16
March 1942. The Smolensk defensive line.
In 1941, Müller was still a newly enlisted recruit, standing in a military camp on the border of Poland, waiting for the war to begin.
By March 1942, he was already a veteran.
A soldier who had killed countless people and had been almost killed countless times.
A survivor in the freezing snow and ice of Russia.
In this more than a year, he had walked nearly two thousand kilometers.
From Poland to France, from France to Russia, from the western border of Russia to the gates of Moscow, and then retreating from the gates of Moscow to here.
He had seen too much death.
Weber died in front of him, falling into a burning tank on the outskirts of Kiev.
Countless comrades died by his side, dying in tanks, dying in trenches.
He did not know their names, did not know their families, and did not know if they had children.
But they were all dead.
And he was alive.
One day in March 1942, Hans stood in the trench, looking at the distant horizon.
The ruins of Smolensk appeared exceptionally desolate under the sunlight.
Everywhere were craters, rubble, and burned-down buildings.
The war had left deep marks here.
"Hans."
Brenner walked over and handed him a letter.
"Yours. From Germany."
Hans took the letter and glanced at the address on the envelope.
It was written by his mother.
"Is your mother well?" Brenner asked.
"I don't know," Hans said, "I haven't opened it yet."
"Why haven't you opened it?"
"Afraid," Hans said, "afraid there is bad news inside."
Brenner was silent for a moment.
"You always have to face it," he said, "Good news or bad news, you always have to know."
Hans nodded, found a quiet corner, sat down, and opened the letter.
The letter was written by his mother.
The handwriting was crooked, obviously written under less-than-convenient conditions.
"Dear Hans," the letter wrote, "I am very glad to receive your letter.
You said you are in Russia, and every day I pray for your safety.
Your father is no longer here, and I only have you left.
If you are no longer here either, I do not know how to go on living."
"When will the war end?
The newspapers say we are winning battles, but I heard that Russia is very cold and the winter is terrifying.
I mailed you some chocolate and socks, hoping you can receive them."
"Your mother, who misses you"
Hans put away the letter paper and put it into his pocket.
The chocolate probably wouldn't arrive.
The socks might make it.
But none of these mattered anymore.
What mattered was that his mother was still alive.
That night, Hans sat on the edge of the trench, thinking about the past year.
On June 22, 1941, the war broke out.
He was incorporated into the Großdeutschland Infantry Regiment, and together with other recruits, boarded the train heading to the frontline.
In September 1941, the Battle of Kiev.
They encircled and annihilated six hundred thousand Soviet Union troops, creating the largest encirclement battle in history.
But they did not stop to celebrate, because the order was to keep moving forward.
In November 1941, the Battle of Moscow.
They fought all the way to the gates of Moscow, only twelve kilometers away.
But he failed to see what Moscow looked like, because the counterattack of the Soviet Union people had begun.
In December 1941, the retreat.
They retreated from the outskirts of Moscow, one hundred kilometers, two hundred kilometers, three hundred kilometers.
Countless people died on the road of retreat, killed by the Soviet Union people, frozen to death by the cold, and killed by starvation.
In January 1942, trench warfare.
They established a defense line in Smolensk, starting trench warfare just like in World War I.
Waiting for spring, waiting for reinforcements, waiting for an armistice that they didn't know when it would come.
This was his 1941.
This was his first volume.
"Hans."
Kohler's voice came from the memories.
Hans raised his head.
Kohler stood in front of him, with a strange expression on his face.
"What's wrong?"
"I received news," Kohler said, "I am going to be transferred back to Germany."
"What?"
"The wounds are healed," Kohler said, "but I can no longer go to the frontline. The doctor said I am too weak, and fighting again will kill me."
Hans looked at Kohler.
He remembered many things.
He remembered the days they had spent together — in Poland, in France, in Russia.
Kohler had saved his life, and he had also saved Kohler's life.
They were comrades, brothers.
"When are you leaving?" Hans asked.
"Tomorrow."
"Then I'll see you off."
"No need," Kohler said, "You wait for me here."
"Wait for you?"
"Wait for me to return," Kohler said, "One day, I will come back."
Hans was silent for a moment.
"Alright," he said, "I will wait for you."
Kohler smiled, reached out, and shook hands with Hans.
"Take care," he said.
"You too."
Kohler turned and left.
His figure disappeared into the night, getting smaller and smaller, and finally vanishing from sight.
Hans stood there, looking in the direction where he had left.
Tomorrow, a new day was about to begin.
The spring of 1942 was about to arrive.
The Battle of Moscow had failed, but the war was not yet over.
They still had to keep fighting.
Keep moving forward.
Keep dying, or keep living on.
This was the destiny of Hans Müller.
