December 24, 1941. West of Smolensk, a certain woodland.

Christmas Eve.

Hans lay in a simple bunker made of branches and snow, looking at the stars in the sky.

The stars were bright. The cold night sky looked as if it had been washed, and every star was clearly visible. He recognized some of the stars — Orion, the Big Dipper — those stars that could also be seen in Berlin.

"Hans." Brenner's voice came from beside him.

"Mm."

"Tonight is Christmas."

"I know."

"Do you not want to say something?"

Hans thought for a moment.

"Say what?"

"For instance, Merry Christmas?" Brenner gave a bitter smile, "Or, God bless Germany? Or, fuck the war?"

Hans did not smile.

He did not want to say anything at all.

It had been nearly three weeks since the retreat from the outskirts of Moscow. In these three weeks, they had crossed the icy wasteland, evaded the pursuit of the Soviet Union, and experienced battle after battle. Now they were hiding in the woods west of Smolensk, waiting for the arrival of spring.

Or, waiting for death.

"You know," Brenner said, "I am homesick."

"Mm."

"Thinking of my wife. Thinking of my child," Brenner said. "My son is four years old this year. When I left, he had just learned to walk."

"You will see him again."

"Really?" Brenner looked at Hans. "Do you really think so?"

Hans did not answer.

He did not know how to answer.

That night, they managed to get a little wine.

Not wine, but vodka. Left behind when the Soviet Union retreated, hidden in some cellar. Fritz found a few bottles and distributed them to everyone.

"Merry Christmas." Fritz raised his bottle.

"Merry Christmas," the others echoed.

Hans took the bottle and took a sip. The strong liquor cut across his throat like a knife, then burned into his stomach, bringing a brief warmth.

"Let me tell you a story," Gust suddenly said.

Gust had always been a silent person. Ever since the Polish Campaign, Hans had rarely heard him say so many words.

"What story?" Fritz asked.

"A story about Christmas," Gust said. "A long time ago, in Poland."

"Tell it."

Gust was silent for a moment, as if sorting through his memories.

"At that time I was still a child," he said. "About ten years old. My family was very poor, so poor that we could not afford a Christmas tree for Christmas. But my father said, this year we must have one."

"And then?"

"Then, my father took me to the woods to cut down a tree," Gust said. "We went out in the middle of the night, braving heavy snow, and walked for an hour to reach the woods."

"Did you cut down a tree?"

"Cut it down," Gust said. "A small pine tree, very pretty. But on the way back, my father fell and sprained his ankle. It took us a long time to get home."

"By the time we got home, it was already Christmas morning."

"And then?"

"Then," Gust said, "my mother cried. Not because she was moved, but because she thought my father had died outside."

Silence.

"What about the tree?" Hans asked.

"Hung in the living room at home," Gust said. "It was not thrown away until the end of January."

"Was that the last time you spent Christmas at home?"

Gust nodded.

"The year I was fifteen, my father died. Tuberculosis."

Silence.

No one spoke. They were all thinking of their respective homes, thinking of the things they had already lost or were about to lose.

"Merry Christmas." Hans raised his bottle.

"Merry Christmas," the others echoed.

They drank, were silent, and waited for dawn.

This was Christmas in 1941.

No Christmas tree, no gifts, no family.

Only war.