Chapter 17 Shizuka-chan

"Tanigumo~~"

"I know you're back, I saw it all, open the door quickly~~"

"Open the door~~~"

The girl's voice was as brisk and melodious as a nightingale's, carrying a hint of impatience and heartiness. Just like her appearance, clearly a cute girl, she insisted on keeping her hair short, looking like a tomboy.

"Coming, coming."

As soon as Tanigumo opened the door, a figure rushed up.

"You suddenly went back to the countryside without even telling me, and I even considered you, Tanigumo, my best friend."

The girl was wearing light blue suspender jeans and a small cap, and right now she was accusingly pointing at Tanigumo: "That's so unloyal!"

Hiratsuka Shizuka lived in the Japanese-style courtyard directly opposite Tanigumo's house, and was the eldest miss of the Hiratsuka Family.

The Hiratsuka Family originated from the yakuza, with a history of fifty years and having gone through three generations. The current head of the family was none other than Hiratsuka Shizuka's father, Hiratsuka Tarou.

However, due to the changes of the times, the Hiratsuka Family realized the declining trend of the yakuza.

Mother's initial connection with the Hiratsuka Family was through business dealings.

But as their relationship deepened, coupled with having two children of similar age, the Hiratsuka Family officially allied with the Iijima Family and embarked on the road of transformation, relying on Mother's financial resources and interpersonal relationships in the business world.

Three years ago, Mother bought the Japanese-style courtyard opposite the Hiratsuka Family and became neighbors with them.

"Because of some things, so..."

Tanigumo smiled helplessly and bitterly: "Sorry, sorry, I won't leave for that long next time."

The two of them were childhood sweethearts, playing and studying together since they were 5 years old, and they were even classmates.

"Well, since you've apologized, then, forget it."

Hiratsuka Shizuka crossed her arms, and suddenly shifted the topic: "Um, where's the gift?"

"So it was for the gift..."

Tanigumo couldn't help laughing, but still took out the omamori he had prepared long ago: "Here, this is for you."

"An omamori?"

"Ah, I asked for it at a shrine in the countryside, it's especially miraculous," Tanigumo said: "You must carry it with you."

"Hai hai!"

Hiratsuka Shizuka snatched the omamori away. Although it was no different from those bought at ordinary shrines, because it was a gift from Tanigumo, she put it away very dearly.

It was hard to imagine that the legendary Shizuka-chan would actually be such an energetic little loli when she was a child.

Having come to this world for eight years, the memories of his past life had also become somewhat blurry.

But Tanigumo still remembered the name Hiratsuka Shizuka.

《My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected》, abbreviated as Oregairu, also known as Self-Explosion is Art.

Hiratsuka Shizuka was the teacher of the protagonists in Oregairu, an overage leftover woman who couldn't get married.

"Tap."

Thinking of this, Tanigumo couldn't help patting the girl's shoulder, and the latter looked full of confusion: "What's wrong?"

"Nothing."

Tanigumo thought to himself: 'Rest assured Shizuka, if you still can't get married by the time you're 28, I'll reluctantly take you in.'

"..."

For some reason, looking at Tanigumo's gaze, Hiratsuka Shizuka always felt it was a bit eerie: "Are you thinking about something rude?"

"How could that be!"

Tanigumo showed a brilliant smile.

"So suspicious."

Hiratsuka Shizuka pouted: "Well, whatever, let's go to my house Tanigumo, I've newly learned a move, this time I'll definitely defeat you!"

Hiratsuka Shizuka came from a yakuza family and had been learning karate and kendo since she was a child. Upon learning that Tanigumo had also enrolled in similar interest classes, she frequently pestered him to spar.

Unfortunately, Hiratsuka Shizuka had never won a single time.

"Um, let's not do that."

Tanigumo helplessly scratched his cheek. He wanted to refuse, but didn't know how to say it.

Ever since awakening spiritual power, Tanigumo's physical fitness had improved to a certain extent.

If it were just that, it wouldn't be much.

The crux was that the Hundred Demons Scroll not only allowed Tanigumo to summon the shikigami inside, but also granted him a small portion of the shikigami's power upon contracting them.

Naturally, these powers could not be compared to demons like Hannya and the Three-Tailed Fox.

But for humans, let alone a little loli like Hiratsuka Shizuka, even an adult—Tanigumo was afraid that if he accidentally failed to hold back, he would beat the other person to death.

"Come on, come on."

Pulling Tanigumo's hand, Shizuka-chan dragged him to her family's dojo.

"Little Tanigumo, good evening."

"Uncle Hiratsuka, good evening."

Hiratsuka Tarou was wearing a black kimono, and standing beside him was a beautiful woman, who was none other than Shizuka-chan's mother, Hiratsuka Keiko.

"Shizuka, you cannot be so impolite."

Madam Hiratsuka was born into a distinguished family, well-read and sensible.

Seeing her daughter acting like a mud monkey since childhood made her very distressed.

'Going on like this, Shizuka won't be able to get married in the future, right?'

Madam Hiratsuka, who inexplicably saw her daughter's future, was filled with worry in her heart.

Fortunately, there was still Tanigumo.

Madam Hiratsuka looked at the boy beside her daughter.

She was really beyond ordinarily satisfied with Tanigumo.

To put it bluntly, as long as Iijima Tamaki had even the slightest intention of a political marriage, she would be willing to pack Hiratsuka Shizuka up and stuff her into a box to send her over.

'That gaze of "I'll hand this daughter over to you in the future"...'

Tanigumo felt Madam Hiratsuka's gaze and returned a smile, as if saying 'Rest assured Auntie, I won't look down on the mud monkey'.

"I know."

Ignoring her mother's reprimand, Hiratsuka Shizuka brought Tanigumo to the dojo: "Tanigumo isn't an outsider, I'm very quiet in class."

'Yeah, only in front of me.'

Tanigumo sighed inwardly: 'Though this shows we're very close and have a very good relationship.'

'But Shizuka,' Tanigumo really wanted to say to Hiratsuka Shizuka: 'When did you get the illusion that I like mud monkeys?'

The Hiratsuka Family had a long history, and there was even a dedicated dojo in their home for practicing kendo.

However, Hiratsuka Shizuka didn't like kendo; she preferred passionate battles where fists hit flesh.

Soon, under the help of the servants, the two children changed into white practice uniforms.

"It seems it can't be avoided."

Really unable to win against Hiratsuka Shizuka, Tanigumo could only accompany her to play around: "Let's make it clear first, you aren't allowed to cry if you lose."

"Haah?!"

Hiratsuka Shizuka's cute eyebrows raised upwards, her chubby little face instantly puffed up, and her moist cheeks were filled with displeasure: "Who would cry, you idiot Tanigumo!"

"Last time, and the time before last, as well as the time before that."

"Urusai!!!"

As Tanigumo mercilessly exposed the dark history of a certain loli, how could Hiratsuka Shizuka, driven to shame and anger, endure it? She immediately shouted and rushed over, letting him know the horror of Shizuka-chan's angry fist.

Unfortunately, for the current Tanigumo, whether it was speed or strength, Hiratsuka Shizuka's attacks were no different from acting spoiled.

'So slow.'

Spiritual power not only allowed people to see demons and ghosts, but also had a huge amplification effect on memory, reflexes, physical coordination, and control.

"Huhuhu~~"

The tender pink fists waved continuously, and the white-as-jade small feet rose into the air amidst the girl's cute shouts.

"Dodge it again?"

Hiratsuka Shizuka looked at Tanigumo in surprise. Clearly, a month ago, they were still not much different.

But in just a month, she couldn't even touch the corner of Tanigumo's clothes?

The girl was astonished in her heart, but she didn't give up. Instead, she kicked and punched even harder. Perhaps her strength was lacking, but every move and stance was extremely standard, which in Tanigumo's eyes could definitely get a full score.

'That's about it.'

Seeing Hiratsuka Shizuka's little face slightly flushed and her breathing starting to grow more and more rapid, Tanigumo knew that the girl's stamina was about to run out.

"Tap."

Easily dodging Shizuka-chan's angry iron fist once more, and then the moment the girl turned her head, Tanigumo flicked his finger, hitting the little loli right on the forehead.

"Awoo~"

Holding her forehead, thinking of how her previous attacks were easily resolved by Tanigumo, Hiratsuka Shizuka instantly felt full of grievance: "Not a single time, I didn't hit him even once."

Not being able to beat Tanigumo, Hiratsuka Shizuka had psychological preparation long ago.

Because Tanigumo was amazing after all.

He was a genius, and both her own parents and everyone else thought so.

Even Hiratsuka Shizuka firmly believed in this.

But she had worked hard for a month, and hadn't even touched a single hair of Tanigumo's. Wasn't this gap a bit too big?

"Alright, alright, I'll let you hit me once, okay?"

Seeing that Shizuka-chan was about to cry, Tanigumo immediately stepped forward to comfort her, while bringing his forehead close to the girl's eyes: "Flick once, return three times."

"Pfft."

Hiratsuka Shizuka showed a smile: "It doesn't hurt at all, I was just tricking you."

After all, she was just an 8-year-old little girl, and Hiratsuka Shizuka wasn't one to care much about winning or losing. Seeing Tanigumo apologize, she immediately turned her tears into smiles.

"Tanigumo, how did you do it, becoming so awesome in just a month."

"Is there some sort of trick?"

"Teach me, won't you."

Hiratsuka Shizuka completely forgot about being beaten up by Tanigumo, and started pestering Tanigumo, wanting to obtain the secret heritage of his hometown.

Yep, that's right, the secret heritage of his hometown.

In order to hide the matter of spiritual power, Tanigumo told Hiratsuka Shizuka a story—the kind he made up on the spot.

In Tanigumo's story, Grandpa became a worldly expert-like existence.

He had been to the Shaolin Temple, crossed the Amazon jungle, climbed Mount Everest with his bare hands...

Anyway, it was complete nonsense.

Tanigumo knew that he was actually telling it so falsely on purpose.

Because Tanigumo felt that, with such obvious bragging behavior, given Hiratsuka Shizuka's intelligence, she would probably react and figure it out very soon.

However...

Tanigumo never would have thought that Shizuka-chan would actually believe it.

She actually really believed there was such nonsensical stuff in the world!

"Tanigumo's grandpa actually learned martial arts?"

Hiratsuka Shizuka's eyes were full of little stars: "Sugoi!!"

Tanigumo: Don't you even doubt it for a second?!

"Can I become his disciple?"

"Please Tanigumo, next time you go back to the countryside, take me with you, okay?"

Looking at the excited Hiratsuka Shizuka, Tanigumo silently apologized to Grandpa in his heart: Sorry, old man.

"Is this Master's friend?"

At some unknown time, by the edge of the Hiratsuka Family's dojo, Hannya, Shiro, and the Three-Tailed Fox were watching the two people playing around.

Hannya's eyes were full of envy; he also really wanted to play with Tanigumo.