "Now we have long-barreled guns. They say it can pierce the T-34's front at five hundred meters."

Five hundred meters. What did this distance mean on the battlefield? It meant that before the T-34 opened fire, they had a chance to fire first. It meant the survival probability increased just a tiny bit.

But it was only a tiny bit.

"Don't celebrate too early," Brenner said. "The T-34s outnumber us. No matter how good the quality is, it can't make up for quantity."

The sergeant's smile froze on his face.

"Understood, sir," he said.

That evening, Hans sat on the turret of the new tank, looking toward the direction of the camp.

The refitting station was set up next to a small town east of Oryol. It was far from the front lines, and the sound of artillery could not be heard, save for the occasional whistle of a passing train. But that tense atmosphere still lingered in the air. Everyone knew that the real test had not yet begun.

"Hans."

Kohler climbed up and sat next to him.

"What is it?"

"I heard we're going to continue the offensive," Kohler said. "The target is still Moscow."

"Mmm."

"What do you think?"

Hans looked at the western skyline. Moscow was in that direction, six hundred kilometers away.

"I think," he said, "this isn't the end."

"What do you mean?"

"I mean, even if we've refitted, even if we have new tanks, this war won't end anytime soon," Hans said. "The T-34 isn't the only enemy. There's also winter, the mud, and the supply lines."

"That doesn't sound very good."

"It isn't very good," Hans said. "But what can we do? We can only keep fighting."

Kohler fell silent for a moment.

"You've changed, Hans."

"What?"

"The old you would ask why," Kohler said. "The you now only asks how."

Hans didn't answer.

He watched the last streak of red on the horizon gradually fade, recalling many things. The fear during the Polish Campaign, the excitement during the French Campaign, the shock at Minsk, the numbness at Kiev.

Now came another new beginning. New tanks, new guns, new objectives.

Moscow.

"I just want to survive," Hans said. "As for the rest, we'll take it one step at a time."

Kohler nodded.

"Me too," he said. "Survive, and then go home."

Home.

This word took root in Hans's heart like a seed. But he didn't say it out loud.

Because deep down, he wasn't sure if he still had a home to return to.