16
July 15, 1940.
The camp in Bavaria.
They were back.
Back to the mountainous area on the border of Germany, back to the place where they had spent time a year ago.
The barracks were still those barracks, the training grounds were still those training grounds, and the forest was still that forest.
But Hans was not the Hans of a year ago.
A year ago, he was a recruit.
He didn't know how to reload, didn't know how to aim, and didn't know how to kill.
He didn't know how to watch others die.
Now he knew.
"Rest for two weeks," said the company commander, "then reassignment."
"Where are we being reassigned?" someone asked.
"I don't know. Wait for orders."
Hans stood at the entrance of the barracks, looking into the distance.
The forest was on the hillside, dark green, just like a year ago.
There was the smell of pine needles in the air, just like a year ago.
Everything was the same as a year ago.
But he was different.
July 20.
The leave was approved.
"Three days," Weber said, "Your mother is waiting for you."
Hans took the leave pass and looked at the date on it.
Three days.
Only three days.
"Enough," he said.
"Enough for what?"
"Enough to go home."
Weber looked at him and was silent for a moment.
"Go back and see your mother," Weber said, "Stay a bit longer."
"Only three days."
"Three days is enough," Weber said, "Your mother doesn't need you to stay very long. She just needs to know you're back."
Hans looked at him.
"What about you?" he asked, "Aren't you going back?"
Weber thought for a moment.
"My mother is gone," he said, "Going back would just mean being alone."
Hans looked at him.
Weber's mother died.
In 1937.
Of lung disease.
He was alone.
"You can come to Berlin," Hans said, "There's room at my place."
Weber looked at him and smiled slightly.
"No need," he said, "You go back by yourself. I'll stay here."
Hans looked at him.
"Then—"
"Say no more," Weber interrupted him, "Hurry up and go. Three days will pass in a flash."
Hans nodded.
He put the leave pass into his pocket and turned to walk toward the barracks.
"Müller."
Hans turned back.
Weber stood there, holding a medal in his hand.
Not the Iron Cross, but something else.
Hans couldn't see clearly what it was.
"This is for you," Weber said.
Hans walked over and took it.
It was a small medal, metallic and a bit old.
"What is this?"
"I picked it up in France," Weber said, "Dropped by the French. Keep it, you might find it useful later."
Hans looked at the medal.
He didn't know which Frenchman it belonged to.
Perhaps some French soldier who died on the battlefield.
"Thank you."
"Don't thank me," Weber said, "Just come back alive."
Hans nodded.
He turned and left.
July 21.
Hans boarded the train back to Berlin.
The train was very slow and stopped at many stations.
From Bavaria to Berlin, it took a whole night.
Hans sat on the hard seat, looking at the night scenery outside the window.
The scenery outside the window receded.
Fields, villages, towns, factories.
The scenery of Germany was the same as a year ago.
A year ago, he took the same train from Berlin to the border.
At that time, he didn't know what was waiting for him.
Now he knew.
War.
Killing.
Death.
He thought of many things.
He thought of his mother.
He wondered what she was doing now.
Maybe sleeping.
Maybe cooking.
Maybe waiting for him.
He thought of Berlin.
He wondered what the Spandau District had become.
He wondered if the shops on Cottbusmer Street were still there.
He thought of the Siemens-Schuckert Factory.
He wondered if Old Eger was still working.
He wondered if Old Bruno had recovered from his illness.
He thought of a lot, yet seemed to have thought of nothing.
Then he fell asleep.
July 22.
At six o'clock in the morning, the train arrived in Berlin.
Hans got off the train and stood on the platform.
Berlin.
There was the smell of soot in the air, the steam spewed by the locomotive, and the fragrance of bread drifting from the morning market.
Hans took a deep breath.
The smell of Berlin.
He hadn't smelled this scent for a year.
He walked out of the station and found the tram.
He jumped on, dropped his coin, and found a seat to sit down.
The tram rumbled toward the Spandau District.
Hans leaned against the seat, looking at the streets outside the window.
The streets were still those streets, the shops were still those shops, and the people were still those people.
Berlin hadn't changed.
Or rather, Berlin had changed a little.
There were many more people in military uniforms on the streets.
There were many more slogans.
There were many more checkpoints.
But generally speaking, Berlin was still the Berlin in Hans's memory.
Then he saw it.
The streets of the Spandau District.
Cottbusmer Street.
The street he had walked down since childhood.
He stood up and walked to the tram door.
The tram stopped.
He jumped off.
Apartment 47.
Hans stood downstairs and looked up.
The window on the fourth floor was open, and the curtains were old, the kind that had been there since he was a child.
He walked inside.
The stairs were still those stairs, the banister was still that banister, and the paint had the same smell.
He climbed up floor by floor, hearing his own footsteps echo in the hallway.
Then he reached the fourth floor.
The door was still that door.
The paint was peeling a bit, and the house number was still 47.
He stood there for a moment.
He didn't know why he stood here not daring to knock on the door.
He just wanted to stand for a little longer.
Then he knocked on the door.
Footsteps came from inside.
Then came the sound of unlocking.
Then the door opened.
His mother stood at the doorway.
She was thinner than a year ago.
Her hair was a bit whiter.
She had more wrinkles.
But she was still his mother.
"Mom," Hans said.
She looked at him without speaking.
Then she reached out and touched his face.
"You're back," she said.
"Yeah."
"You're back."
Her voice trembled slightly.
She turned around and wiped her eyes.
"Come in," she said, "Come in and sit. I'll cook for you."
Hans walked through the door.
The apartment was still that apartment.
The kitchen was still that kitchen.
The table was still that table.
Everything was exactly the same as in his memory.
Only one person was missing.
His father.
His father's room was empty now.
The bed was gone, the cabinet was gone, nothing was left.
Only a photo still hung on the wall, showing what his father looked like when he was young.
"I put his things away," his mother said, "No use for them."
"Yeah."
"Let's eat," she brought out a bowl of potato soup, "I made it. Your favorite when you were a child."
Hans looked at the bowl of potato soup.
Exactly the same as a year ago.
The potatoes were cut into very small pieces, sausage casings were put inside to enhance the flavor, and the color of the soup was a bit dark.
He picked up the bowl and took a sip.
Very hot.
But he didn't stop.
"How is it?" she asked.
"Delicious."
She smiled.
Hans hadn't seen her smile in a long time.
Those three days, Hans didn't do anything.
He stayed at home, eating, chatting, and taking walks with his mother.
They talked about many things—the changes in the Spandau District, matters at the factory, and gossip among the neighbors.
They didn't talk about the war.
Hans didn't mention Poland, didn't mention the massacre in France, and didn't mention the beaches of Dunkirk.
His mother didn't ask either.
She didn't need to know.
She just needed to know her son was back.
On the night of the third day, Hans stood at the doorway.
"I should go."
His mother stood at the kitchen doorway, looking at him.
"Yeah."
"I'll come back again."
"I know."
Hans walked over and gave her a hug.
She was very thin, her shoulder bones pressing against his arm.
There was the smell of soap and the smell of the kitchen on her.
"Wait for me," Hans said.
"I'll wait."
Hans let her go and turned to walk out the door.
"Hans."
He turned back.
His mother stood at the doorway, her hand holding the doorframe.
"You've changed," she said.
Hans looked at her.
"I know."
She looked at him and was silent for a moment.
"It's good that you're back," she said.
Hans nodded.
He turned and went downstairs.
July 25.
Hans returned to the camp.
Weber was waiting for him at the entrance of the barracks.
"You're back?"
"I'm back."
"How was it?"
Hans thought about it.
"She's thinner," he said, "Her hair is a bit whiter. But she's still here."
Weber nodded.
"That's enough."
Hans looked at him.
"What about you?" he asked, "How are you doing?"
Weber smiled slightly.
"Me?" he said, "Same as usual."
Hans looked at him.
Weber's complexion was a bit better than three days ago.
Maybe he had enough rest.
Maybe something else.
"I heard there's going to be a war," Weber said.
"With whom?"
"Britain. Or the Soviet Union," Weber said, "I don't know. But there's definitely going to be a fight."
Hans looked at him.
"Do you think we can win?"
Weber thought about it.
"Yes," he said, "But people will die. Many people will die."
Hans lowered his head.
"I think I'm going to die," he said.
Weber looked at him.
"You think so?"
"Yeah."
Weber was silent for a moment.
"Don't think too much," he said, "Thinking too much will affect your judgment."
Hans looked at him.
"But I keep thinking about it."
Weber patted his shoulder.
"Wanting to stay alive is enough," he said, "As long as you want to stay alive, you can survive."
Hans looked at him.
"What about you?" he asked, "Do you want to stay alive?"
Weber thought about it.
"Didn't want to before," he said, "But now I do."
"Why?"
Weber looked at him and was silent for a moment.
"Because of you," he said, "You remind me of when I was young."
Hans looked at him.
"What?"
"When I was young, I was just like you," Weber said, "Wanting to go home, wanting to see my mother, wanting to go back and be an ordinary person after the war."
"And then?"
"Then I survived," Weber said, "In 1918, I survived. In 1940, I survived again."
"What about 1941?"
Weber was silent for a moment.
"I don't know," he said, "But I will try my best to survive."
Hans looked at him.
"What about me?"
Weber patted his shoulder.
"You?" Weber said, "You will survive. You are a veteran now."
Hans looked at him.
"A veteran?"
"Yeah," Weber said, "Poland, France, Dunkirk. You've fought so many battles and survived. You're a veteran."
Hans lowered his head.
A veteran.
He was only twenty-one years old.
But he was already a veteran.
"Thank you," Hans said.
"What for?"
"Thank you."
Weber looked at him and smiled slightly.
"Don't thank me," he said, "Talk about it after you stay alive."
Hans looked at him.
He reached into his pocket and touched the coin.
From 1914, polished bright by him.
Old Bruno said that as long as he carried this, he wouldn't die.
He didn't know if it was true.
But he decided to believe it.
The war was not over yet.
But he was still alive.
He would survive.
